Listen, we had a shark attack at South Beach this morning, Mayor. | มีคนโดนฉลามกัดที่เช้าท์บีช เมื่อเช้านี่ครับ เทศมนตรี |
Mrs. Thompson, it was in much better shape this morning. | คุณทอมป์สันครับ เมื่อเช้านี้มันยังดี ๆ อยู่เลย |
Well... this morning, God is truly shining his beatific light on us. | อืม... เช้านี้, พระเจ้า ส่องแสงที่สวยงามมายังพวกเรา |
Derek got out this morning, did he not? | เดเร็ค ออกจากคุณเมื่อเช้านี้ ใช่มั้ย |
Derek Vinyard was quietly released from Chino... early this morning after serving three and some odd years. | เดเร็ค วินยาร์ด ได้รับการปล่อยตัว ออกมาจาก ชิโน้ อย่างเงียบๆ... เมื่อเช้านี้ หลังจากถูกจำคุก มาสามปีกว่า |
Hey, you. You got something good for me this morning? | เฮ้ เช้านี้มีอะไรดีๆ มาให้ฉันมั้ย? |
What do we got? 50-year-old had a huge anterior wall MI this morning. | คนอายุ 50 ปีมีเอ็มไอ ที่ผนังภายในเมื่อเช้านี้ ล้มลงขณะวิ่งจ๊อกกิ้ง |
If you come to my house, and do what you did then you have to accept the following challenge: | ถ้าเธอมาบ้านฉัน แล้วทำแบบว่า เหมือนเช้านี้ เธอจะต้องรับคำท้าของฉัน |
When you see the girl that was shown to you earlier today, you will say... | แต่เวลาที่คุณเห็นผู้หญิง ซึ่งถูกโชว์ให้คุณดูเช้านี้ คุณจะต้องบอกว่า |
You won't believe it. This morning Doug called me into his office. | คุณต้องไม่เชื่อแน่เลย เมื่อเช้านี้ ดัก โทรศัพท์หาฉันจากที่ทำงานของเขา |
Yeah, yeah, I was feeding a walrus this morning and I thought I got most of it off of me, but guess I didn't. | ครับ ผมเพิ่งให้อาหารแมวน้ำเช้านี้เอง ผมนึกว่าล้างมันออกเกือบหมดแล้วนะ สงสัยจะยังไม่หมดแฮะ |
As you know, Winston brenner, also known as Gene edelson, was indicted this morning in federal district court. | เท่าที่พวกคุณทราบวินสตัน เบรนเนอร์ หรืออีกชื่อหนึ่งคือจีนส์ เอลเดอร์สัน ถูกฟ้องดำเนินคดีเมื่อเช้านี้ ในชั้นศาลเขต |
Yet... this morning... | แต่ เช้านี้ บางอย่าง |
It would be a regrettable waste it would be nothing short of madness were you, brave king and your valiant troops to perish all because of a simple misunderstanding. | ทั้งหมดเพียงเพราะ การเข้าใจผิด มีอารยธรรมหลายหลาย ที่จะแลกเปลี่ยน เจ้ามิได้สังเกตหรือว่า เราได้แลกเปลี่ยน อารยธรรมของเราทั้งเช้านี้ ? |
What's more, I received a new order from the Imperial headquarters this morning. | อะไรอีกรู้ไหม.. เช้านี้ ผมได้รับทราบคำสั่งใหม่ จากกองบัญชาการสมเด็จพระจักรพรรดิ์ |
But it's already a week by the lastest we were supposed to by this morning but they said to wait when the answer is postponed at about 62% rate the answer is no going from past experience | แต่มันอาทิตย์นึงแล้วนะ ข่าวล่าสุดคงมาเช้านี้ล่ะ แต่พวกเขาบอกให้รอ |
You got a call from nick savrinn earlier today. What was that all about? | เธอได้รับโทรศัพท์จากนิค แซฟรินเมื่อเช้านี้ คุยกันเรื่องอะไร? |
I saw him this morning and I needed some help. | ฉันเห็นมัน เมื่อเช้านี้ และฉันต้องการคนช่วย |
I don't know. He called me this morning and told me you're here | ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน เขาโทรหาฉันเมื่อเช้านี้ และบอกกับฉันว่านายอยู่ที่นี่ |
That thing with julie and the party this morning... mm-hmm? | เกี่ยวกับเรื่องจูลี่ เมื่อเช้านี้ ปาร์ตี้น่ะ อืมม หืม |
Well, i was at the drugstore this morning, and i saw mike there, picking up a prescription. | อืม หนูไปร้านขายยาเมื่อเช้านี้ หนูเห็นไมค์หยิบใบสั่งยาออกมา |
Mr. St. Nigel, Ms. Saffron was released this morning after her alibi checked out. | คุณเซนต์ไนเจล คุณซัฟฟอนถูกปล่อยตัวออกเมื่อเช้านี้ หลังจากที่ข้อแก้ตัวของเธอถูกเช็คออก |
Did you happen to see a morning newspaper? | คุณได้บังเอิญอ่าน หนังสือพิมพ์เช้านี้มั๊ย ? |
Welcome back. [Indistinct chatter] [Jack] At 6:32 this morning, on Thursday, the first of November, | ยินดีที่กลับมา เช้านี้เวลา 6.32 น. |
Well, actually, I just talked to Carmen this morning and they're getting a substitute for a few weeks. | เอ่อ อันที่จริงแล้ว ผมเพิ่งคุยกับคาร์เมลเมื่อเช้านี้ พวกเขาจะรับภารโรงใหม่ ในอีก 2-3 อาทิตย์ |
And I got a call from her early this morning saying she was on her way to Chichen-Itza. | และฉันก็ได้รับโทรศัพท์จากเธอ ตอนเช้านี้ saying she was on her way to Chichen-Itza |
To be honest,I just this morning got up the strength to go see him. | พูดตรงๆนะ เช้านี้ผมตื่นมา ยังคิดจะไปเยี่ยมเขาอยู่เลย |
Gated out, 4:00 this morning. So? | ผมออกมา, ตีสี่เช้านี้\ แล้วไง? |
I just want to let you know that, uh, this morning, on the--on the bus... | ผมแค่อยากให้คุณรู้ว่า เอ่อ เมื่อเช้านี้ เอิ่มมม บยรถบัสนั่น |
For hundreds of thousands of people commuting to the Iranian capital... this morning began just like any other. | มีคนร่วมแสนที่เชื่อมโยงแหล่งเงินทุนในอิหร่าน เช้านี้ก็เหมือนกับวันอื่น ๆ |
Anyway, she rented this when... she was gonna be the Maid Of Honor... for her yoga teacher. | ไงก็ตาม เธอเช่านี่ไปตอนเธอจะเป็นเพื่อนเจ้าสาว สำหรับครูโยคะของเธอ |
Came for you from Toledo this morning. This is the third one this month. | มาให้คุณจาก Toledo เช้านี้ นี้เป็นหนึ่งในสามเดือนนี้ |
Global markets are panicked in early trading this morning in response to the crisis in Central Park. | ,ตลาดเงินทั่วโลก ตื่นตะหนกเมื่อ เปิดตลาดหุ้นขายเช้านี้ จากวิกฤตการณ์ที่เกิดขี้น ในเซ็นทรัลปาร์ค |
I also mention to you all that just this morning, we were picked up for distribution. | ฉันขอกล่าวกับทุกคนว่า เมื่อเช้านี้ we were picked up for distribution. |
I know we haven't spoken in some time, and I'm sure after this morning you can and are wondering why. | ฉันรู้ว่าเราไม่ได้พูดจากันมานานทีเดียว และฉันก็แน่ใจว่าหลังจากเช้านี้ เธอจะต้องประหลาดใจว่าทำไม |
I bought your magazine this morning and have already told three stores where to stick their credit cards." | ฉันซื้อนิตยสารของคุณ เมื่อเช้านี้ บอกกับ 3 ร้านให้เก็บบัตรเครดิต |
Same difference. We all need a wake-up call sometimes. Hi. | เหมือนๆกันแหละค่ะ บางครั้งเราก้อต้องการคนโทรปลุกตอนเช้านี่นะ หวัดดี |
The Buy More parking lot camera has a match on the car the suspect drove this morning. | กล้องที่ลานจอดรถของบาย มอร์ ตรวจจับรถ ของผู้ต้องสงสัยเมื่อเช้านี้ได้ แล้วไทเลอร์ละ? |
I flew up to Anchorage this morning, so I'm having a bit of a slow start. | ฉันบินไปที่ Anchorage \ ในเช้านี้ แล้วมีปัญหาทำให้ช้านิดหน่อย. |
The tape you gave me this morning... | เทปที่คุณให้ ฉันเมื่อเช้านี้... เดียว. |