| You can't tell me he's alive and then hold off on where he is. | แกบอกไม่ได้ล่ะสิว่าเขายังมีชีวิตอยู่ ก็เลยมาเล่นแง่ ว่าเขาอยู่ไหน |
| All right. Keep your eyes open. They're busting my balls over it. | เอาล่ะ คอยเป็นหูเป็นตาให้ด้วย พวกมันอาจเล่นแง่กับฉัน |
| The skinny guard's getting to be a real pain in the ass. | ไอผู้คุมมันทำท่าจะเล่นแง่กับฉัน |
| Exploit the legal system for profit. | เล่นแง่กับระบบกฏหมายเพื่อหากำไรใส่ตน |
| I thought friends don't manipulate friends. | ผมนึกว่าเพื่อนไม่เล่นแง่กับเพื่อนเสียอีก |
| Then she went all psycho and started kissing me. | จากนั้นเธอมาเล่นแง่ และเริ่มจูบฉัน |
| You've been playing an angle the whole time. | นายเล่นแง่อยู่ตลอดเวลา |
| Are you sure she's not playing you? | แน่ใจนะ ว่าเธอไม่ได้เล่นแง่นะ |
| W-w-what is this, some kind of trick? | นี่.. นี่มันอะไรกัน เล่นแง่กันแล้วใช่ไหม |
*เล่นแง่* ในภาษาอังกฤษ