| The bills oweing from those disciples are becoming more and more | นี่คือ หนี้ต่างๆ ที่เขาเรียกเก็บ จากพวกๆของท่านและบรรดาลูกศิษย์ |
| For now, we only require a three percent deposit to take the property off the market. | เสร็จสิ้น,พวกเราจะจัด ประชุมอย่างเป็นทางการหลังจากนี้ ในเวลานี้,ทางเราเรียกเก็บ เงินมัดจำแค่ 3% เท่านั้น เพื่อนำอสังหาริมทรัพย์ ออกจากตลาด |
| I hadda have the boga-bill... | ฉัน hadda มี boga-เรียกเก็บเงิน ... |
| She's close to losing her fortune now that we're being taxed by the IRS. | เธอใกล้จะหมดอนาคตเต็มที ตอนนี้เราก็กำลังจะโดนสรรพากรเรียกเก็บภาษี อืม |
| He was also there when the government issued the order to recall all the paper money on the islands and replace it with the Hawaiian overprint note. | เขาอยู่ที่นั่นด้วยตอนที่ รัฐบาลเรียกเก็บธนบัตร จากเกาะนี้ และเปลี่ยนมาใช้ |
| Mostly junk, but there is an overdue bill for a storage unit, | ส่วนใหญ่เป็นอีเมลขยะ แต่มันมีใบเรียกเก็บเงินค้างจ่าย สำหรับโกดังเก็บของ |
| When they say I charge an arm and a leg, that's meant as a figure of speech. | เมื่อไหร่กันที่เขาบอกว่า ฉันเรียกเก็บแขนกับขา มันน่าจะเป็นอุปมาอุปไมยนะ |
| But still, we need to charge you for occupying a room 100,000 won | ถึงอย่างนั้น เราต้องเรียกเก็บค่าที่พัก 100,000วอน |
| What I assumed, naturally, was that it was, you know, we be charging per-- you know, per shot. | ที่สิ่งที่ผมคิดว่าธรรมชาติคือการที่มันเป็น คุณรู้ว่าเราได้รับการเรียกเก็บเงิน per-- คุณรู้ว่าที่ยิงต่อ |
| The cops took me in for questioning, but they couldn't charge me. | ตำรวจเอาฉันในการตั้งคำถาม, แต่พวกเขาไม่สามารถเรียกเก็บ เงินจากฉัน |
| And their weapon will be fully charged in ten minutes. | และอาวุธของพวกเขาจะถูก เรียกเก็บเงินอย่างเต็มที่ ในสิบนาที |
| Your Majesty, I have been charged to convey to you... the very best wishes of my president and my government. | {\cHFFFFFF}พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณฉันได้รับการเรียกเก็บเงิน ในการถ่ายทอดให้คุณ ... {\cHFFFFFF}ความปรารถนาที่ดีที่สุดของฉัน ประธานและรัฐบาลของฉัน |
| Paulie, go down 39th Street, pick up 18 mattresses and bring me the bill. | พอลลี่ลงไปถนน 39 รับ 18 ที่นอนและนำฉันเรียกเก็บเงิน |
| When they were having coffee, I was asking for a check. | พอพวกเขาสั่งกาแฟ ผมเรียกเก็บเงิน |
| I'll pay for that. Send me the bill. | แล้วผมจะจ่ายให้นะ ส่งบิลมาเรียกเก็บได้เลย |
| What are you charging me with? | คุณมีสิ่งที่เรียกเก็บเงินฉันด้วย? |
| In my long legal career, I cannot remember a case... where emotions have been so charged. | ในการประกอบอาชีพตามกฎหมายของฉันยาว ผมจำไม่ได้กรณี ... ที่มีอารมณ์ ดังนั้นการเรียกเก็บเงิน |
| The last one alive will keep charging forward. | สุดท้ายยังมีชีวิตอยู่จะช่วยให้การเรียกเก็บเงินล่วงหน้า |
| Are you not charging outrageous rents to my brothers and sisters, Mr. Brown? | คุณไม่ได้เรียกเก็บค่าเช่าขูดรีด พี่น้องของผมมากเกินไปหรือ คุณบราวน์ |
| I'm charging the same as your slum-lord friend Lew Vogel. | ผมเรียกเก็บเงินเท่ากับ ลู โวเกล เพื่อนคุมสลัมของคุณแหละ |
| Who's in charge? | ใครเรียกเก็บค่าบริการ |
| Yes. Direct bill. | ครับ เรียกเก็บเงินโดยตรง |
| Ma'am, here's the bill for fixing your sink. | คุณนายครับู่ นี่ใบเรียกเก็บเงินค่าซ่อมอ่างล้างหน้า |
| I want you to know that Leonard Saber has been forced to undertake the largest recall of consumer products in history. | / ผมอยากจะให้พวกคุณรู้ว่า ลีโอนาร์ด เซเบอร์ ถูกควบคุมตัวอยู่ที่สถามเรียกเก็บคืนสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ |
| You owe me 30 seconds of my life, and I will collect. | เธอเป็นหนี้เวลาของชีวิตฉัน 30 วินาที แล้วฉันก็จะเรียกเก็บ |
| Did he ask coin for the service? | เขาเรียกเก็บเงินสำหรับนำข่าวมาส่งงั้นรึ? |
| They're gonna start coming in weekly like that, so... | พวกเขาจะเรียกเก็บเงินในทุกๆอาทิตย์ละครั้ง ทำนองนั้นก็เลย... |
| In middle class living and call housekeeping to clean up. | ชนชั้นกลางในการดำรงชีวิตและการเรียกเก็บกวาดทำความสะอาด |
| We've got the bill from the feed company. | เราได้มีการเรียกเก็บเงินจาก บริษัท ฟี |
| Billing! Billing! I pressed four. | ใบเรียกเก็บ ๆ ฉันกดสี่ ฉันอยากพูดกับคน.. |
| You here to collect your legal fees? | คุณมาที่นี่เพื่อเรียกเก็บค่าปรึกษา ทางกฏหมายหรือ |
| There's a charge keeps coming up. | มีการเรียกเก็บเงินเข้ามาเรื่อยๆ |
| When the war ended, the overprint notes were recalled. | เมื่อสงครามยุติ เคยมีการเรียกเก็บแบงค์พวกนี้ |
| Lori, Kealani Cemetery is where all the recalled money was sent to be destroyed. | เงินที่เรียกเก็บมา ถูกส่งไปทำลายที่สุสานดีลานี่ |
| No one even blinks at the charges. | ไม่มีใครสังสัย บิลเรียกเก็บเงินนั่นหรอก |
| If you see any thugs in dark suits who look like they want to bother someone for money. | ถ้ามีคนหน้าตาแปลกๆและสกปรกใส่สูท ที่ดูคล้ายกับพวกชอบรีดไถหรือเรียกเก็บเงิน... |
| I'm not going to charge you anything more. | ฉันจะไม่เรียกเก็บค่าบริการอะไรมาก. |
| I ought to charge you royalties for headlines like that. | ฉันควรจะเรียกเก็บค่าลิขสิทธิ์ที่คุณ สำหรับพาดหัวเช่น. |
| And go and collect more taxes. | งั้นก็ไปเรียกเก็บภาษีให้มากขึ้นสิ |
| Nate, the car service invoice just came through. | เนทใบเรียกเก็บเงินของ บริการรถยนต์เพิ่งมาถึง |
*เรียกเก็บ* ในภาษาอังกฤษ