English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
การเรี่ยไร | (n.) collection See also: collecting donation, soliciting contributions |
เรี่ยไร | (v.) collect See also: raise funds, solicit |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
collection | (คะเลค'เชิน) n. การสะสม,การรวบรวม,เงินสะสม,สิ่งที่เก็บรวบรวมไว้,การจัดเก็บ,การเรียกเก็บ,เงินที่เรี่ยไรมา |
plate | (เพลท) n. จานอาหาร,อาหารในจาน,อาหารและการบริการมื้อหนึ่ง,แผ่นโลหะ,ป้ายโลหะ (โดยเฉพาะป้ายชื่อ) ,แผ่นเหล็กต่อเรือ,แผ่นกระจก,แผ่นพิมพ์,เครื่องใช้ที่เป็นโลหะ,โล่รางวัล,การแข่งขันเพื่อโล่รางวัล,จานเรี่ยไรหรือรับเงินบริจาค,ภาชนะท้องเรียบ,ขั้วบวกไฟสูงของหลอดวิทยุ vi. ชุบ,ชุบด้วยไฟฟ้า,ตอกแผ่นโลหะ,พิมพ์ด้วยแผ่นพิมพ์ |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
collect | (vi.) เรี่ยไรเงิน See also: ขอเงินเพื่อการกุศล |
collect | (vt.) เรี่ยไรเงิน See also: ขอเงินเพื่อการกุศล Syn. settle |
collection | (n.) การเรี่ยไรเงิน See also: การขอบริจาคเงิน, การเก็บเงิน Syn. solicitation, appeal |
collection | (n.) เงินเรี่ยไร See also: เงินบริจาค |
plate | (n.) จานสำหรับเรี่ยไรเงินบริจาค (ในโบสถ์คริสต์) |
solicitation | (n.) การเรี่ยไรเงิน See also: การขอบริจาคเงิน, การเก็บเงิน Syn. appeal |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Apparently people gave generously, so he collected a tidy sum. | ในตอนนั้นเขาเป็นตัวแทนคน ออกไปเรี่ยไรเงินทั่ววอร์ซอว์ หลายคนเขาก็มีน้ำใจช่วยนะ |
On the bright side, I don't think President Siebert will be making us go to any more fund-raisers. | มองในแง่ดี ฉันไม่คิดว่าประธานซีเบิร์ต จะบังคับให้เราไปงานเรี่ยไรเงินอีก งานบาร์มิชวาห์ของฉันยังง่ายกว่านี้อีก |
So they're willing to raise money for equipment but not nurses? | งั้นพวกเขาก็ตั้งใจ จะเรี่ยไรเงิน เพื่ออุปกรณ์ แต่ไม่ใช่เพื่อพยาบาลงั้นสิ? |
Well, I'll just go out and take up a collection from the boys. | งั้น ผมจะเรี่ยไรเงินมาจากวง |
I need things to sell, it's not easy. | ผมต้องเรี่ยไรเงินไปซื้ออาหาร ผมต้องหาของไปขาย มันไม่ใช่เรื่องง่าย |
You're collecting money to honor a killer. | คุณเรี่ยไรเงินเพื่อให้เกียรติฆาตรกร |
I think your fundraiser will be a great success, sir. | ผมว่างานเรี่ยไรทุนต้องสำเร็จอย่างงาม |
Hmm. A nice fundraising speech. | คำพูดที่ไว้เรี่ยไรเงินสินะ |
Just a little fund-raiser for the university. | แค่งานกุศลเรี่ยไรเงินของมหาลัย |