| And let me guess. You must be Charles Philip Arthur George, | และนี่คงจะเป็น เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ ฟิลลิป อาร์เธอร์ จอร์จ |
| May I present Her Royal Highness, the Grand Duchess Anastasia? | ขออนุญาตถวายตัวองค์หญิง อนาสเตเชียแก่เจ้าฟ้า? |
| Prince insult memory of boy's father. | เจ้าฟ้าชาย ทรงดูถูกความทรงจำเกี่ยวกับพ่อ ของเด็กคนนั้น |
| The prince has not yet been dismissed. | เจ้าฟ้าชายยังไม่เสร็จสิ้นจาการทำโทษเพคะ |
| Then she accused her of ingratitude and chained her like an animal where the prince and I found her. | แล้วกล่าวหาว่าเธอเนรคุณ แล้วตรวนเธอเหมือนกับเธอเป็นสัตว์\อย่างที่ฉันกับเจ้าฟ้าชายเจอเธอ |
| You will be honored to know the crown prince... plans to attend your performance tonight. | คุณกำลังจะได้รับเกียรติเจ้าฟ้าชาย.. ซึ่งจะเสด็จมาชมการแสดงของคุณคืนนี้ |
| (ANNOUNCER) Please stand for His Imperial Highness... | โปรดยืนขึ้นคำนับเจ้าฟ้าชาย.. |
| Yes. He relies on you for that sort of thing, does he? | เจ้าฟ้าชายคงให้คุณดูแลเรื่องเหล่านี้สินะ |
| The crown prince will not stand for it. | เจ้าฟ้าชายเองคงไม่โปรดเช่นกัน |
| Which is why I'll advise you not to accuse anyone, especially His Imperial Highness. | เพราะงั้นผมจึงแนะนำให้คุณหยุดกล่าวหาใคร.. โดยเฉพาะเจ้าฟ้าชาย |
| Why? Just because the crown prince is a murderer? | แค่เรื่องเจ้าฟ้าชายเป็นฆาตกรนี่หรือ |
| Tell us, and point him out. MAN #2 : Was it the crown prince? | ใช่เจ้าฟ้าชายรึเปล่า |
| Excuse me. - Did you investigate the crown prince? | - ได้สอบสวนเจ้าฟ้าชายหรือยัง |
| Now being of age and heir apparent, from henceforth, you shall be Crown Prince of Camelot. | ด้วยเกียรติ์แห่งบรรพชน นับจากนี้ไป เจ้าคือ เจ้าฟ้าชายแห่งคาเมลอต |
| So how does it feel to be servant to the Crown Prince of Camelot | รู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นผู้รับใช้ของเจ้าฟ้าชาย |
| Just pull out. You're the crown prince. | แค่ถอนตัว ท่านคือเจ้าฟ้าชาย |
| Damn! Look, there go Prince Charles. | ดูสิ เจ้าฟ้าชายชาล์ล |
| Her Royal Highness... Rosalinda Marie Montoya Fiore. | เจ้าฟ้าโรซาลินดา แมรรี่ มอนโตย่า ฟลีออร์ ทรงเสด็จมาแล้ว |
| His Royal Highness Prince Albert. | อัคราชกุมารเจ้าฟ้าชายอัลเบิร์ต |
| Princess Maha Galyani from Thailand. | เจ้าฟ้าหญิง จากประเทศไทย |
*เจ้าฟ้า* ในภาษาอังกฤษ