| In these vast foodlots, trampled by millions of cattle, not a blade of grass grows. | ในสวนเนื้ออันกว้างใหญ่นี้ วัวนับล้านเดินย่ำไปมา โดยไม่มีแม้แต่หญ้าสักต้น |
| That still doesn't explain why you made me trudge through mud in $500 boots. | นั่นมันก็ยังไม่ได้อธิบายว่าทำไมเธอ ถึงต้องให้ฉันเดินย่ำโคลน มาในรองเท้าแสนแพง |
| A strange grass covers the paths once trod by inmates. | ทางเดินที่นักโทษชาวยิวเคยเดินย่ำ ก็แปลกตาไปด้วยหญ้าที่ปกคลุมอยู่ |
| Then I paced back and forth until my action ran down. | จากนั้นกระผมก็เดินย่ำไปเรื่อยจนหมดลาน |
| There's hundreds of them. They're walking on the snow. | คนเป็นร้อยเดินย่ำหิมะกันมา |
| We heard some scurrying around, had a little foot race. | เราได้ยินเสียงเดินย่ำรอบๆ มีเสียงฝีเท้ากุบกับ |
| Footprints halfway up the kitchen wall. | รอยเท้าเดินย่ำห้องครัวไปเป็นทาง |
| I hear the footsteps of a lady bird as she walks across a leaf. | ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าเต่าทอง เวลามันเดินย่ำไปบนใบไม้ |
| Hearts ablaze, banners high We go marching into battle | ชูธงไว้ไม่ครั่นคร้าม ออกไปทำสงครามเดินย่ำไป |
*เดินย่ำ* ในภาษาอังกฤษ