| I did arrive last night about 10:00. | ฉันมาถึงแล้ว เมื่อคืน สี่ทุ่ม. |
| As the disarmament talks here continue through closed sessions last night and on into this afternoon, a feeling of positive anticipation is shared by everyone in the press corps. | ยังคงดำเนินไปอย่างเป็นความลับ ตั้งแต่เมื่อคืน มาจนถึงบ่ายวันนี้ มีความคาดหวังในเชิงบวก ในหมู่นักข่าวทุกคน |
| And the reason I know is because I was with him. | เหตุผลที่หนูรู้ เพราะเมื่อคืน หนูอยู่กับเขา |
| I felt so sorry for you last night. You looked so lost and lonely. | ฉันรู้สึกเศร้ากับคุณจริง ๆ เมื่อคืนนี้ คุณดูโดดเดี่ยว และอ้างว้างมากเลย |
| I thought our plans were for 8:00 last night. My mistake. | ฉันคิดว่าเธอจะมารับตอน 2 ทุ่มเมื่อคืนนี้ซะอีก ความผิดฉันเอง |
| You said you wanted to tell me about last night. What happened? | เธอบอกว่า เธอจะเล่าให้ฟังเรื่องเมื่อคืนก่อน มันเกิดอะไรขึ้นเหรอ |
| I heard you at Deuces last night. | ฉันได้ยินว่า เมื่อคืนนายไปที่ ดู๊ซส์. |
| Remember where we slept last night, down by the river? | จำที่ ๆ เรานอนเมื่อคืน ข้างแม่น้ำได้มั้ย |
| You know, I could hardly sleep last night, thinking about us getting that farm. | รู้มั้ย, เมื่อคืนฉันนอนไม่ค่อยหลับเลย คิดแต่เรื่องที่เรากำลังจะได้ฟาร์มนั่น |
| You noticed nothing unusual? | - ผมเดาว่า คุณได้เปลี่ยนที่รองกันเปื้อน เมื่อคืน - ไม่มีใครที่นี่ อยากที่จะทำหรอก |
| Probably... watching TV. Yeah. | คุณจำได้ปล่าว ว่าเมื่อคืน เวลาประมาณสามทุ่ม คุณทำอะไร ? |
| Not my aisle of the produce section. | - ใครดูแล Peggy เมื่อคืน ? - ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่เวรของฉัน |
| You saw exactly what I saw in the sky tonight. | คุณก็เห็น ว่าผมเห็นอะไรบนท้องฟ้า เมื่อคืน คุณคิดว่ามันเป็นอะไรหละ ? |
| We lost contact with Los Angeles... and the West Coast last night... so it's impossible at this time to know... how many unaffected people are left. | เราขาดการติดต่อกับทาง ลอสแองเจลิส และแถบชายฝั่งด้านตะวันตกเมื่อคืนนี้ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะรู้ว่า |
| George had some pretty stern orders from London last night so we're off on the 8:30 train. | จอร์จได้รับ... คำสั่งด่วนจากทางลอนดอนเมื่อคืน คงไปรถเที่ยวแปดโมงครึ่ง |
| Listen. I saw a car cruising by the house last night... when I pulled out of there with Seth. | ฟังนะ เมื่อคืนนี้ฉันเห็นรถคันนึง/ขับวนไปวนมาอยู่แถวบ้านเรา... พอฉันเปิดประตูออกไปกับเซ็ธ |
| Larry wanted to have sex last night. He even gave me the 30-second massage. | รู้ป่ะ เมื่อคืนลาร์รี่อยากมีเซ็กส์ เขาลงทุนนวดให้ฉัน 30 วิ |
| I just wanted to call and thank you for last night and just catch you before you went to work and say hey. | แค่อยากโทรมาขอบคุณ สำหรับเมื่อคืน... และอยากทักทายคุณก่อนไป ทำงาน |
| But that must mean my eye problem is really serious, cos last night I drove past the lvy and there were all these fire engines and people. | งั้นหมายความว่าสายตาฉันมีปัญหาอย่างหนักเลย เพราะว่าเมื่อคืนนี้ ฉันขับรถผ่านโรงแรมไอวี่ และที่นั่นฉันเห็นรถดับเพลิงและคนมากมาย |
| I'm here. Isn't this where you called me, where did we end up last night? | ชั้นอยู่นี่ แล้วเธอโทรมาทำใม เดี๋ยวนะ เมื่อคืนน่ะ เราเลิกกินแล้วไปใหนต่อวะ |
| I thought it would be funny because of what you said last night about you don't want to be my mum and that. | ฉันคิดว่ามันต้องตลกแน่ ก็ที่คุณพูดไว้เมื่อคืนไง ที่ว่าไม่อยากเป็นแม่ของผมไง |
| Well, I think given Detective Conklin's history, it's pretty clear what happened last night. | คือ จากประวัติของ นักสืบ คอนคลิ้นท์ เรื่องที่เกิดเมื่อคืน ค่อนข้างชัดเจน |
| Now, just after 9:00 p.m. Last night, Detective William Lewis, an eight-year veteran of the force and an active member of the black community, was gunned down by a fellow officer. | ทีนี้ หลัง 3 ทุ่มเมื่อคืน นักสืบ วิลเลี่ยม ลิวอิส ทำงานให้กับตำรวจมา 8 ปี และสมาชิกสมาคมคนดำ ได้ถูกยิงเสียชีวิต โดยเจ้าหน้าที่อีกคน |
| Hey, I called you last night. How come you didn't call me back? | เฮ้ ฉันโทรหาเธอเมื่อคืน ทำไมเธอไม่โทรกลับหาฉัน |
| Tell us where you were... between the hours of 11:00 p.m. And 1:00 a.m. Last night, Doctor. | บอกเราว่าคุณอยู่ที่ไหน... ระหว่างเวลา 11: 00 ถึง ตีหนึ่งของเมื่อคืน คุณหมอ |
| A security guard was found unconscious late last night... by a colleague at the office of appliance maker, Ceymix. | ตอนนี้เราพบ รปภ. ที่ไม่รู้สึกตัวเมื่อคืนแล้วครับ โดยผู้ร่วมงานที่ทำงานของเขาเอง |
| Mrs. Preminger canceled her class last night... because her husband Max died of a heart attack. | คุณพรีเมเจอร์ ยกเลิกการสอนภาคค่ำของเธอเมื่อคืนนี้... เพราะว่าสามีของเธอ แมกซ์ เสียชีวิตด้วยโรคหัวใจวาย |
| Until you've properly answered with your feelings.. | เออนี่ แล้วเมื่อคืนตอนฉันโทรไป เธออยู่คนเดียวรึเปล่า? ดึกขนาดนั้น.. |
| Mina and her father were arrested last night on their way to Cabanatuan. | มีน่า และพ่อของเธอถูกจับตัวไปเมื่อคืน ตอนเดินทางไปคาบานาตวน |
| After that stunt you pulled on the bus... the only place you're allowed to speak to me is on stage. | หลังที่ทำอะไรบ้าๆ เมื่อคืนนี้ ที่เดียวที่อนุญาต ให้พูดกับชั้นได้คือบนเวที |
| Nice of you to drop in. You were so helpful to my wolves last night. | ดีมากที่มา เมื่อคืนนี้กลิ่นของเจ้า ช่วยฝูงหมาป่าของข้าได้มากเลย... |
| The body of internationally renowned author Anna Rivers was discovered last night by a security guard making a routine visit to the disused pier 16, three miles upriver from where her car was found abandoned five weeks ago on Argyle Avenue. | ศพของนักปีพันธ์ผู้โด่งดัง แอนนา ริเวอร์ส ถูกพบเมื่อคืนนี้ โดยรปภ.ขณะตรวจตราตามปกติ... ...ที่ท่าเรือร้างที่ 16 ห่างไป 3 ไมล์ |
| Six members of the family were found last night... ...in bed, shot and killed. | พบหกคนสมาชิกในครอบครัว เมื่อคืน... ...บนเตียง, ถูกยิง ...ตายเรียบ |
| God, did you see that stuff on the news last night about that earthquake in China? | พระเจ้า เมื่อคืนนี้คุณได้ดูข่าวรึยัง แผ่นดินไหวที่ประเทศจีน |
| From about 5:30 p.m. till about 1 1 or so last night, I was banging that pretty little wife of yours, okay? | ตั้งแต่ 5 โมงครึ่งถึงราวๆ 5 ทุ่มเมื่อคืน ฉันเล่นจ้ำจี้กับเมียคนสวยคนนาย โอเคมั้ย นี่ไง... |
| I don't think any of us can say exactly what happened last night, but if this has been anything more than just a nightmare... , then why? | ฉันไม่คิดว่าจะมีใครสักคน บอกได้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้ แต่ว่า... ...มันเป็นอะไรสักอย่าง ที่น่ากลัวกว่าฝันร้าย... |
| Yeah, that's right. You went to see Daddy Deitrich, didn't you? | ใช่สิ, เมื่อคืนเธอไป พบป๋าเดียทริทซ์, ใช่ไหม? |
| Gordon I was on my way last night, but there were Fingermen and I got scared and went home. | กอร์ดอน... ...ฉันกำลังไปหาคุณนะเมื่อคืน, แต่เจอพวก ฟิงเกอร์แมน... ...ฉันกลัวเลยต้องกลับไปบ้าน. |
| Sadly, after last night, I think our curfew will only get worse. | น่าเศร้า, ตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว ไอ้เคอร์ฟิวส์เนี่ย มีแต่จะทำให้อะไรๆแย่ลง. |
| Did you know that the racer from last night is from Empire Team? | ไอ้นักแข่ง เมื่อคืน มันมาจาก ทีมEmpire |
*เมื่อคืน* ในภาษาอังกฤษ