| I went as long as I could, and then... the next thing I know, I woke up on a fishing boat in the middle of the Arctic Ocean. | ผมใช้เวลานานกว่าที่ผมเคยทำ เอ่อ.. และพอรู้สึกตัว ผมก็ถูกปลุกขึ้นบนเรือประมง กลางมหาสมุทรอาร์คติค |
| He came over the ocean on a small fishing boat. | อากาศในทะเลเย็นจัดในหน้าหนาว พวกเขานั่งเรือประมงลำเล็กๆ ข้ามพรมแดนมาที่นี่ |
| What kind of fishing boat did you work on -- trawler, seiner, larder? | เธอใช้เรืออะไรหาปลากันแน่ ? ทราวเลอร์(เรือบรรทุก) ? เซ๊ยเนอร์(เรือประมง) ? |
| She tires, fishing boat comes along... | - เธอเหนี่อย เเล้วเรือประมงก็มา... |
| Not a chance, mate. It's a fishing boat. | ไม่มีทาง พ่อหนุ่ม นี่เรือประมงนะ |
| When I went there, I saw this strange sight of an enormous fishing fleet resting in the sand. | เมื่อผมไปที่นั่น ผมเห็นภาพอันแปลกประหลาดนี้ กองเรือประมงมากมายเกยตื้นอยู่บนพื้นทราย |
| Fifteen-man fishing crew all stricken blind, cause unknown. | แถมที่อลาสก้าลูกเรือประมง50คนทั้งหมดกลายเป็นโรคตาบอด โดยไม่มีสาเหตุ |
| Of course we know boats! Fuck the waiver! You signed the waiver! | กูไม่ได้จะเอาเรือประมง กูจะเอาเรื่อไปถ่ายหนังโป๊ |
| Take it from a guy who spent six months on a commercial fishing boat in Bali trying to find himself. | นำไปจากผู้ชายคนหนึ่งที่ใช้เวลาหกเดือนในเรือประมงเชิงพาณิชย์ในบาลี พยายามที่จะหาตัวเอง |
| According to the ad that, uh, Halsey used to crew her up, | ตามประกาศนั่น อ่า ฮอลซี่ย์ เคยให้มันประจำฝูงเรือประมง |
| We had a large cannery in town. | แล้วก็เป็นเจ้าของเรือประมงสองสามลำ |
| And in short order, so shall our fortunes. | โชคของเราก็จะกลับมา ขอให้โชคดีแล้วกัน, แองจี้ทำลัญญากับ เรือประมงเกือบทุกลำในเมน |
| Now, as far as anyone knows, this is a fishing vessel. | ก็อย่างที่รู้ๆกัน นี่คือเรือประมง |
| What about fishing boats leaving the mainland? | แล้วเรือประมงที่จะเข้าฝั่งล่ะ |
| That warhead although not nuclear shouldn't have any trouble obliterating a medium-size fishing boat. | หัวจรวดนั่น... แม้จะไม่ใช่นิวเคลียร์.. คงไม่เป็นปัญหาสำหรับการทำลายเรือประมงขนาดกลาง |
| He worked on a tuna boat. | ทำงานบนเรือประมงทูน่า |
*เรือประมง* ในภาษาอังกฤษ