| On September 7th, I wrote you: | วันที่ 7 เดือนกันยายน ผมเขียนถึงคุณ |
| The wedding will take place on the 17th of the current month | เริ่มปฏิบัติงานทะเบียนสมรส หน่วยที่ 17 เดือนกันยายน และคัดออก |
| What if we could narrow it down to a 5-month window,between September '07 and January '08? | แลเวถ้าเราตีวงแคบลงเหลือ 5 เดือนล่ะคะ ระหว่างเดือนกันยายน ปี 2007 จนถึง เดือนมกราคม ปี 2008 |
| Alex was acquitted by the Supreme Court and released in September 1998. | อเล็กซ์ถูกตัดสินให้พ้นโทษในชั้นฏีกา และถูกปล่อยตัวในเดือนกันยายน ปี 1998 |
| I know he was in the area in September, but what I need to know is if anyone saw him with her. | ผมรู้ว่าเขาเคยอยู่ที่นี่ ช่วงเดือนกันยายน ผมอยากรู้ว่า ถ้ามีใครเห็นเขากับเธอ |
| I'll tell you what I prayed for in the sept this morning. | ข้าจะบอกเจ้า ในตอนเช้าของเดือนกันยายน (เพื้อ? ) |
| How long have you two been here? Two years in September. | ครบ 2 ปี เมือเดือนกันยายน ก่อนหน้านี้เราอยู่ที่นิวยอร์ก |
| Do you remember the 21st night of September love was changing the minds of pretenders while chasing the clouds away | เธอยังจำได้ไหม คืนของวันที่ 21 เดือนกันยายน รักเปลี่ยนความคิดของคนปากไม่ตรงกับใจ |
| It was darker now, as it becomes dark quickly after the sun sets in September. | มันเป็นสีเข้มตอนนี้มันจะ กลายเป็นความมืดอย่างรวดเร็ว หลังจากพระอาทิตย์ตกดินใน เดือนกันยายน |
| "Two rainy nights in September" | "สองคืนที่ฝนตกในเดือนกันยายน" |
| Tommy has been working with us since that... the big September thing. | นับแต่เหตุการณ์เมื่อเดือนกันยายน เขาจะเป็นอีกคนของคุณ |
| The background of this movie is the 921 Taiwan earthquake (21th, Sep,1999), where many people lost their families. | แรงบันดาลใจของเรื่องนี้มาจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวมื่อเดือนกันยายน1999 ซึ่งมีผู้คนสูญเสียครอบครัวจำนวนมาก |
| The first one at the beginning of september in bakersfield. | ครั้งแรกคือต้นเดือนกันยายนที่เบเกอร์ฟิลด์ |
| Then he changes direction, heads south to sacramento at the end of september. | จากนั้นเข้าก็เปลี่ยนเส้นทางเป็นมุ่งหน้าลงใต้ ไปซาคราแมนโต ตอนสิ้นเดือนกันยายน |
| Jeffrey Cuevas is retiring in September. | เจฟฟรี คูวาสกำลังจะเกษียณ เดือนกันยายน |
| Peters was convicted back in September and will serve at least 18 months in Ford Open Prison. | ของเค้าแล้ว ในวันนี้ ปีเตอร์ถูกกล่าวหา ในเดือนกันยายน |
| By September of 1942, the Marines had been left to fight the battle for Guadalcanal alone. | ในเดือนกันยายน 1942 กองกำลังนาวิกโยธิน ถูกปล่อยให้สู้รบ ที่ กัวดาลคานาล เพียงลำพัง.. |
| It's September, and there's snow on the ground. | นี่เดือนกันยายน แถมพื้นก็มีแต่หิมะ |
| Mr. Lavender has recommended that maybe we look at dates in September or October. | คุณลาเวนเดอร์แนะนำว่า บางทีเราควรจะหาในเดือนกันยายนหรือตุลาคม |
| John Delario was driving on the main road into the Hamptons, September 8? | จอห์น เดลารีโอกำลังขับรถ บนถนนในแฮมป์ตัน วันที่ 8 เดือนกันยายน |
| Juliet really liked Miami when she came to visit in September. | จูเลียตชอบไมอามี่มาก ตอนเธอไปเยี่ยมเมื่อเดือนกันยายน |
| If you're ever in Phuket in September, bring an umbrella. | ถ้าเธอเคยไปภูเก็ตตอนเดือนกันยายนอะนะ เอาร่มไปด้วยล่ะ |
| Look at this-- 12 incidents in September. Mm-hmm. | ดูนี่ซิ มีเรื่องผิดปกติ 12 ครั้งในเดือนกันยายน |
| And here's a deposit slip from September. | ส่วนนี่ก็สลิปฝากเงินช่วงเดือนกันยายน |
| I've busted your ass since September. | หนูได้ฝึกซ้อมหนักมากตั้งแต่เดือนกันยายน |
| I've been at his desk since last September. | ดิฉันเข้ามาเป็นผู้ช่วยของเขาตั้งแต่เดือนกันยายนปีที่แล้ว |
| Uh, it would be Seattle, early September. | อืม น่าจะเป็นที่ซีแอตเทิล ช่วงต้นเดือนกันยายน |
| "on September 6th, | ในหกเดือนกันยายนสำหรับสิ่งที่จะ กลายเป็น |
*เดือนกันยายน* ในภาษาอังกฤษ
*เดือนกันยายน* ในภาษาญี่ปุ่น