| I felt so sorry for you last night. You looked so lost and lonely. | ฉันรู้สึกเศร้ากับคุณจริง ๆ เมื่อคืนนี้ คุณดูโดดเดี่ยว และอ้างว้างมากเลย |
| I thought our plans were for 8:00 last night. My mistake. | ฉันคิดว่าเธอจะมารับตอน 2 ทุ่มเมื่อคืนนี้ซะอีก ความผิดฉันเอง |
| We lost contact with Los Angeles... and the West Coast last night... so it's impossible at this time to know... how many unaffected people are left. | เราขาดการติดต่อกับทาง ลอสแองเจลิส และแถบชายฝั่งด้านตะวันตกเมื่อคืนนี้ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะรู้ว่า |
| Listen. I saw a car cruising by the house last night... when I pulled out of there with Seth. | ฟังนะ เมื่อคืนนี้ฉันเห็นรถคันนึง/ขับวนไปวนมาอยู่แถวบ้านเรา... พอฉันเปิดประตูออกไปกับเซ็ธ |
| But that must mean my eye problem is really serious, cos last night I drove past the lvy and there were all these fire engines and people. | งั้นหมายความว่าสายตาฉันมีปัญหาอย่างหนักเลย เพราะว่าเมื่อคืนนี้ ฉันขับรถผ่านโรงแรมไอวี่ และที่นั่นฉันเห็นรถดับเพลิงและคนมากมาย |
| Mrs. Preminger canceled her class last night... because her husband Max died of a heart attack. | คุณพรีเมเจอร์ ยกเลิกการสอนภาคค่ำของเธอเมื่อคืนนี้... เพราะว่าสามีของเธอ แมกซ์ เสียชีวิตด้วยโรคหัวใจวาย |
| After that stunt you pulled on the bus... the only place you're allowed to speak to me is on stage. | หลังที่ทำอะไรบ้าๆ เมื่อคืนนี้ ที่เดียวที่อนุญาต ให้พูดกับชั้นได้คือบนเวที |
| Nice of you to drop in. You were so helpful to my wolves last night. | ดีมากที่มา เมื่อคืนนี้กลิ่นของเจ้า ช่วยฝูงหมาป่าของข้าได้มากเลย... |
| The body of internationally renowned author Anna Rivers was discovered last night by a security guard making a routine visit to the disused pier 16, three miles upriver from where her car was found abandoned five weeks ago on Argyle Avenue. | ศพของนักปีพันธ์ผู้โด่งดัง แอนนา ริเวอร์ส ถูกพบเมื่อคืนนี้ โดยรปภ.ขณะตรวจตราตามปกติ... ...ที่ท่าเรือร้างที่ 16 ห่างไป 3 ไมล์ |
| God, did you see that stuff on the news last night about that earthquake in China? | พระเจ้า เมื่อคืนนี้คุณได้ดูข่าวรึยัง แผ่นดินไหวที่ประเทศจีน |
| I don't think any of us can say exactly what happened last night, but if this has been anything more than just a nightmare... , then why? | ฉันไม่คิดว่าจะมีใครสักคน บอกได้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้ แต่ว่า... ...มันเป็นอะไรสักอย่าง ที่น่ากลัวกว่าฝันร้าย... |
| Chicago mob boss John Abruzzi was gunned down outside a Washington D.C. motel last night after investigators received a tip from an informant. | หัวหน้าแก๊งมาเฟียชิคาโก จอห์น อบรูซซี่ ถูกยิงตาย นอกโรงแรมที่วอร์ชิงตัน ดี.ซี. เมื่อคืนนี้ หลังจากนักสืบได้รับเบาะแสจากแหล่งข่าว |
| Not a mention of what happened last night On Kirby Plaza. | ไม่ได้เอ่ยถึงสิ่งที่เกิดขึ้น เมื่อคืนนี้ที่ เคอร์บี้พลาซ่า |
| 10:30 last night,officer richard colden called a cell phone paid for by none other than amir fayed. | 10.30 เมื่อคืนนี้ เจ้าหน้าที่ริชาร์ด โคลเด้นโทร หาโทรศัพท์มือถือที่ลงทะเบียนชื่ออเมีย ฟาเย็ด |
| Uh, you made it pretty clear last night that winning's more important to you than Z or me. | อ่า คุณได้ทำมันชัดเจนเมื่อคืนนี้แล้ว ว่า ชัยชนะนั่น ... . สำคัญมากกว่าคุณ หรือ ซี่ มากกว่า ฉัน |
| 'Cause we sat through three hours of so-called acting last night, and the kiss was the only convincing moment in it. | เพราะเรานั่ง 3 ชั่วโมงดู พวกเขาแสดงเมื่อคืนนี้ และการจูบกันมันแสดงให้เห็นอย่างนั้น |
| You were trying to kill yourself last night, right? | - คุณพยายามจะฆ่าตัวตาย เมื่อคืนนี้ใช่มั๊ย\ - แอนนา พอแล้ว |
| And you're the one who sells them out last nite l don't know what you're talking about I've never met him | และแกก็เป็นคนเชิ่ดมันไป เมื่อคืนนี้ ฉันไม่รู้ว่าแกพูดเรื่องอะไร ฉันไม่เคยเจอเขา |
| 25 people here last night, and nobody sees anything. | มีคนทั้งหมด 25 คนที่นี่ เมื่อคืนนี้ และไม่มีใครเห็นอะไรเลย |
| Hey,man,I wasn't going to say anything, but,uh,last night, I was looking for my playing cards and guess what? | เฮ้ย เพื่อน ฉันว่าจะไม่พูดแล้วนะ แต่เมื่อคืนนี้นะ ฉันหาไพ่ของฉันอยู่ แล้วรู้มั้ย? |
| Well, why don't you call Morgan, since evidently you planned his favorite evening. | ทำไมไม่โทรถามมอร์แกนล่ะ? ในเมื่อคืนนี้คุณแพลน คุนสุดพิเศษของเค้า |
| Second, last night, i was at club aqua, | อย่างที่สอง เมื่อคืนนี้ ผมอยู่ที่คลับอาคว่า |
| I don't know if you saw the weather report last night, but there was dry lighting in this area | ฉันไม่รู้ว่า คุณดูรายงานอากาศเมื่อคืนนี้หรือเปล่า แต่มันมีฟ้าผ่าในพื้นทื่แถบนี้ |
| Mom, I can't believe you didn't wake me up when you got home last night. | แม่ค่ะ ไม่อยากเชื่อเลยว่า แม่ไม่ยอมปลุกหนู ตอนที่แม่กลับมาเมื่อคืนนี้ รู้สึกเหมือนโดนหลอกเลย |
| Unless he's a she, and she was there last night, too, in which case, I care very deeply. | ไม่มีประโยชน์เขาคือเธอ และเธออยู่ด้วยเมื่อคืนนี้ ดังนั้นเคสนี้ ผมจะดูแลมากกว่าปกติ |
| My Kremlin was out late again the other night and when he got home, he had some cock and bull story... | เครเมนของฉันกลับบ้านดึก อีกครั้งเมื่อคืนนี้ และพอเขาถึงบ้าน เขาได้คุยเรื่องวัวและนักต่อสู้ |
| My father was called "promethium Orb ' 20 years ago... and you've stolen from me last night. | พ่อฉันเจอลูกแก้วโพรมีเธียมเมื่อยี่สิบปีก่อน และนายขโมยไปจากฉันเมื่อคืนนี้ ฉันไม่ไปถ้าไม่ได้มันคืน |
| The man you confronted last night is Achmed Gambir, a top foot soldier in a private army in North Africa. | ผู้ชายที่คุณเผชิญหน้าด้วย เมื่อคืนนี้คือ อัคเหม็ด กัมเบียร์ ทหาราบอันดับต้นๆ ของกองกำลังส่วนตัวในแอฟริกาเหนือ |
| Come to think of it, last night, the night before your wedding when all this shit was swirling around in your head, weren't you guys sleeping in separate bedrooms? | คิดดูให้ดีนะ เมื่อคืนนี้.. คืนก่อนแต่งงานของคุณน่ะ ตอนความคิดฟุ้งซ่านที่เกิดขึ้นในหัวคุณน่ะ |
| WOMAN 1 I saw something spectacular in the sky last night that I have no explanation for | ฉันเห็นบางสิ่ง.. ช่างงดงามบนท้องฟ้าเมื่อคืนนี้ ที่ฉันไม่อาจจะอธิบายได้ |
| He's, um, been withdrawn lately. | เอ่อ เมื่อคืนนี้ เขามีอารการ เอ่อ รุกรี้รุกรน รุกรี้รุกรน |
| Aucklanders ducked for cover last night as the latest in a... series of small earthquakes rattled the region. | เจ้าหน้าที่เมืองออคแลนด์แจ้งว่า เมื่อคืนนี้เป็นครั้งล่าสุดใน... ชุดของ แผ่นดินไหวขนาดเล็ก ที่เกิดขึ้นในภูมิภาคนี้ |
| It's the same pedestrian subway where last night's shooting took place and both victims were questioned in connection with Mr Attwell's death. | มันเป็นทางเดินเดียวกัน กับที่เกิดคดียิงกันเมื่อคืนนี้ด้วย และเหยื่อทั้งสองรายก็ถูกจับมาสอบสวน เรื่องการตายของคุณแอทเวลค่ะ |
| You know, I'm, I'm really sorry that you don't remember what happened last night. | คุณรู้มั้ย ฉันเสียใจมาก ที่คุณจำไม่ได้ ว่าเมื่อคืนนี้ เกิดอะไรขึ้น |
| Dude, I wish I had a do-over for last night. | เพื่อน, ฉันหวังว่าเมื่อคืนนี้ ฉันคงไม่ทำอะไรเกินเลยนะ |
| I need to know what happened last night at Devon's bachelor party. | ฉันอยากจะรู้ว่า เมื่อคืนนี้เกิดอะไรขึ้น ที่งานปาร์ตี้สละโสดของเดว่อน |
| Tonight at 8 p.m., in a coastal town, the heir of the Shinhwa Group, Goo Jun Pyo, was the victim of an assault and has sent shock throughout. | ข่าวด่วน เมื่อคืนนี้ เวลา 2 ทุ่ม ที่เมืองทางชายฝั่ง, ทายาทของชินฮวากรุ๊ป .. กูจุนพโย ...เป็นเหยื่อผู้เคราะร้ายและ... |
| Looking into the security logs in the database, 55 people worldwide managed to crack the code yesterday, but your name isn't among them. | ดูจากบันทึกของระบบรักษาความปลอดภัยแล้ว มี 55 คนทั่วโลกที่ถอดรหัสได้เมื่อคืนนี้ แต่ไม่มีชื่อนายว่ะ |
| An alarm should have rung if anything went wrong, but I stopped receiving data last night. | ถ้ามีอะไรผิดปกติ มันจะร้องเตือนขึ้นมา แต่เมื่อคืนนี้ ฉันไม่ได้รับข้อมูลอะไรเลย |
| You spent the night in jane's cabin last night, didn't you? | นายอยู่ที่กระท่อมของเจน เมื่อคืนนี้ ใช่ไหมหะ? |
*เมื่อคืนนี้* ในภาษาอังกฤษ