| Hey, time for class Get back into class | นี่ ได้เวลาเรียนแล้ว เข้าห้องเรียนได้ |
| We must transform you. | เราจะเปลี่ยนเธอ อะไรที่ใช้เวลาเรียนเป็นปี เธอต้องเรียนมันในหนึ่งเดือน |
| Look, you skipped, clowned around or otherwise jerked off through every lecture I ever gave. | ฟังนะ นายโดดเรียน ไม่สนใจเวลาเรียน หรือไม่ก็มัวแต่ชักว่าว ในเวลาที่ฉันมอบความรู้ให้ |
| And I wanna go to school and take classes and have friends without living in your shadow for the next three years. | และฉันอยากไปโรงเรียน ใช้เวลาเรียนและมีเพื่อน โดยไม่ต้องอยู่ใต้เงาของเธอ \ ไปอย่างน้อยอีก 3 ปี |
| Thanks to you, they've had time to learn how to survive and to fight. | ต้องขอบใจเจ้า ที่ทำให้พวกนั้น มีเวลาเรียนรู้วิธีที่จะอยู่รอด และต่อสู้ |
| Rouse Bran, will you? It's time for his lessons. Every night it's the same. | ไปปลุกแบรนที ถึงเวลาเรียนแล้ว มันเหมือนเดิมตลอดทุกคืน |
| The preparations for the filiming at school is complete. I told the school so come to the gym right away. | การเตรียมตัวสำหรับการถ่ายทำเรียบร้อยแล้ว ฉันขอเวลาเรียนให้แล้ว รีบมาที่โรงยิมเร็วๆ เข้า |
| Did you take classes in insensitivity? | คุณไม่ได้ใช้เวลาเรียนในตายด้าน? |
| I'm going to get myself into law school even if it takes the rest of my life. | ผมพยายามเรียนกฎหมาย ถึงจะต้องใช้เวลาเรียนตลอดชีวิต |
| It is time for your lesson. | ได้เวลาเรียนแล้วขอรับ |
| How's it going to look on her college application under extracurriculars-- "Shoots blue collar thugs"? | แต่มันจะเป็นยังไงล่ะ ตรงกิจกรรม นอกเวลาเรียนในใบสมัครเรียน/ยิงนักเลงหรอ |
| Nothing in math class could mess me up. | \i1}ไม่มีอะไรเวลาเรียนเลข ที่จะทำให้ชั้นบ๊องได้. |
| Don't call me in class | อย่าโทรหาฉันเวลาเรียนนะ |
| Now that you are actually flying, it is time to learn about tactics. | ในเมื่อพวกคุณบินกันได้แล้ว ถึงเวลาเรียนรู้กลยุทธ์ |
| There's plenty of time left until my class. | ฉันมีเวลาเหลือตั้งเยอะก่อนเวลาเรียน |
| My limited stint at m.i.t. did teach me something. | เวลาเรียนอันน้อยนิดที่m.i.t.สอนผมมาบ้าง. |
| You're in the middle of class. Go back to your seat! | เธอยังอยู่ในเวลาเรียนอยู่น่ะ กลับไปนั่งที่เดี๋ยวนี้ |
| Hold their annual sleepover in my hotel room-- | ใช้เวลาเรียนไปกับการนอนอยู่ในห้องโรงแรมของฉัน |
| New school policy--there will be no Cell phone usage during school hours. | กฎใหม่ของโรงเรียน คือเราไม่อนุญาติให้ใช้โทรศัพท์ ในระหว่างเวลาเรียน |
| Pays to know your environment. | ใช้เวลาเรียนรู้สิ่งแวดล้อมของคุณ |
| Okay. time to learn some formal greetings. | โอเค ได้เวลาเรียนเรื่องการทักทายอย่างเป็นทางการกัน |
| You don't have the luxury of gliding down from a nest anymore. | ตอนนี้ไม่มีเวลาเรียนรู้ เป็นนกน้อยถลาออกจากรังแล้ว |
| It's about M.J. How is he doing in your math class? | เรื่องเอ็ม เจ เขาเป็นไงบ้างเวลาเรียน |
| God, I'm looking forward to this class. | พระเจ้า,ฉันมองหาต่อไปที่เวลาเรียนนี้ |
| Why are you buying that? | ดูเหมือนผมไม่ต้องใช้เวลาเรียนรู้เลย |
| Come on, let's go! | เวลาเรียนการแสดง ถ้ามีใครพูดว่า "ไม่" ขณะเล่น |
| When your life is on the line that's when you learn about yourself. | เมื่อชีวิตเราต้องเสี่ยง นั่นคือเวลาเรียนรู้ตัวเอง |
| Who'd wanna be here any longer than they have to? | ใครอยากจะอยู่ที่นี่หลังจากเวลาเรียนเลิกกัน |
| Trashy books and magazines you used to sneak into class. | นิตยสารและหนังสือขยะๆที่เธอชอบแอบอ่านในเวลาเรียน |
| You might not even like Brian. Okay, well, maybe you'll stop liking him. | ค่ะ แบบว่างานนอกเวลาเรียน |
| Just think of all you've learned and how long it took you to learn it. | ง่ายมาก แค่คิดถึงทุกสิ่งที่เธอได้เรียนรู้มา และต้องใช้เวลาเรียนรู้นานแค่ไหน |
| I thought, if I go to med school, this will give me a better grasp of forensic pathology. | หนูคิดว่า.. ถ้าหนูจะไปเรียนหมอ นี่คงจะช่วยหนูได้มากเวลาเรียนเรื่องนิติเวช |
| It takes years of study to become a surgeon, not to mention tremendous ego. | ต้องใช้เวลาเรียน หลายปี กว่าจะเป็นศัลยแพทย์ ไหนจะอีโก้คับฟ้าอีก |
| Despite her difficult circumstances she helps her mother and juggles her school work. | แม้จะอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ยากลำบาก เธอยังช่วยแม่และแบ่งเวลาเรียนได้ดี |
| Time for your studies, Master Bruce. | ถึงเวลาเรียนแล้ว นายน้อยบรูซ |
| Time to learn something new, kid. | ได้เวลาเรียนรู้ สิ่งใหม่แล้ว |
| They'll never gonna allow a colored woman just take classes at an all white school! | พวกเขาไม่เคยจะจะช่วยให้สี' ผู้หญิงเพียงแค่ใช้เวลาเรียนที่โรงเรียนสีขาวทั้งหมด! |
*เวลาเรียน* ในภาษาอังกฤษ