| That it's a miracle he hasn't gone back long before this. | นั่นก็น่ามหัศจรรย์ เขาเคยเป็นมานานแล้ว ก่อนหน้านี้ |
| In your motion, you cited chronic, um... | ในคำร้องของคุณ คุณอ้างว่าเป็นมานานแล้ว |
| Through sleep deprivation or-- sleep deprivation would take too long. | โดยการนอนหลับ ไม่เพียงพอ หรือ พักผ่อนไม่เพียงพอ ซึ่งอาจเป็นมานาน |
| I wonder what's wrong. | ฉันว่ามันก็เป็นมานานแล้ว มันเกิดเรื่องอะไรขึ้น? |
| Roger's an electrician, has been since forever. | โรเจอร์เป็นช่างไฟฟ้า เป็นมานานแล้ว |
| I feel better than I have felt in a long time, and you brought me here. | ดีกว่าที่เคยเป็นมานาน คุณพาฉันมาที่นี่ |
| He believed in someone I haven't been in a long time. | เขาเชื่อในคนที่ฉันไม่ได้ เป็นมานานแล้ว |
| It's clearer than it's been in a long time. | มากกว่าที่เคยเป็นมานาน |
| I've known for a few weeks, but I think it's been going on for months. | ฉันรู้มาสองสามอาทิตย์แล้ว แต่ิดิดว่า มันเป็นมานานหลายเดือนแล้ว |
| How long's he had it? | เขาเป็นมานานเท่าไหร่แล้ว |
| How long have you got? | คุณเป็นมานานแค่ไหนแล้ว? |
| How long has he been like this? ! Maybe four or five hours. | เป็นมานานเท่าไหร่แล้ว? |
| Hey, so, uh, how long has your girl been like that? | เฮ้ แล้วลูกสาวคุณเป็นมานานหรือยัง |
*เป็นมานาน* ในภาษาอังกฤษ