| They're just trying to tempt me with a promotion, but, you know, I'm not going. | พวกเขาแค่พยายามล่อใจ เลื่อนยศให้กับผม แต่คุณรู้อะไรไหม ผมจะไ่ม่ไปหรอก |
| Give me a good reason why I should promote you | บอกเหตุผลดีๆมาสักข้อ ว่าทำไมผมควรเลื่อนยศคุณ |
| All I know is that when I played, I got promoted. | เท่าที่รู้เมื่อชั้นเล่น ชั้นได้เลื่อนยศ |
| I sent that recommendation for your promotion upstairs, Escobar | ฉันฝากเรื่องเลื่อนยศนายให้แล้ว เอสโคบาร์ |
| ~You'll get no promotion this side of the ocean. ~ | พวกมันจะไม่มีทางได้เลื่อนยศ |
| But, I, just, got promoted. | เพิ่งได้เลื่อนยศเอง โธ่เอ๊ย! |
| I'm moving up our next session. | ชั้นกำลังจะได้เลื่อนยศในครั้งหน้า |
| I awarded myself a battlefield promotion. | ฉันเลื่อนยศให้ตัวเอง ในฐานะที่สละชีพในสรภูมิ |
| I'm promoting you to major. | ผมเลื่อนยศให้คุณเป็นพันตรี |
| You might wanna go make a citizen's arrest or something, get promoted. | คุณอาจจะอยากเข้าจับกุม หรืออะไรสักอย่าง - ได้เลื่อนยศ |
| Do this, and I'm giving you a field commission as captain. | จัดการซะ และผมจะให้คุณเลื่อนยศเป็นผู้กอง |
*เลื่อนยศ* ในภาษาอังกฤษ