| Yeah, the big guy. He's the boss. | มีสิ เจ้ามือใหญ่ เขาเป็นเจ้านาย |
| Maybe Gabriel's "big guy" can give us a lead on Simon. | ในบางที่ "เจ้ามือใหญ่" ของเกเบรียล อาจให้แบะแสเรื่องไซม่อนกับเราได้ |
| Just play along. We're after the big guy, okay? | ยอมเล่นด้วย แค่เล่นเกมด้วย เรากำลังตามล่าเจ้ามือใหญ่ โอเค? |
| If it's not getting in the way, I'd like to treat you all to a meal. | จะเป็นไรมั้ย ถ้าผมจะเป็นเจ้ามือเลี้ยงข้าวพวกคุณ ได้มั้ยครับ |
| So here he is, parting ways with the pit boss at one of the tables. | เขาอยู่นี่ครับ กำลังเดินผ่านเจ้ามือ โต๊ะนึงไป |
| Maybe someone knew he robbed a bookie, so they came here and robbed him. | ใครบางคนอาจจะรู้ว่า เขาปล้นเจ้ามือรับพนัน พวกเขาเลยมาที่นี่ และชิงทรัพย์เขา |
| If we've got a shooter still out there and the guy he's after is still alive, he's gonna try again. | ถ้าหากมือปืน ยังอยู่ข้างนอกนั่น และคนที่เจ้ามือปืนตามล่า ยังมีชีวิตอยู่ มันต้องพยายามทำอีกครั้ง |
| There isn't a casino, a bookmaker, or shylock from Vegas to New York that the old man isn't into for some serious wood. | ไม่มีคาสิโน เจ้ามือรับแทงหรือไชล็อก จากเวกัสไปยังนิวยอร์ก ที่คนเก่าไม่ได้เป็น สำหรับบางไม้ร้ายแรง. |
| 7 on player, 9 on banker. | ผู้เล่น 7แต้ม เจ้ามือ 9แต้ม |
| No, you're his bookie, okay? | ไม่ คุณคือเจ้ามือของเขา โอเคมั้ย |
| [Siren] So, gentlemen, word of advice-- next time you arrest a bookie, please make sure the chief is not one of his clients. | หนุ่มๆ คำแนะนำในครั้งต่อไปที่คุณจับกุมเจ้ามือรับแทงม้า โปรดดูให้แน่ใจว่าหัวหน้าไม่ได้เป็นหนึ่งในลูกค้าของเขา |
| How about you, Max? Have one on me. | แล้วนายล่ะเเม็กซ์ให้ฉันเลี้ยงเองนะ ฉันว่าฉันพอจะเป็นเจ้ามือไหว |
| He'd give hundreds to the dealers and the guys who ran the games. | เขาให้หนึ่งร้อยกับเจ้ามือ และอีกหนึ่งร้อยกับเด็กแจกไพ่ |
| Do you want me to work as a bookie's clerk? | คุณต้องการให้ฉันไปทำงาน เป็นพนักงานของเจ้ามือรับแท? |
| Today, this sis will pay for everything. | วันนี้พี่สาวเป็นเจ้ามือเองน้า. |
| High card for dealer position. | เจ้ามือพร้อมแจกไพ่แล้วครับ |
| It's no big deal. | ไม่หรอกน่าเจ้ามือใหญ่ |
| That's how he pays off his debts to the bookie. | มันเป็นวิธีที่จ่ายหนี้ให้เจ้ามือรับแทง |
| Halt, assassin | หยุดนะ เจ้ามือสังหาร |
| Last month, there were independent wire services letting bookies know who won the third race at Sportsman's Park, | เดือนที่แล้วมีศูนย์โทรศัพท์แจ้งให้เจ้ามือรู้ว่า ใครชนะม้าเที่ยวสามที่สปอต์แมน พาร์ค |
| Sorry,H,but the new guy buys the next round. | เสียใจด้วยเอช สมาชิกใหม่เป็นเจ้ามือรอบหน้า |
| Double the guards. I want this assassin intercepted before he reaches Camelot. | เพิ่มจำนวนเวรยามเป็นสองเท่าข้าต้องการ จับเจ้ามือสังหารนี่ให้ได้ก่อนที่มันจะมาถึงคาเมลอท |
| Your blade won't be enough, assassin. | ดาบสั้นแค่นั้นคิดว่าจะทำอะไรข้าได้หรอ เจ้ามือสังหาร |
| The brokers to ease suspicion. | เจ้ามือไม่มีข้อสงสัย |
| I'm starting to think our favorite archer isn't all green. | ฉันเพิ่งคิดออกว่า /Nเจ้ามือธนูของเราไม่ได้แต่งตัวชุดเขียวทั้งชุด |
| Well, I recently checked the odds with my Vegas bookie, who told me that you're 40-1 underdogs at Regionals. | ฉันถามเจ้ามือในเวกัส อัตราต่อรองแค่ 40-1 ว่าพวกเธอจะชนะ |
| You got the funds? | นายเป็นเจ้ามือเลี้ยงได้ไหม |
| He paid for your school, got you a job equal to your talents, protected you along the way. | เขาจ่ายเงินให้คุณเข้าเรียน หางานที่เหมาะกับ ความสามารถพิเศษของคุณ ปกป้องคุณอยู่ตลอดเวลา เขาคือเจ้ามือใหญ่ |
| Does big guy have a name? | เจ้ามือใหญ่มีชื่อรึเปล่า? |
| I just--I just told you his name. His name is big guy. | ผมก็บอกชื่อของเขากับคุณไปแล้ว ชื่อเขาคือเจ้ามือใหญ่ |
| Yeah. Yeah. Ah. | ใช่ ใช่ อ้าเป็นเจ้ามือใหญ่ |
| Just like our assassin. | เช่นเดียวกับเจ้ามือสังหาร |
| All the victims were shot by the shooter's gun, and no stray bullets from Morgan or Quinn. | พบว่าเหยื่อถูกยิงโดยเจ้ามือปืนนั่น และไม่มีใครโดนลูกหลง จากปืนของมอร์แกนหรือควินน์ |
| Uh, well, we weren't getting any traction with the shooter, so Castle suggested we check out | เอ้อ,คือ,เราตามรอยเจ้ามือปืน ไม้ได้เลย ดังนั้นแคสเซิลแนะให้เราเช็คจาก |
| I am a just God. | ข้าคือพระเจ้ามือใหม่ |
| You got grabbed up moving paper for a Chinatown bookie. | นายถุกจับข้อหาเดินโพยให้ เจ้ามือในไชน่าทาวน์ |
| Everybody thinks they can beat the house. | ใครๆก็คิดว่าจะชนะเจ้ามือได้ |
| Apparently this guy's a bookie, too. | เห็นได้ชัดว่าชายคนนี้ เป็นเจ้ามือรับแทง |
| Maybe Tony didn't kill the bookie. | บางทีโทนี่อาจจะไม่ได้ฆ่า เจ้ามือ |
| Hey, you should let Caffrey throw the bachelor party. | นี่ คุณน่าจะให้แคฟฟรีย์ เป็นเจ้ามืองานเลี้ยงสละโสดนะ |
*เจ้ามือ* ในภาษาอังกฤษ