| A bit. He came down last year with some of his friends. | ก็ไม่บ่อยนะ เขามาเมื่อปีก่อน กับเพื่อนๆของเขา |
| We came in third. | - เขาคู่กับฉันเมื่อปีก่อน เราได้ที่สาม |
| Uh, over the years, yeah. | เอ่อ เมื่อปีก่อน ก็มี |
| Now, a year ago, this would have sat, oh, for about a week until Jeff came along and lapped it up off the floor. | ในเวลาเดียวกัน เมื่อปีก่อน มันก็เกิดขึ้น, โอ้, หนึ่งอาทิตย์ จนเจฟเข้ามา แล้วก้เลียชอคโกแล็ตบนพื้น |
| We want to find out what happened last year, and we want to stop what's happening right now. | เราต้องการรู้ว่า เกิดอะไรขึ้นเมื่อปีก่อน และเราอยากหยุด เรื่องที่เกิดขึ้นตอนนี้ |
| Do you remember, uh, uh, year before last, all those disasters? | คุณจำได้ไหม เมื่อปีก่อน มหันภัยทั้งหลาย |
| Rachel, I did wrong by you last year, and I came back to make that wrong right. | เรเชล ฉันทำผิดกับเธอไปเมื่อปีก่อน และฉันกลับมาเพื่อที่จะทำให้มันถูกต้อง |
| I know you're upset about what happened last year, but I had hoped you'd give me a chance to make it up to you. | ผมรู้ว่าคุณรู้สึกแย่ เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อปีก่อน แต่ผมหวังว่าคุณ จะให้โอกาสผมเพื่อทำมันให้คุณ |
| I promise, what happened last year is not going to happen again. | ผมสัญญา สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อปีก่อน จะไม่เกิดขึ้นอีก |
| A left leg was stolen off a body a year ago at the Riggio Funeral Home in Tulsa. | มีศพถูกขโมยขาซ้ายไป เมื่อปีก่อน ที่สถานพิธีจัดงานศพริดจิโอ ในทัลซ่า |
| And just to be clear, only her baby and not these other people. | ครับ มีเมื่อปีก่อนเอง มาครั้งนี้ ผมไม่ได้อยู่กับแม่เลย |
| Especially since I know that they were all there for Patrick last year. | โดยเฉพาะเมื่อได้รู้ว่า เมื่อปีก่อน พวกเขาคอยช่วยเหลือแพทริกอย่างดี |
| He made a bunch of cash deposits over the last year-- 10 grand a pop. | เขามีเงินเป็นจำนวนมาก เมื่อปีก่อน สูงสุด 10,000 เหรียญ |
| I understand that when you lied to me last year, you were trying to protect me. | ฉันเข้าใจตอนที่ เธอโกหกฉันเมื่อปีก่อน เธอพยายามที่จะปกป้องฉัน |
| Lem visited the emergency room three times in the last year for various injuries-- all listed as accidents. | เล็มเคยเข้าห้องฉุกเฉิน ไปสามครั้งเมื่อปีก่อน ด้วยอาการบาดเจ็บที่แตกต่างกัน-- ทุกอย่างถูกระบุว่าเป็นอุบัติเหตุ |
| And I was clear again when you approached me the following year and clear again when you approached me every annum for the subsequent 18 years, and quite honestly, I feel corralled. | เมื่อคุณเข้ามาหาฉัน เมื่อปีก่อน และให้แจ่มแจ้งที่สุดเมื่อคุณเข้ามาหาฉันทุกๆปี ภายหลังจากผ่านมาถึง 18 ปี |
| He nearly invaded my territory a year ago, but at the last moment he drew back. | เขาเกือบจะบุกเข้ามาในดินแดนของข้า เมื่อปีก่อน แต่สุดท้ายเขาก็กลับไป |
| After everything that happened last year, she immediately left for Japan. | หลังจากที่ทุกอย่างเกิดขึ้น เมื่อปีก่อน เธอก็ไปญี่ปุ่นทันที ฉัน... |
| Sort of--ellipses-- and about a year ago he unsealed his adoption record. | ก็อะไรทำนองนั้นนะ เมื่อปีก่อน เขาเข้าดูประวัติการรับอุปการะ |
| What I should done years ago, these lawmakers with their endless debates. | นี่มันบ้าไปแล้ว เป็นสิ่งที่ข้าควรทำเมื่อปีก่อน ไอ้พวกสร้างกฏหมายนี้มัวแต่ทะเลาะกัน |
| Yeah, I erased it a year ago. Kind of a cleanse, you know? | อ๋อ ฉันลบทิ้งไปเมื่อปีก่อนน่ะ อยากล้างทุกอย่าง |
| Father was killed in the war, mother died last year. | พ่อเธอตายในสงคราม แม่เธอก็ตายเมื่อปีก่อน |
| There's a dangerous undertow and there was a man drowned here last year. | คลื่นลมอันตราย มีคนจมน้ำเมื่อปีก่อน |
| Oh, I'm afraid you've made a mistake. Mrs. De Winter's been dead for over a year. | ฉันเกรงว่าคงมีการเข้าใจผิด คุณนายเดอ วินเทอร์เสียไปเเล้วเมื่อปีก่อน |
| And I must congratulate you upon the way Maxim looks. We were very worried about him this time last year. | ดูหน้าตาแม็กซิมมีความสุขขึ้น ต้องขอบคุณคุณจริงๆ ช่วงนี้ของเมื่อปีก่อนเราเป็นห่วงเขามาก |
| I watched you go down, just as I watched her a year ago. | ฉันมองคุณลงไปข้างล่าง เหมือนที่ฉันมองคุณนายท่านเมื่อปีก่อน |
| That was just one year ago, and all I've learned since I left her is that I should never have left her. | นั่นแค่เมื่อปีก่อนเอง สิ่งเดียวที่ผมเรียนรู้ตั้งแต่จากเธอมา ก็คือผมไม่ควรจากเธอมา |
| His parents were killed last year. | พ่อแม่ถูกฆ่าเมื่อปีก่อน |
| This state spent three billion dollars last year... on services for those people who had no right to be here. | แล้วเมื่อปีก่อนประเทศเราต้องจ่ายเงินให้คนพวกเนี้ยไปกว่าสามพันล้านดอลลาร์.. เพื่อดูแลคนพวกนี้ / ที่เข้ามาอย่างผิดกฏหมายเนี่ย |
| So last year, after Parents' Weekend we thought maybe in a trattoria in Venice looking at a beautiful sunset, next to a bottle of Chianti we just might find a set of jumper cables. | เมื่อปีก่อน หลังจากวันหยุดของผู้ปกครอง... ... เราคิดว่า บางที นั่งอยู่ในเรือ ที่เวนิส... ...นั่งมองพระอาทิตย์ตกดิน มี Chiant อยู่ข้าง ๆ i... |
| Her husband who disappeared a year ago is a prime suspect | สามีของเธอที่หายตัวไป เมื่อปีก่อนเป็นผู้ต้องสงสัย |
| They died over a year ago. | ...ไปเข้าค่าย และเราเสียพวกเขาไป พวกเขาตายเมื่อปีก่อน |
| A year ago that principal bitch kicked me out of school. | เมื่อปีก่อน ยัยผอ.ตัวแสบไล่ฉันออกจากโรงเรียน |
| Since her death a year ago, I haven't slept well. | ตั้งแต่เธอตายเมื่อปีก่อน ผมนอนไม่ค่อยหลับ |
| Oh, not since they tore it down last year. | ม่เคย เพราะว่ามันปิดไปแล้วเมื่อปีก่อน |
| That midget quarterback stole my girlfriend last year. | ไอ้แคระ โคเตอร์แบค ก็แย่งแฟนฉันไปเมื่อปีก่อน. |
| We had a baby last year, and... | คุณรู้ไหมพวกเรามีลูกเมื่อปีก่อน.. |
| I'm surprised. The rivals from a year ago are here. | แปลกใจจัง ที่เจอคนที่เป็นคู่แข่งกันเมื่อปีก่อนที่นี่ |
| No, I'm so sorry. | โทษทีค่ะ เราเคยขายเมื่อปีก่อน |
| My father died of throat cancer last year. | มะเร็งในลำคอคร่าชีวิตพ่อฉันเมื่อปีก่อน |
*เมื่อปีก่อน* ในภาษาอังกฤษ