| Oh, that's right But who'd be dumb enough to give up 10 days of vacation for brass band! | ไม่เป็นไร จะมีใครโง่ ที่จะใช้เวลาปิดเทอม 10 วัน มาเล่นในวงดุริยางค์กัน |
| Okay, time to turn off the TV and have a little family conversation. | เอาละ ถึงเวลาปิดทีวี แล้วมาสังสรรค์ในครอบครัวกันได้แล้ว |
| Boy with the red tricycle, girl with the straight hair it is illegal to leave items after hours per Indiana penal code 35-45, section 3. | ผู้ชายที่มีสามล้อแดง กับผู้หญิงผมตรง ผิดกฎหมายถ้าทิ้งของ หลังเวลาปิด ตามประมวลกฎหมายอินเดียน่า 35/45 มาตรา 3 |
| These doors here, what angle do they-they come down on? | ประตูนี่ เวลาปิดลงนี่ ทำมุมกี่องศาน่ะ |
| What about you Hey, man, it's 20 after. It's time to choose. | เลยเวลาปิดร้าน 20 นาทีแล้ว เลือกซะที |
| But it's time to close up | แต่มันถึงเวลาปิดแล้วนะครับ |
| Hey It's our vacation | # เฮ้ เวลาปิดภาคเรียน |
| It's nine o'clock. Lights out. | สามทุ่มแล้ว ได้เวลาปิดไฟ |
| You can talk to me. You don't understand. | ถ้าวอลเตอร์ เค็นดริก ปล่อยให้ข่าวเรื่องเวลาปิดไฟรั่ว |
| But the sign says, "Do not leave items after hours." | แต่ป้ายบอกห้ามทิ้งของ หลังเวลาปิด |
| Do not leave items after hours. | อย่าทิ้งของไว้หลังเวลาปิด |
| Okay, Sue, time to shut down the cookie factory | โอเค ซู ได้เวลาปิดโรงงานคุ้กกี้แล้ว |
| Good evening, America. | สวัสดีอเมริกา หลังจากเวลาปิด |
| Time to wrap this up, John. | ถึงเวลาปิดงานกันซะที จอห์น |
| That's just after closing time, right? | นั่นหลังจากเวลาปิดใช่มั๊ย |
| Thought you might need a little help closing. | ฉันเลยคิดว่าบางทีนายอาจจะ ต้องการความช่วยเหลือเล็กๆน้อยเวลาปิดร้านน่ะ |
| We got time off for good behavior. | เรามีเวลาปิด สำหรับพฤติกรรมที่ดี |
| And waste my summer? Sweeping floors for 8 bucks an hour? | ให้ผมเสียเวลาปิดเทอม ถูพื้นให้พ่อชั่วโมงละ 8 เหรียญนี่นะ |
| The best time to close a deal is when the husband and wife are both there. | เวลาปิดการขายที่ดีที่สุด คือเวลาที่สามีและภรรยาอยู่พร้อมหน้า |
*เวลาปิด* ในภาษาอังกฤษ