| I'm not sure. Seems like a cold, I think I should get home early for today. Sorry. | ก็ไม่แน่ใจนะ เหมือนจะเป็นหวัด ฉันว่า ฉันควรจะกลับบ้านเร็วน่ะวันนี้ ขอโทษด้วยนะ |
| Yeah, I'll have a cold one. - I said have a good one. | ช่าย ฉันเป็นหวัด ฉันพูดว่า โชคดีนะ |
| Well, I had to live with her, and she was depressed, because, instead of going out into the world and accomplishing something, she had to raise me. | อยู่ไกล้หน้าต่างจะดีเหรอ - จิลเพิ่งหายจากเป็นหวัด - ฉันสบายดี ขอบคุณ |
| I'm head of the committee, half of which is out sick with the flu, so I'll be restocking the ice and refilling the hummus bowl... | ฉันเป็นหัวหน้าคณะกรรมการ ซึ่งเป็นหวัดซะครึ่งนึง ฉันต้องเติมน้ำแข็ง เติมโถขนม |
| I've got no sense of smell cos I have a cold, which I haven't mentioned. | ผมรับกลิ่นไม่ได้ เพราะเป็นหวัด ซึ่งผมไม่ได้กล่าวถึง |
| You, you mustn't catch cold. | คุณคุณจะต้องไม่เป็นหวัด |
| Make my wish... | ราเชลก็จะเป็นหวัด ฉันก็จะเป็นหวัด |
| Yeah, we wouldn't want her to catch cold. | จริงสิ เราคงไม่อยากให้เธอเป็นหวัดหรอกนะ |
| Every skinned knee and runny nose was treated as if it were life threatening. | เข่าผอมๆของผม หรือแม้เวลาผมเป็นหวัดถือเป็นลางร้ายในชีวิต |
| And she must have had a cold or something. | ดูท่าทางเธอจะเป็นหวัดซะด้วย |
| Change your clothes before you catch a cold | เปลี่ยนเสื้อซะเดี๋ยวก็เป็นหวัดหรอก |
| He came down with the flu, Mr. President. | เขาลาป่วยครับท่าน เป็นหวัด |
| No, I think I'm destined to shoot you. | เขาเพิ่งได้รหัส yankee white และมาแทนผู้พัน เคอรี่ เขาเป็นหวัด |
| I know it is. | ทำใมคุณมั่นใจว่าเป็นหวัด |
| And a really bad cold. | และฉันก็เป็นหวัดอย่างหนัก |
| You can't catch a cold so why don't you change? | เดี่ยวจะเป็นหวัดนะ จะเปลี่ยนชุดก่อนไหม |
| I caught a cold, but I'm fine now. | หนูเป็นหวัดนิดหน่อยน่ะค่ะ แต่ตอนนี้หายแล้ว |
| He came down with flu, very quickly. | เขาเป็นหวัดกระทันหัน. |
| People do not die of colds. | คนไม่ตายเพราะเป็นหวัดหรอก |
| I still have my cold. | ฉันยังเป็นหวัดอยู่นะ |
| Took a shower or something? You'll catch a cold. | อาบน้ำหรือว่าทำอะไร มันจะทำให้คุณเป็นหวัด |
| You might catch a cold. | คุณอาจจะเป็นหวัดก็ได้ |
| Do you think I wear this wig to keep my head warm? | คิดว่าฉันใส่วิกคลุมหัวเนี่ย แค่ไม่ให้เป็นหวัดรึไง |
| What's up with your voice? Got a cold? | เสียงคุณเป็นไงไป เป็นหวัดรึ |
| Don' wait out too long. You'll catch a cold looking cool. | อย่ามารอข้างนอก เดี๋ยวจะเป็นหวัด |
| That's so easy, it's a sort of cold. Bull! | ก็คล้ายๆกะเป็นหวัดนั่นแหล่ะ |
| I think I've caught a cold. | ผมคิดว่าน่าจะเป็นหวัด |
| What's wrong? Catch a cold? | เกิดอะไรขึ้น เป็นหวัดหรอ |
| It looks like many people are going to catch the cold. | ดูเหมือนหลายคนกำลังจะเป็นหวัดนะ |
| I had a cold, so I stayed in my room and I read "Pride and Prejudice" | ฉันเป็นหวัดน่ะ ฉันก็เลยอยู่แต่ในห้อง และฉันก็อ่านเรื่อง "Pride and Prejudice" |
| I must be contagious, 'cause he's catching cool like it was a cold. | ฉันคงแพร่เชื้อให้เขาเพราะ เขาทำเยือกเย็นเหมือนเป็นหวัด |
| I found out mrs. Bowman is home with the flu. Score! | ฉันสืบมาแล้ว คุณนายบาวแมนส์ป่วยเป็นหวัดอยู่บ้าน |
| Flu season fun. | เทศกาลเป็นหวัดสนุกดีนะ |
| You're just pissed she's not here 'cause you can't handle a few cases of the flu. | นายแค่โกรธที่เธอไม่อยู่ตอนที่นายดูแลคนเป็นหวัดไม่ไหว |
| Do you have a cold? | แม่เป็นหวัดหรือครับ? |
| Why did you insist on babysitting him when you have a cold? | ทำไมแม่ยังยืนยันที่จะเลี้ยงเขา ทั้งๆ ที่แม่เป็นหวัดน่ะ |
| Well, what if you catch a cold? | แล้วถ้าเป็นหวัดจะทำไงล่ะ |
| I took it once when I had a cold. I was 16, and it gave me itching. | ฉันกินมันครั้งนึงตอนเป็นหวัด ตอนฉันอายุ 16 แล้วมันทำฉันคัน |
| And so I couldn't wait to get a cold so I could take my erythromycin. | ฉะนั้นฉันเลยรอแทบไม่ไหวเลยที่จะเป็นหวัด ฉันจะได้กินยาเออรีโธรไมซิน |
| But underneath that beautiful, glowing skin, I still had that cold. | แต่ภายใต้ความสวย ผิวเปล่งปลั่ง ฉันยังต้องเป็นหวัด |
*เป็นหวัด* ในภาษาอังกฤษ