| Not really, but the store did get three complaints about her last month. | ก็ไม่เชิง แต่เมื่อเดือนที่แล้ว มีลูกค้าของห้างร้องเรียนเธอ 3 ราย |
| I found out you lost your franchise in Rock Creek last month. | ผมพบว่า เมื่อเดือนที่แล้วคุณได้เสียแฟรนไชส์ที่ ร๊อคครีก |
| By the way, I met Lee Jin Soo last month. | แต่ก็นะ เมื่อเดือนที่แล้วชั้นเจอ จินซู ด้วย |
| Hey, 6 kids have been locked up in the last month within a 40-mile radius. | มีเด็ก 6 คนถูกจับ เมื่อเดือนที่แล้ว ภายในรัสมี 40 ไมล์ |
| I sent an anonymous donation last month, but that's not gonna last very long. | ฉันบริจาคเงินไปให้โดยไม่ประสงค์ออกนาม เมื่อเดือนที่แล้ว แต่มันก็คงจะใช้ไม่ได้นานหรอก |
| Which is why a large power bill last month makes no sense. Okay. | ซึ่งทำให้คิดว่าทำไมบิลค่าไฟแพงลิบ เมื่อเดือนที่แล้ว ชอบกลแฮะ |
| You tell me me where he's been staying for the past month, tell me who else was targeted, and who he was with the day that he was killed. | คุณบอกฉันสิว่าเขาไปอยู่ ที่ไหนเมื่อเดือนที่แล้ว บอกฉันว่าเป้าหมายของเขาคือใคร และเขาอยู่กับใคร ในวันที่ถูกฆ่า |
| You, you were on the news last month, right? | คุณคือคนที่อยู่ในข่าว เมื่อเดือนที่แล้ว ใช่ไหม |
| No, no, they broke up last month, but I called him. | ไม่ๆ พวกเขาเลิกกันเมื่อเดือนที่แล้ว แต่ฉันโทรหาเขาแล้ว โทรหาเพื่อนๆของเธอแล้ว |
| Relocated last month to Portland from Seattle... no priors, no outstanding. | เพิ่งย้ายจากซีแอตเติล มาพอร์ทแลนด์เมื่อเดือนที่แล้ว ไม่มีประวัติ ไม่มีอะไรพิเศษ |
| (REVEREND) Last month, at the Vanderloos Gallery... (SPEAKING DUTCH) | สาธุ: เมื่อเดือนที่แล้ว ที่ Vanderloos แกลลอรี่ ... (พูดดัตช์) |
| She said that you'd be different, that you wouldn't remember me. | แม่ไม่ได้เจอน้าเวนดี้อีกเลย จนกระทั่ง เมื่อเดือนที่แล้ว เธอก็กลับมา |
| You helped me pick it out months ago when we were friends, before you tried to kill me. | ฉันรู้ เธอช่วยฉันเลือกเมื่อเดือนที่แล้ว เมื่อตอนที่พวกเราเป็นเพื่อนกัน ก่อนที่เธอจะพยายามฆ่าฉัน |
| I didn't see Wendy again until she turned up on our porch a month ago. | แม่ไม่ได้เจอน้าเวนดี้อีกเลย จนกระทั่ง เมื่อเดือนที่แล้ว เธอก็กลับมา |
| Owen, from San Diego, California, was allegedly beaten to death last month by Bittaker after a dispute in a bar. | พบว่าถูกทำร้ายเสียชีวิตโดยบิตเทเกอร์ เมื่อเดือนที่แล้ว ภายหลังจากมีเหตุทะเลาะวิวาทในบาร์ |
| The county took a tax assessment of this property last month. | เขตปกครองทำการประเมินค่าภาษีของที่ดินผืนนี้เมื่อเดือนที่แล้ว |
| I was surprised to see Darcy in town last month. | ผมประหลาดใจที่เห็นดาร์ซี่ในเมืองเมื่อเดือนที่แล้ว |
| Only a month ago, we were certain of death at the hands ofbandits. | เมื่อเดือนที่แล้วเรายังเกือบตาย ด้วยน้ำมือพวกโจร |
| Do I owe you something for the Iast month? | ฉันยังค้างอะไรคุณหรือเปล่า เมื่อเดือนที่แล้ว |
| Nope. Your aunt finished building it a last month. | ไม่มีหรอก ป้าคุณเพิ่งสร้างเสร็จเมื่อเดือนที่แล้วเอง |
| Last month I did rounds around the counter of the bar. | เมื่อเดือนที่แล้ว ฉันไปๆ มาๆ อยู่รอบๆ เคาน์เตอร์บาร์ |
| This is the performance chart from last month. | นี่คือกราฟการประเมินผลการปฏิบัติงาน เมื่อเดือนที่แล้ว |
| Last month his personal assistant, a girl named Lizzie Talvo, was killed. | เมื่อเดือนที่แล้วผู้จัดการส่วนตัวของเขา ผู้หญิงชื่อลิซซี่ ทาโว เสียชีวิต |
| She died about a month ago in a car crash, and this man has been blackmailing you ever since, and you have been paying him off here on your show by feeding him the answers. | เธอเสียชีวิตเมื่อเดือนที่แล้ว สาเหตุรถลื่นไถลตกถนน และผู้ชายคนนี้แบล็คเมล์คุณ นับตั้งเเต่นั้นมา และคุณจ่ายเงินปิดปากเขา โดยการให้มาเล่นเกมโชว์นี้ของคุณ |
| A month ago, Sharona wrote a murder mystery about a woman who kills her husband using a virtually untraceable poison. | เมื่อเดือนที่แล้ว ชาโรน่าได้เเต่งนิยายฆาตกรรมลึกลับ เกี่ยวกับผู้หญิงที่ฆ่าสามีตัวเอง โดยใช้สารเคมีที่ทำให้เกิดปฏิกริยากลายเป็นยาพิษ |
| You had another one like this last month, didn't you ? | คุณมีอีกรายแบบนี้เมื่อเดือนที่แล้ว ใช่มั้ย? |
| Mr. Jo, I've been on it day and night the last month... | คุณโจ ฉันทำงานทั้งวันทั้งคืน เมื่อเดือนที่แล้ว... |
| Shizuru only sent me the letter last month. | ชิซูรุเพิ่งจะส่งจดหมายถึงฉันเมื่อเดือนที่แล้ว |
| Last month... | เมื่อเดือนที่แล้ว... |
| I mean, they pulled it off in india last month, and then again in-- | ฉันหมายถึง,เขาดึงมันมาปิดในอินเดีย เมื่อเดือนที่แล้ว,และทำอีกใน... |
| You meet one that you hooked up with two years ago on the plane, and the one from a month ago at work. | นายเจอคนที่นายยุ่งด้วยเมื่อสองปีก่อนบนเครื่อง และอีกคนเมื่อเดือนที่แล้วที่ทำงาน |
| I know it was the Mayans torched your warehouse last month. | ฉันรู้ว่าพวกมายัน วางเพลิงคลังสินค้าของนายเมื่อเดือนที่แล้ว |
| Two cool kids pulling up to homecoming in a mom car, especially with that big dent they put in it last month. | ให้เด็กสุดเจ๋ง 2 คนนี่ ไปงานคืนสู่เหย้าด้วยรถแม่ โดยเฉพาะมันมีรอยบุบที่พวกเขาทำเมื่อเดือนที่แล้วหรอกนะ |
| That was months ago. I'm not thinking about that. | นั่นมันเมื่อเดือนที่แล้ว ผมไม่ได้คิดถึงมันแล้ว |
| Paid a visit just last month in fact. | เพิ่งไปเยี่ยมแกมาเมื่อเดือนที่แล้วนี่เอง |
| Her fianc? was murdered a month ago. How is she supposed to sleep? | คนรักเธอเพิ่งถูกฆ่าเมื่อเดือนที่แล้ว เธอจะนอนหลับลงได้ยังไง? |
| Christian Ortega, a.k.a. Combo. | ถูกบุคคลลึกลับยิงเสียชีวิต โดยที่ไม่ระวังตัวเมื่อเดือนที่แล้ว |
| Colleges stopped accepting applications months ago. | มหาวิทยาลัยหยุดรับใบสมัครเมื่อเดือนที่แล้ว |
| How many parolees did we rough up last month? | พวกเราเล่นงานพวกพ้นโทษ ก่อนกำหนด ไปกี่คน? เมื่อเดือนที่แล้ว |
| I checked detroit crime reports over the last month because derek and emily astutely thought there might be some sorts of assaults or disturbances | จากแฟ้มอาชญากรรมของดีทรอยท์เมื่อเดือนที่แล้ว ที่ดีเร็คกับเอมิลี่ขอให้ช่วยเช็คเผื่อมีการทำร้ายร่างกายหรือก่อเหตุ |
*เมื่อเดือนที่แล้ว* ในภาษาอังกฤษ