| Were you not commanded to leave slave issue alone? | คุณไม่ได้สั่ง ในประเด็นเรื่องทาสเพียงลำพังใช่ไหม ? |
| I'm going to go away and leave you two alone, okay? | ฉันจะไป แล้วปล่อยให้คุณสองคนอยู่กับเพียงลำพัง โอเค? |
| But if the Crown Prince stands here only waiting for them, who would ever muster the courage to turn their backs on Baegeuk? | แต่ถ้าหากองค์รัชทายาท รอพวกเขาอยู่เพียงลำพัง ใครจะเป็นคนกล้าเข้าไปหาแพกิอุล |
| He just abandons you, huh, to your mortal disease, and leaves you alone to suffer and die, when he's in there pretending to love you? | ให้คุณต้องเจอกับโรคร้าย และปล่อยให้คุณทรมานเพียงลำพัง และก็ตาย ในขณะที่เขาอยู่ในนั้น แสร้งทำเป็นว่ารักคุณ |
| If they discovered you beyond our border, they would kill you. I will go alone. No. | หากพวกเขาพบเจ้าข้ามเขตแดนเราเจ้าไป เขาจะฆ่าเจ้า ข้าจะไปเพียงลำพัง ไม่ พวกเขาจะไม่เจอข้า |
| That it doesn't make all the nights you went to bed scared and alone any better if you scare someone else the way you're scaring Ellie. | นั่นไม่ได้ทำให้ทุกๆคืน ที่คุณเข้านอน หวาดกลัวเพียงลำพัง ดีขึ้นด้วยการที่คุณทำให้คนอื่นกลัว |
| ♪ I'm all alone, and I need you n ♪ | # ฉันอยู่เพียงลำพัง และต้องการเธอมากมาย # |
| ♪ I'm all alone and I need you now ♪ | # ฉันอยู่เพียงลำพัง และต้องการเธอมากมาย # |
| Meaning you're not capable of doing something like this alone, Raymond. | หมายความว่า คุณไม่สามารถ ทำเรื่องแบบนี้ได้เพียงลำพัง เรย์มอนด์ |
| But if she's right and Holly's out on a boat alone, she's a sitting duck for Travis. | แต่ถ้าเธอพูดถูก และฮอลลี่ อยู่บนเรือนั่นเพียงลำพัง เธอคงจะกลายเป็นเป็ด ให้ทราวิสเชือดแน่ๆ |
| You--you sent her in there alone-- no backup, no protection-- and now she's dead. | คุณ--คุณ ส่งเธอเข้าไปเพียงลำพัง ไม่มีกำลังเสริม ไม่มีการคุ้มครอง และตอนนี้เธอตายแล้ว |
| I don't even want to go to the engagement party tomorrow night let alone take over the family business. | ผมไม่อยากไป งานเลี้ยงพิธีหมั้นคืนพรุ่งนี้ด้วยซ้ำ ใช้เวลาอยู่เพียงลำพังมากกว่า \ ครอบครัวนักธุรกิจ |
| For that three months, when Dr. Brennan took your baby and left you alone, to never have happened. | สำหรับเวลา3เดือนนั้น ตอนที่ด็อกเตอร์เบรนเนนพาลูกของคุณไป และทิ้งคุณไว้เพียงลำพัง มันไม่ได้เกิดอะไรขึ้น |
| Defeat and death were upon us. | ยืนหยัดประจันหน้ากับอสูรเพลออร์ค เขาเพียงลำพังต่อกร กับศัตรูผู้น่าครั่นคร้าม |
| So, you've never been alone with him because you have a professional curiosity. | งั้น ที่คุณไม่อยู่เพียงลำพังกับเขา เพราะคุณมี จรรยาอาชีพงั้นสิ |
| ♪ Sitting in the back of the room ♪ | ♪ นั่งเพียงลำพังในห้องอันโดดเดี่ยว ♪ |
| To know that you're alone now, alone in this fight of yours, alone in this world. | ที่รู้รู้คุณโดดเดี่ยวแล้ว ต่อสู้เพียงลำพัง เดียวดายในโลกใบนี้ |
| We can't fight alone, but we can lick 'em together. | เราไม่สามารถสู้ได้เพียงลำพัง แต่เราสามารถช่วยกันสู้ได้ |
| Is an ocean without any shore When you're on your own | เหมือนดั่งมหาสมุทรไร้ฝั่ง เมื่อเธออยู่เพียงลำพัง |
| Dawn is the end of the rope When you're all alone | รุ่งสางเหมือนดั่งปลายเชือก เมื่อเธอเลือกอยู่เพียงลำพัง |
| The overtime costs alone have used up the public safety budget. | การทำงานนอกเวลาเพียงลำพังมีค่า ขึ้นอยู่กับงบประมาณความปลอดภัยสาธารณะ |
| Is he fighting the coup forces all by himself? | เขากำลังต่อสู้กับกฎ อัยการศึกเพียงลำพังเรอะ? |
| I'm so glad I'm not alone anymore. | ฉันดีใจ ที่ฉันไม่ได้อยู่เพียงลำพังอีกแล้ว |
| But it wasn't until years later that I began to appreciate how brave she was and how alone she must have felt. | แต่ก็ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้น จนหลายปีล่วงไป ฉันจึงได้รู้ซึ้งว่า เธอช่างมีความกล้าหาญ ที่จะยืนหยัดอยู่เพียงลำพัง |
| I would rather share one lifetime with you than face all the Ages of this world alone. | ข้าขอใช้ชีวิตชาติเดียวร่วมกับท่าน... ...เเทนการเผชิญโลกยืดยาวเพียงลำพัง |
| Weep and you weep alone | หากร้องไห้จะต้องร้องไห้แต่เพียงลำพัง |
| You're not the only company we're in bed with. | คุณไม่ได้ทำงานเพียงลำพัง เราอยู่เตียงเดียวกันแล้ว |
| I'm not alone. | ชั้นไม่ได้อยู่เพียงลำพังแล้วล่ะ |
| Alone, a symbol is meaningless, but with enough people blowing up a building can change the world. | สัญลักษณ์เพียงลำพัง, ไม่มีความหมาย แต่ถ้ามีพลังประชาชน... ...การระเบิดอาคารนั่น สามารถเปลี่ยนโลกได้. |
| You gaze at the sea alone... | เธอจ้องมองไปที่ทะเลเพียงลำพัง |
| Hardly, my lord. It's just an eye. | สาปแช่งทวยเทพ และโศกเศร้าเพียงลำพัง |
| Little red.... she got eaten by a wolf cuz she was walking by herself | หนูน้อยหมวกแดง... เธอถูกหมาป่าจับกิน เพราะว่าเธอเดินไปเพียงลำพัง |
| Living in an unfamiliar place, lonely because I am away from my family. | การอยู่ในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคยเพียงลำพัง เพราะฉันต้องอยู่ห่างไกลจากครอบครัว |
| All right. | ไม่งั้นข้าคงไม่กล้ามาเผชิญหน้า เซา เฟ็ง เพียงลำพัง |
| Unless you have an epiphany... you will spend the remainder of your days alone. | จนกว่าเจ้าจะเกิดนิมิตนี้ เจ้าต้องใช้ชีวิตที่เหลืออยู่แต่เพียงลำพัง |
| Now you're alone in the darkness... and the darkness begins to disappear. | ตอนนี้มีคุณเพียงลำพัง ในความมืดมิด... และความมืดกำลังจะหายไป |
| And know I'm not alone | # และรู้ว่าไม่ได้อยู่เพียงลำพัง |
| By just living one's life, sadness accumulates here and there, be it in the sheets hung out in the sun to dry, the toothbrushes in the bathroom, and the history logs of the mobile phone. | เมื่อมีชีวิตอยู่เพียงลำพัง ความเศร้าครอบคลุมอยู่ทุกหนแห่ง ทั้งในผ้าปูที่นอน ทั้งแปรงสีฟัน และในบันทึกข้อมูลของโทรศัพท์มือถือ |
| But now I'm the sad and lonely one, Lordy. | แต่ตอนนี้ฉันต้องเศร้าเพียงลำพัง |
| But now I'm the sad and lonely one, Lordy! | แต่ตอนนี้ฉันต้องเศร้าเพียงลำพัง |
*เพียงลำพัง* ในภาษาอังกฤษ