| I promise you, Sir Evelyn Blount, that I will do all in my power... to protect him from this abuse. | ฉันสัญญาว่าคุณเซอร์ เอฟลึน เบลอท ที่ฉันจะทำทั้งหมดในอำนาจของฉัน ... เพื่อปกป้องเขาจากการละเมิดนี้ |
| Yeah, from the moment he saw her he knew she was the smoke screen he was looking for. | ใช่ จากนาทีแรกที่เขาเห็นเธอ... ...เขาก็รู้ว่าเธอเป็นฉากเบลอๆ ที่เขามองหาอยู่ |
| Mulder, come on. You've got two blurry photos. | Mulder ไม่เอาน่า คุณมีภาพเบลอๆ สองใบ |
| Everything looks distorted and everything inside aches. | อะไร ๆ รอบตัวดูเบลอไปหมด ปวดเมื่อยไปทั่วทั้งตัว |
| I, I lost my head. I said "okay." | ผม ผมเบลอๆๆ ผมเลยตอบไปว่า โอเค |
| I said being a Director of such big hotel, though it's not a big issue, making me in shock and now still acts blur... | ฉันว่านะการเป็นผู้อำนวยการโรงแรมใหญ่ๆ อย่างนี้ ต้องไม่ ฮึ.. น่าจะจ่ายเยอะ.ทำให้ฉันช๊อค ตอนนี้ยังรู้สึกเบลอ... . |
| Do forgive me if me head's a little vague- - Ugh! | ให้อภัยดิฉันด้วย ถ้าเกิดว่าฉันเบลอๆไป อึ้! |
| The peach cobbler and the chocolate mousse cake are nearly finished | ส่วน พีชค๊อบเบลอร์ กับชอคโกแลตมูส/Nมักจะเกือบๆหมด |
| You know, when Dostoyevsky was writing The Gambler, he signed a contract with his publisher saying that he would finish it in 26 days. | คุณรู้อะไรไหม ตอนที่โดสโตเยฟสกี้ เขียนเรื่อง "เดอะ แกมเบลอร์" เขาเซ็นสัญญากับสำนักพิมพ์ โดยบอกว่า เขาจะเขียนให้เสร็จภายใน 26 วัน |
| [♪ Adrienne Bailon: Big Spender] | เอเดรียน เบลอน นักจ่ายตัวยง |
| I will have a Cobb salad, no bleu cheese. | ฉันเอาคอบสลัด ไม่เอาเบลอ ชีส |
| Dear Avis, I'm in my third week at Le Cordon bleu, and I'm in utter bliss. | เดียร์เอวิส มันเป็นอาทิตย์ที่สามที่ฉันเรียนที่ เลอ กอร์ดอง เบลอร์ และฉันมีความสุขมาก |
| No. Not really. You bring me a blurry photo of a gopher with comedy plastic teeth and you call this evidence? | ไม่ใช่ละ คุณเอารูปเบลอๆของหนู กับฟันพลาสติกตลกๆ แล้วมาบอกว่าเป็นหลักฐาน? |
| According to Elizabeth Kubler-Ross, when we are dying... or have suffered a catastrophic loss, we all move through five distinct stages of grief. | ตามที่ อลิซาเบ็ธ คูเบลอร์-รอส กล่าวไว้ เมื่อเรากำลังตาย... หรือทุกข์ทนกับความสูญเสียจากหายนะ |
| Are you experiencing any blurred or double vision? | เคยมีอาการมึนๆ หรือเบลอๆ มาก่อนมั้ย |
| I wrote this when you were still red and blue, and I didn't really know what you looked like then, so, uh... | ผมเขียนตอนที่คุณยังเป็น เดอะเบลอ และผมไม่รู้ว่า คุณหน้าตาเป็นยังไง.. |
| Now, I can't deny that the warblers' vocals are absolutely dreamy. | ฉันไม่อาจปฏิเสธว่า เสียงของวาบเบลอร์ ชวนฝันมาก |
| This wouldn't have anything to do with the Blur, would it? | คงไม่ใช่เรื่องที่ต้องช่วย เดอะเบลอหรอกนะ ใช่ไหม |
| Well, I'm sure the Blur knows that he is just taking potshots to sell books. | ฉัน... ฉันมั่นใจว่า\เดอะ เบลอร์ รู้ ว่าเขาแค่ตั้งใจทำไป\เพื่อขายหนังสือ |
| Maybe the Blur isn't the hero he thinks he is. | บางที "เดอะ เบลอ" ก็จะไม่ใช้ฮีโร่ที่คุณต้องการ |
| I saw images, thousands of them, most were a blur, totally incomprehensible, but others were clearer. | ฉันเห็นรูปภาพ เป็นพันเลย ส่วนใหญ่จะเบลอๆ ไม่สามารถที่จะเข้าใจได้เลย |
| The Warblers haven't performed in an informal setting since 1927... when the Spirit of St. Louis overshot the tarmac and plowed through seven Warblers... during an impromptu rendition of "Welcome to Ohio, Lucky Lindy." | ตั้งแต่ตอนที่โรงเรียนเซนต์หลุยส์ จัดการพวกเราเป็นยางมะตอย และกลบฝังวาบเบลอร์ 7 คน ในการแข่งต่อกลอนสดในรายการ "ยินดีต้อนรับสู่โอไฮโอ กับลัคกี้ ลินดี้" |
| Don't you think it's time for the Warblers to do a Joan Armatrading medley? | นายไม่คิดเหรอว่า ถึงเวลาแล้วที่ วอร์บเบลอร์จะ ร้องเมดเล่ย์ของ Joan Armatrading |
| The Warblers got to do something sexy-fied. I am very disappointed in you, Will. | เดอะ วาเบลอร์ ต้องทำ บางอย่างให้เซ็กซี่ ฉันผิดหวังในตัวคุณมาก วิล |
| But at least he's got Blaine and the Warblers, who just lost at Regionals to the New Directions! | แต่อย่างน้อยเขาก็มี เบลนและวงวาร์บเบลอร์ ซึ่งพึ่งแพ้ให้แก่นิวไดเรคชั่นส์ ในระดับภาคไป! |
| Are preparing to perform at Nationals, the Warblers are preparing to perform at a nursing home in a strip mall next to a National Bank. | เตรียมไปโชว์ระดับชาติ วาร์บเบลอร์เรา ก็เตรียมไปโชว์ให้บ้านพักคนชรา ในห้างข้างๆตึก ธนาคารแห่งชาติเหมือนกัน |
| No, no, no. I'm just... I'm fuzzy, and I think it's from this pain medication. | ไม่ๆๆๆ ฉันแค่เบลอๆ คงเป็นเพราะยา |
| If you start to experience any nausea or disorientation, just let us know and we'll stop the test. | เมื่อเริ่มทำการทดสอบแล้ว มีอาการคลื่นไส้ หรือรู้สึกเบลอ ให้รีบบอกนะ จะได้หยุดทำการทดสอบ |
| Aconit napel bleu nordique. | อโคนิค นาเปล เบลอ นอร์ดิคก์ |
| I can only speak from my experience with the Warblers, but no show choir is just one person; it's a team. | ฉันพูดได้จาก ประสบการณ์ของฉันกับวาเบลอร์ แต่ไม่มีการร้องประสานเสียงที่ไหน ที่เล่นคนเดียว เราเล่นกันเป็นทีม |
| You see, Warblers drew first position, so as soon as I heard what your plan was, I changed our set list accordingly. | พวกเธอก็รู้ว่า วอบเบลอร์จะได้ที่หนึ่ง จากที่ชั้นได้ยินมานะ แผนของพวกเธอคงต้องเปลี่ยนแล้วล่ะ พวกเราเลือกเพลงไว้แล้ว |
| I mean, next to Vocal Adrenaline, the Warblers are the best Glee Club in the state, and for a lot of us, this is our last shot at a championship, so we should stop complaining about the Warblers and figure out how to beat them. | ถัดจาก โวคัล อะดรีนาลีน ก็เป็นเดอะ วาเบลอส์ ชมรมประสานเสียงที่ดีที่สุดในรัฐเรา และสำหรับพวกเราทุกคน นี้เป็นโอกาสสุดท้ายที่จะได้เป็นแชมป์ |
| The Warblers still do Michael, and they still beat us. | ยังไงซะ วาเบลอส์ก็ยังคงใช้เพลงไมเคิล เเละพวกเค้าก็จ้องจะกระหน่ำเราตลอด |
| Drink up. It's best if these things happen in a blur. | ไปดื่มซะ ดีที่สุดถ้ามันเกิดขึ้นแบบเบลอๆ น่ะ |
| Grew up in Georgia cooking in her dad's diner. Cordon Bleu, class of '05. | ทำอาหารที่ร้านของพ่อ เข้าเรียนที่กอร์ดองเบลอ ปี 2005 |
| I think I would recognize it, but so much of that time is just a blur, you know? | ฉันคิดว่า ฉันจะจะจำได้อยู่ แต่มันก็นานแล้ว ชักจะเบลอๆ รู้ใช่มั้ย? |
| In my heart, Blaine Warbler, and you killed it. | ในหัวใจ เบลนวาเบลอร์ และเธอฆ่ามัน |
| Well, that one is a zodiac jukebox, this is a wurlitzer bubbler... a knockoff, I'd imagine, because an original goes for around 40 grand... and that one is a seeburg... | ดีอันแรกเป็นตู้เพลงจักรราศี ส่วนนี่ เวอลิเซอร์ บับเบลอ... ซึ่งน่าจะพัง คาดว่า |
| I'm going to get our trophy back from the Warblers... the one you haven't even noticed is missing. | ฉันจะไปเอาถ้วยรางวัลกลับมา จาก วอร์เบลอร์ส ถ้วยอันที่นายไม่ได้สังเกต ว่าหายไปด้วยซ้ำ |
| I'm Hunter Clarington, I am the new captain of the Warblers, and I'm not even remotely bi-curious. | ฉัน ฮันเตอร์ แคลริงตัน ฉันเป็นกัปตันของใหม่ของวอร์เบลอร์ส และฉันไม่ได้สงสัยในเพศของฉันเองด้วย |
*เบลอ* ในภาษาอังกฤษ