| About the time my husband reaches the base camp. | ก็ประมาณเดียวกับที่สามีฉัน\ ไปถึงแคมป์เชิงเขาพอดีค่ะ |
| Someone told me they passed by about an hour ago | เมื่อหนึ่งชั่วยามก่อนคนที่เชิงเขา บอกว่าเป็นพวกเขา |
| Some people saw them for sure | แล้วพวกเขาจะไปไหนได้ คนที่เชิงเขาบอกว่าเห็นพวกเขาขึ้นมานี่ค่ะ |
| Playing flute on a hill blanketed with clouds of flowers. | เป่าขลุ่ยบนเชิงเขา ห่อมล้อมด้วยมวลหมู่ดอกไม้ |
| Now that Suribachi has been taken... the enemy will maneuver all forces onto the hillside. | ถ้า ซึริบาชิ ถูกตีได้อย่างนี้แล้ว... ข้าศึกจะแปรขบวน.. ผนึกกำลังเข้าตีแนวเชิงเขาที่เหลือ |
| I don't wish to carry on like this. I apologize for my actions on the hill. | ผมไม่คิดว่าเรื่องมันจะเป็นแบบนี้ ผมขอโทษ สำหรับเรื่องที่ทำไปบนเชิงเขา |
| I was in the hills doing an interview, and on my way back I kinda got hit by a goat. | ผมมัวอยู่ที่เชิงเขา ทำงานสัภาษณ์อยู่ และตอนที่ผมจะกลับ ผมก็แบบว่าชนกับแพะ |
| And meet me down the hill at the entrance, | ไปเจอฉันที่เชิงเขา ตรงทางเข้า |
| We're comin' up the foothill. | เรากำลัง comin 'ขึ้นเชิงเขา |
| At the foot of Five Fingers Mountain look for an old temple. | ไปที่เชิงเขาเบญจคีรี มองหาวัดเก่า ๆ |
| At the foot of Five Fingers Mountain, look for an old temple. | ที่เชิงเขาเบญจคีรี มองหาวัดเก่า |
| And when we got to the bottom, we, um...realized that it had become something else, and we spent the night together, and while we were, you know... | และเมื่อเราลงถึงเชิงเขา เรา เอิ่ม... ได้เข้าใจ ที่มันได้กลายเป็น... |
*เชิงเขา* ในภาษาอังกฤษ