| White sandy beaches, cleverly simulated natural environment, wide open enclosures, I'm telling you this could be the San Diego zoo. | หาดทรายขาว, สภาวะแวดล้อมธรรมชาติจำลองที่น่าทึ่ง รั้วล้อมรอบเปิดกว้าง ฉันว่าที่นี่น่าจะเป็นสวนสัตว์ซานดิเอโก้ |
| Laura... we who are close to death... we are more receptive to these messages. | ลอร่า... เราสื่อสารกับความตายได้... ถ้าจิตของเราเปิดกว้างพอ ที่จะรับข้อความจากพวกเขา |
| I mean, I'm open to suggestions. | ผมหมายถึง ผมเปิดกว้าง รับคำแนะนำน่ะ |
| Freedom-loving adults are free to have an open, lively debate about what we want our society to be. | ผู้ใหญ่บางคนรักอิสระ และต้องการที่จะเปิดกว้าง และต้องการประกาศให้รู้ ว่าพวกเค้าต้องการให้สังคมเป็นเช่นไร |
| It can still be open and casual and fun if you want. | เราก็ยังทำตัวตามสบาย เปิดกว้างได้ คุณสนุกได้เต็มที่เลย |
| And each year, the city of Rosewood turns out to support our youth as they give us their time, energy, and enthusiasm. | และในแค่ละปี เมืองโรสวู้ด จะเปิดกว้างเพื่อสนับสนุนเยาวชนของเรา เหมือนที่พวกเขาเสียสละเวลาและมีความกระตือรืนร้น |
| (Amplified voice) Tragedy has brought us here, but we are faced with this decision, and now we ask only that you listen with an open mind and to please vote your conscience. | แต่พวกเราเผชิญหน้ากับการตัดสินใจนี้ และตอนนี่เราจะถามแค่ว่า คุณฟังด้วยใจที่เปิดกว้าง และโหวตด้วยจิตสำนึกของคุณ |
| Loser Mona's going to the nuthouse, and those precious liars are going home to sleep with their windows open and their doors unlocked. | โมน่าขี้แพ้กำลังจะไปโรงพยาบาลบ้า แล้วพวกขี้โกหกผู้สูงส่งจะกลับบ้านไปนอน หน้าต่างเปิดกว้าง ประตูไม่ได้ล็อค |
| When they say, "Open wide," | เมื่อพวกเขาพูดว่า เปิดกว้าง , |
| That's if he still has that guy's support in the background. | ตอนนี้ ทางไปสู่ตำแหน่งบริหาร เปิดกว้างให้ผู้จัดการอาซาโนะแล้ว เขาเหนือกว่าใครๆ ที่สำนักงานใหญ่ และในงานบุคลากร มาตลอดเลย ใช่ไหม |
| They chose him because his mind is so open, because he has incredible empathy for every living thing. | พวกนั้นเลือกเขาเพราะ จิตใจเขาช่างเปิดกว้าง เพราะเขาเห็นอกเห็นใจทุกสิ่งมีชีวิตอย่างไม่น่าเชื่อ |
| Five bedroom. Four bath. Open floor plan. | ห้าห้องนอน สี่ห้องน้ำ ฟลอร์แปลนแบบเปิดกว้าง ทันสมัยทุกห้อง |
| It took hours for the explosion to reach the surface of the star and blow it wide open, exposing the super hot core. | มันต้องใช้เวลาชั่วโมงสำหรับการระเบิด ไปถึงพื้นผิวของดาวและระเบิดมันเปิดกว้าง เผยให้เห็นแกนร้อนสุด |
| The trick is leaving you exposed enough to lure her in but not so unprotected that she can actually compromise the chip. | ที่สำคัญคือต้องปล่อยเธอ เปิดกว้างพอที่จะล่อเธอเข้ามาได้ แต่ไม่ปล่อยถึงขนาดไม่ป้องกัน จนเธอควบคุมชิปได้ |
| These aggressions are committed by people who don't have a clear, open and democratic discourse. | การล่วงละเมิดเกิดจากบุคคล ที่ขาดทัศนคติที่ชัดเจน เปิดกว้าง และเป็นประชาธิปไตย |
| My kids were out of the house and are absolutely open and civilized people, my parents are open and civilized, and so I saw myself as someone who was doing something which was necessary, because when I understood that this thing was possible, | ลูกๆ ฉันก็โตออกเรือนหมดแล้ว แถมพวกเขายังมีทัศนคติเปิดกว้างและมีการศึกษา พ่อแม่ฉันก็เปิดกว้างและมีการศึกษา |
| "Yep." "Hot dog" I said, "this'll bust them wide open." | สุนัขร้อนที่ฉันกล่าวมานี้จะ หน้าอกพวกเขาเปิดกว้าง |
| I'm open for discussion. | ผม เอ่อ! ผมเปิดกว้างกับการสนทนาเสมอ |
| He is inspired by the new openness here. | เขาเป็นแรงบันดาลใจจากการเปิดกว้างใหม่ที่นี่ |
| Our new people talk about openness. | คนใหม่ของเราพูดคุยเกี่ยวกับการเปิดกว้าง |
| This is great. - Where's Brad? | มันชื่อ "ทุ่งหญ้าเปิดกว้าง" |
| This is called "an open meadow." | ทุ่งหญ้าเปิดกว้าง ที่ราบเปิดกว้าง |
| It's just that their mind is not opened yet | แต่ใจเค้ายังไม่เปิดกว้างพอ |
| I think your odds are improving, Mr. Bond. | โอกาสคุณเปิดกว้างแล้ว คุณบอนด์ |
| Oh, come on, don't be all, "he's a hater." | ผมเป็นคนเปิดกว้างที่สุด แถวนี้แล้ว |
| Just visualize that door of opportunity just opening up wide for you. | วาดภาพประตูแห่งโอกาสที่เปิดกว้างรอนายอยู่ |
| I'm open to the concept of religion, I'm just not entirely convinced by it. | ผมเปิดกว้างเรื่องศาสนา - ผมแค่ยังไม่สนิทใจ |
| The Lord has told me that the open gates of Hell are yawning up widely in our path. | พระเจ้าได้ตรัสไว้ว่า ประตูไปสู่ห้วงนรก ได้เปิดกว้างไว้สำหรับเรา |
| ...are yawning up widely in our path. | เปิดกว้างในทางเดินของเรา |
| They sleep with one eye open, falling behind is not an option | หลับลงด้วยตาที่เปิดกว้าง พลาดพลั้งนั้นมิใช่ทางเลือก |
| Dream walking, wide-eyed | ล่าฝันด้วยตาเปิดกว้าง |
| To explore open skies | ให้พบเจอท้องฟ้าที่เปิดกว้าง |
| Look, the path to the skies is revealed | ดูสิ ทางสู่ท้องฟ้าเปิดกว้างแล้ว |
| And what I got here may be boring, but it's safe. | ก็ โลกของฉันมันเปิดกว้างเร๊วเร็ว |
| For that,the academics are wide open. | สถาบันของเราเปิดกว้าง |
| Heads and open our hearts and write a new ending to an old story. | อาจทำให้จิตใจเราเปิดกว้าง พอที่จะเขียนตอนจบของเรื่องขึ้นมาใหม่ก็ได้ |
| "Be loving and open-hearted with my emotions". | "จงเปิดกว้างรับอารมณ์ฉัน" หรือพูดง่ายๆว่า "บ๊วบ" |
| I'm wide open if you got any ideas. | พ่อเปิดกว้าง ถ้าลูกมีความคิดอะไร |
| Open to interpretation. | เปิดกว้างในการตีความหมาย |
| They haven't delivered the patent yet, Claire. It's an open technology. | ตอนนี้ มันยังไม่ถึงมือผู้บริโภค ทุกอย่างเปิดกว้าง |
*เปิดกว้าง* ในภาษาอังกฤษ