| People in it think and for them it is legitimate to create terminator technology. | และสำหรับคนพวกนี้ พวกเขาคิดว่า การสร้าง "เทคโนโลยีเมล็ดพันธุ์เพชฌฆาต" เป็นสิ่งที่ชอบธรรม |
| Farmers who grow their own seeds save their own seeds don't buy pesticides have threefold more incomes than farmers who are locked into the chemical treadmill depending on Monsanto and Cargill | เกษตรกรที่ปลูกเมล็ดพันธุ์ของตน เก็บรักษาเมล็ดพันธุ์ของตน ไม่ซื้อยาฆ่าแมลง |
| Yeah,to sow the seeds of chaos. | ใช่ เพื่อหว่านเมล็ดพันธุ์ แห่งความวุ่นวายไว้ |
| "Capricorn led an army of brutal men who struck fear in the hearts and minds of all those they came in contact with. | "คาปริคอร์นเป็นผู้นำกองทัพอันโหดเหี้ยม... ที่หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความหวาดกลัว ในจิตใจของผู้คนที่พวกเขาพบปะ |
| Well, N.Y.U. is my garden, and I plan to rake and hoe and weed it till it looks exactly the way I want. | แล้ว N.Y.U ก็เปรียบเหมือนสวนของฉัน และฉันก็วางแผนที่จะ หว่านพืช ปลูกเมล็ดพันธุ์ จนกระทั่งมันเป็นแบบที่ฉันต้องการ |
| Our objective was to sow seeds of doubt for the jury. | เป้าหมายเรา คือหว่านเมล็ดพันธุ์ แห่งความสงสัย ให้กับคณะลูกขุน |
| Vickerdale Enterprises have patented terminator seeds that kill the crops of neighbouring farms and then take root in that farm's soil. | Vickerdale Enterprises เป็นเจ้าของสิทธิบัครเมล็ดพันธุ์พืช มันการทำลายพืชจากฟาร์มใกล้เคียง และปลูกเมล็ดพันธุ์ของตนเองลงไปแทน |
| For even as Camelot flowers, so the seeds of her destruction are being sown. | ดอกไม้แห่งคาเมลอต เมล็ดพันธุ์แห่งการทำลายล้างของนาง ได้ถูกหว่านลง |
| Frey, lord, fill me with seed and give me a son. | เทพเฟรย์ พระองค์ เติมเต็มข้าด้วยเมล็ดพันธุ์ และมอบบุตรชายแก่ข้าด้วย |
| I've been battling a really deep-seeded sense of shame about something in my life, and it's a secret I've kept buried for as long as I can remember. | ฉันเผชิญหน้ากับบางสิ่ง เมล็ดพันธุ์แห่งความอับอายที่อยู่ลึกที่สุดในชีวิตฉัน และมันเป็นความลับ ที่ฝังเก็บไว้ |
| He wants to detonate that Seed in the biggest city and kill millions! | เขาต้องการที่จะทำให้เกิดการระเบิด เมล็ดพันธุ์ในเมืองที่ใหญ่ที่สุด ที่และฆ่าล้าน! |
| "Need to know the Seed's estimated blast range." | จำเป็นที่จะต้องรู้ว่าช่วงประมาณ ระเบิดของเมล็ดพันธุ์. " |
| The sun emerges from the cloud, having scattered the seeds of life among the newborn worlds of other stars. | ดวงอาทิตย์โผล่ออกมาจากเมฆ มีการกระจายเมล็ดพันธุ์แห่งชีวิต ท่ามกลางโลกแรกเกิดของดาวดวงอื่น |
| Because a vision softly creeping left its seeds while I was sleeping and the vision that was planted in my brain | เพราะว่าภาพความคิดค่อยๆ คืบคลานมา ทิ้งเมล็ดพันธุ์ไว้ในยามนิทรา และภาพความฝันนั้นยังคงตรึงตรา |
| I gave you great seeds, the best. | ผมให้เมล็ดพันธุ์ดีกับคุณ ดีที่สุด |
| Can I have one month's worth of fertilizer,... and five packs of dried meat, also some can foods? | มีเมล็ดพันธุ์สำหรับ หนึ่งเดือนขายมั้ยคะ? กับเนื้อสักห้าแพ็ค อาหารด้วย? |
| My son says he's planted enough seeds in you to fill a basket. | ลูกชายฉันบอกว่า เขาหว่านเมล็ดพันธุ์ไว้ในตัวเธอมากพอแล้ว |
| Always running around, letting my son's seeds spill out. | ปล่อยให้เมล็ดพันธุ์ของลูกชายฉัน หลุดออกมาหมด |
| To prove it, our ancestor planted the seed in her womb. | เพื่อเป็นการพิสูจน์ ท่านบรรพบุรุษ ยังฝังเมล็ดพันธุ์ไว้ในท้องเธอแล้วด้วย |
| When you plant seed into your own kin, you anger God. | เมื่อคุณปลูกเมล็ดพันธุ์ที่เป็นญาติของคุณเองคุณโกรธพระเจ้า |
| So that farmers are not able to save their seeds. | เกษตรกรจะเก็บเมล็ดพันธุ์ไว้ปลูกอีกไม่ได้ |
| Seeds that will destroy themselves through a suicide gene. | เมล็ดพันธุ์นั้นจะทำลายตัวเอง ด้วยยีนที่กำหนดมาให้ฆ่าตัวตาย |
| Seeds that are designed to only produce crop in one season. | เมล็ดพันธุ์นี้ออกแบบมาเพื่อให้ปลูกได้แค่ฤดูกาลเดียว |
| We will violate it because saving seed is a duty to the earth and to future generations. | เราจะฝ่าฝืนกฎหมายเพราะการเก็บเมล็ดพันธุ์ เป็นหน้าที่ต่อโลกและต่อคนรุ่นต่อไป |
| When these seeds become flowers and cover the hill, | เมื่อไรที่เมล็ดพันธุ์งอก ดอกไม้ก็จะบานเต็มเนิน |
| Your future will come from your past, as the Udumbara flower comes from its seed. | อนาคตของเจ้า มาจากอดีตที่เจ้ากระทำ เช่นที่ดอกอุทุมพรงอกงามขึ้นมา จากเมล็ดพันธุ์ของมัน |
| Humans searched for a last Seed of hope. | เหล่ามนุษยชาติค้นหาเมล็ดพันธุ์แห่งความหวังเมล็ดสุดท้าย |
| Feed store. | ร้านขายเมล็ดพันธุ์พืช |
| Bixton's patented seeds bl into my crops. | เมล็ดพันธุ์ของบิกซ์ตัน ปลิวเข้ามาในไร่ของผม |
| I didn't know you could patent a seed. | ผมไม่รู้ว่าคุณแยกเมล็ดพันธุ์ได้ |
| An inspector found a few of their seeds mixed up with mine. | ผู้ตรวจสอบพบเมล็ดพันธุ์พวกนั้นเล็กน้อย ผสมอยู่ในของผม |
| And you reap what you sow. | และเราเก็บเกี่ยวผล จากเมล็ดพันธุ์ที่เราหว่านไป |
| Many seeds planted. | เมล็ดพันธุ์ตั้งมากมาย |
| Seeds of the Sacred Tree. | เมล็ดพันธุ์ ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ |
| Now, the seed that we plant in this man's mind will grow into an idea. | ตอนนี้เมล็ดพันธุ์ที่เราปลูกไว้ในใจของผู้ชายคนนี้จะเติบโตเป็นความคิดที่ |
| And the smallest seed of an idea can grow. | และเมล็ดพันธุ์ที่เล็กที่สุดของความคิดที่สามารถเจริญเติบโตได้ |
| Breeds eternal misery. | เมล็ดพันธุ์แห่งความทุกไม่รู้จบ |
| ♫ I will give you a flower bud ♫ | Tsubomi wo ageyou ฉันจะมอบเมล็ดพันธุ์ให้ |
| After my boy died, a bitter seed was planted inside of me. | หลังจากลูกชายฉันเสียชีวิต เมล็ดพันธุ์ที่ขมขื่นได้เพาะอยู่ภายในตัวฉัน |
| ♪ Like a seed dropped by a skybird ♪ | #ดั่งเมล็ดพันธุ์พืชแพร่ไปในพนา# |
*เมล็ดพันธุ์* ในภาษาอังกฤษ