| Didn't you tell me you lost your virginity in the backseat of a... point well taken.I'll bring the wine. | ไม่ใช่เธอเหรอ ที่บอกฉันว่าเธอเสียความบริสุทธิ์ที่เบาะหลังของ ตรงจุดมาก ฉันจะเอาไวน์ไป |
| Fine, the backseat, but you're just gonna spoil her. | ก็ได้ ใส่เบาะหลัง แต่คุณน่ะจะให้ท้ายเขา |
| Well, I have the only seat belt here. | เอ่อ! ก็เบาะหลังไม่มีเข็มขัดน่ะ แบบ... |
| Vincent Kenner, 58, unrestrained backseat passenger of a limo that took a nosedive. | วินเซ็น เคนเนอร์ 58 ใจแตกเบาะหลัง ผู้โดยสารรถลิโม้ที่สีกัน |
| I was holding on to it in the backseat when the bridge collapsed. | ฉันอยู่ในตะกร้า เบาะหลังพร้่อมกับมัน ในตอนที่ สะพานพังลงมา |
| Frankie, the, um, package that you left in the back of the red sedan has been placed in the green hatchback. | แฟรงกี้ของที่คุณลืมไว้ เบาะหลังรถซีดานสีแดง... ...เวลานี้เอาไปไว้ รถแฮชแบ็คสีเขียวแล้ว |
| I've been bouncing around in the back of that | ฉันกระแทก โดนนั่นโดนนี่ ที่เบาะหลัง ทั้งวันเลย |
| * You'd climb in the back seat, really had a good time * | * คุณปีนไปที่เบาะหลัง และนี่แหละเวลาแห่งความสุข * |
| Pop the trunk and explain why there's rollerblades in there. | จริงน่ะ ทำไมไม่เปิดเบาะหลัง และอธิบายว่ามีสเก็ตบอร์ดหล่ะ |
| Any comment on the vicious rumor left on the Muckraker website about you and Karofsky doing it in the backseat of a parked car in the Holier Than Thou Cemetery? | มีความเห็นเกี่ยวกับข่าวคาวๆ ที่เหลือในเว็บมัคเครเกอร์ไหม? เขาว่าเธอกับคารอฟสกี้ เล่นผีรถยนต์กันในเบาะหลังรถ ที่ไปจอดไว้แถวป่าช้าวัดดอนน่ะ จริงไหม? |
| ♪ Kickin' in the front seat sitting' in the back seat ♪ | #นั่งข้างหน้า หรือ นั่งเบาะหลังดี? # |
| He busts open bags of seed in the back seat, rolls down all the windows, and then starts sprinting back to school. | เขารีบโรยกองอาหารไก่ ที่เบาะหลัง เปิดกระจกลงทุกบาน จากนั้นก็โกยอ้าว กลับไปที่โรงเรียน |
| For instance, if you're gonna put someone in the backseat of your car, you have to search them properly. | โดยเฉพาะถ้าคุณให้ใคร นั่งที่เบาะหลังล่ะก็ คุณควรจะค้นตัวเขาให้ดี |
| It's got a bigger boot than a Renault Scenic and if you fold the back seats down, it's long enough to accommodate what pass these days for skis. | ท้ายใหญ่กว่าเรโนลต์ ซีนิค และถ้าคุณพับเบาะหลังลง ที่ก็จะยาวมากพอที่จะบรรทุกไม้สกีได้ |
| The seat behind your father's desk. Put me through to personnel. | จะได้อยู่ เบาะหลัง พ่อของคุณ ต่อสาย แแผนก |
| I will pop up from the backseat of your car and burn your face with a curling iron. | ฉันจะปรากฏขึ้นจาก ที่เบาะหลังของรถของคุณ และการเผาไหม้ใบหน้าของคุณด้วยการดัดผมเหล็ก |
| "Kyle Williams, 18, found in the back of his car... foul play is suspected... | ไคล์ วิลเลี่ยมส์ 18 พบศพบนเบาะหลังรถตัวเอง อาจมีการใช้ยา พบ ครั้งสุดท้ายกับ เบธ เด็นนิส |
| I say to you quite tastelessly that more women died on the back seat of Senator Edward Kennedy's car at Chappaquiddick than ever died in a gas chamber at Auschwitz. | ฉันจะบอกคุณค่อนข้างรสนิยม ว่าผู้หญิงที่เสียชีวิตบนเบาะหลัง ของรถวุฒิสมาชิกเอ็ดเวิร์ดเคน เนดี้ที่ Chappaquiddick |
| Baby, you're in the back seat of a Cadillac Brougham. | ที่รัก คุณอยู่เบาะหลัง ของรถคาดิลแลก โบรว์แฮม |
| Go in the back seat, scoop up all those little pieces of brain and skull. | ไปที่เบาะหลังตักขึ้นทั้งหมดที่ชิ้นเล็ก ๆ ของสมองและกะโหลกศีรษะ |
| It looks like they're moving something from the backseat. | ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังย้ายอะไรที่เบาะหลัง |
| Everybody sits in the back. | ทุกคนก็นั่งเบาะหลังกันทั้งนั้นแหละ |
| Well, I guess that just leaves you in the back seat with me. | เอาล่ะ ผมคิดว่าคุณคงจะต้องนั่งเบาะหลังกับผมแล้วล่ะ |
| I can't, uh, I, I can't sit in the back. | ผมนั่ง ผม ผมนั่งเบาะหลังไม่ได้ |
| Oh hell. Back seat of the car where I left 'em. | โอ้ว อยู่เบาะหลังน่ะ |
| Why doesn't my little bunny just hop in the back seat? | โดดขึ้นเบาะหลังเลยจ๊ะ แม่กระต่ายน้อย |
| Uh-uh. No. | เออะเอ่อ ไม่ เอ็มเม็ท เจอ กางเกงในของเจฟ ที่เบาะหลัง |
| Kinda like havin' a creepy guy in the backseat. | ก็คงประมาณว่ามีผีนั่งอยู่ที่เบาะหลัง |
| It's just an angel and a demon riding in the backseat. | ก็แค่ เทวฑูตกับปีศาจ นั่งอยู่ด้วยกันในเบาะหลัง |
| Stella photographed it on the backseat of the unmarked car. | สเตลล่าถ่ายรูปที่เบาะหลังในรถที่ไม่มีป้ายทะเบียน |
| Rossi: 20 MINUTES FROM WHEREVER HE WAS WATCHING THE PRESS CONFERENCE | เราคิดผิด เขาผุกไทด์ สูทแขวนไว้เบาะหลัง |
| No. Back of the car, not a rear entry situation. | หมายถึงเบาะหลังน่ะไม่ใช่ประตูหลัง |
| You roughed them up the other day, so they're gonna ride in the front and drive and you're going to be in the back with me. | นายต้องหยาบคายกับพวกเขาหน่อย ในวันอื่นๆอีก เขาต้องขับ ที่ด้านหน้าและขับ และนายเข้าไป ข้างในด้านเบาะหลังกับฉัน |
| You in the back seat, sleeping in your car, with your daughter in the front seat? | คุณนั่งอยู่เบาะหลัง หลับอยู่ในรถของคุณ กับลูกสาวของคุณ ในเบาะด้านหน้า |
| Let them see you in the backseat, | ให้พวกเขาเห็นคุณที่เบาะหลัง |
| There's probably still a sandwich in the back-seat still. Ahh. It's Tuna. | ลองไปดูแซนวิชที่เบาะหลังสิ โทรศัพท์พ่อเหรอ |
| While playing in the back seat, | ตอนนั้นฉันกำลังนั่งเล่นอยู่เบาะหลัง |
| How do I get you... into my hatchback? | ผมต้องทำไงคุณถึง... ยอมขึ้นเบาะหลังรถผม? |
| We did it in the backseat. | จำได้ว่าผม ขับพาคุณไปงานพรอม เรามีอะไรกันบนเบาะหลัง |
| Of the first station wagon she could jimmy open, | ในเบาะหลังของรถ ที่เธองัดเข้าไปได้ |
*เบาะหลัง* ในภาษาอังกฤษ