| They put me on there because they know that there's millions of people that want to see my film or watch the TV show and so they're going to make money. | มีคนหลายล้านต้องการดูหนังหรือดูรายการทีวีของผม และพวกเขายังสามารถทำเงินได้ ผมจึงสามารถเผยแพร่งานต่อไป |
| Well, we did it. | คือ พวกเราทำมันได้แล้วนะ เรารวบรวมเงินได้แล้ว 25,000 ดอลลาร์ |
| As of right now... we've raised $270,000! | และตอนนี้ เรารวมเงินได้ 270,000 ดอลล่า |
| Look, if i make manager, i can earn enough money to go back to school, get my degree. | นี่ ถ้าฉันได้เป็นผู้จัดการ ฉันจะมีเงินได้กลับไปเรียนต่อ จบปริญญา |
| The soul is originally white, but it turns into blue when you fall in love with someone | ที่จริง.. วิญญาณน่ะมีสีขาวนะ แต่ว่ามันจะเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินได้ ก็ต่อเมื่อเธอมีความรักไงล่ะ |
| But there are a few ways for a man to make a few dollars in sona... servicing the needs of others-- not something I'm into... you think I'm a punk? | แต่ว่ามีบางวิธี ที่จะหาเงินได้ในโซน่า... บริการคนอื่น ไม่ใช่สิ่งที่จะ... แกคิดว่าฉันเป็นอีตัวรึไงวะ? |
| He said he makes a hundred grand a year, because he shoots and distributes his own porno films. | เขาบอกว่าเค้า ทำเงินได้ปีละแสนเหรียญ เพราะ เขาถ่ายและก้อขาย หนังของตัวเอง |
| Yeah, they are. That's why the people who buy them are, | ใช่ มันทำเงินได้ นั่นแหละคนที่ซื้อ ของพวกนี้ |
| It's just getting worse and worse. | ธุรกิจผมเสียหายหมด ผมหาเงินได้น้อยกว่า 2 ปีก่อนร่วมสิบเท่า |
| Six grand a day we're making. What's your problem? | 6 พันต่อวันที่เราหาเงินได้ แล้วคุณมีปัญหาอะไรนักหนา |
| This is the first time. The first time I've earned my own money. | นี่เป็นครั้งแรกเลยนะ ที่ฉันสามารถหาเงินได้ด้วยตัวเอง อ่อ |
| No, that "Endless knights" series has made, like, a billion dollars. | ไม่ใช่ นั่นมันซีรีย์เรื่อง "อัศวินอมตะ" ทำเงินได้สัก ร้อยล้านมั้ง |
| Well, I also pay income tax and pull over for cops, but that doesn't mean I support... | ถ้างั้น มันก็เหมือนการที่ฉันจ่ายภาษีเงินได้ ยอมจอดรถเมื่อตำรวจทัก แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า ฉันต้องไปสนับสนุนธุร... |
| Blond-haired, blue-eyed babies get top dollar in the adoption system. | ผมบลอนด์, ตาสีฟ้า เป็นเด็กที่ทำเงินได้มาก ในระบบอุปถัมภ์บุตรบุญธรรม |
| Last year alone I did more than 300 million in business with the Israelis. | เฉพาะปีก่อน... ผมทำเงินได้มากกว่า 300 ล้านเหรียญ จากพวกอิสราเอล |
| God,our victim-- he's an expert on evethin mean,look at all these letters here-- parking tickets,income tax,court orde,the whole thing. | พระเจ้า เหยื่อของเรา... เขาเชี่ยวชาญทุกอย่าง ผมหมายถึงดูพวกจดหมายนี่... ตั๋วจอดรถ ภาษีเงินได้ คำสั่งศาล ทั้งหมดนี่ |
| All right, OK, I can get three or four million. | - เอาล่ะ โอเค ผมหาเงินได้ประมาณ 3-4 ล้าน |
| And if you wanna get something for each other or your friends you can earn the money or make something homemade, from the heart. | ใช่ ถ้าลูกอยากให้ คนอื่นหรือเพื่อนๆ ลูกก็ใช้เงินได้.. ..หรือจะทำขึ้นเอง จากใจ |
| Hang on. Sue, you're making your own money. Doesn't that feel good? | เดี๋ยวซู ลูกทำเงินได้ ไม่รู้สึกดีหรอ |
| It's great. I made $236, | ไปได้สวยเลย ฉันหาเงินได้ $236 |
| Looks like they got away with $8.2 million. | รู้สึกว่าพวกมันจะเชิด เงินได้ 8.2 ล้านนะ |
| If we can get $10,000, we can follow the money trail, see if it leads back to Jennings. | ถ้าเราได้เงินสดหมื่นนึง เราก็ตามแหล่งเงินได้ ดูสิว่าเบาะแสจะพากลับ ไปที่เจนนิงส์หรือเปล่า |
| That musta pissed you off, having a guy who makes that much money not be able to help you out. | นั่นคงทำให้คุณโมโหน่าดู ที่หมอนั่นที่ทำเงินได้ตั้งมหาศาล แต่ช่วยอะไรคุณไม่ได้เลย |
| Three years ago, there was a case called Watchgate where 80,000 won watches were sold at a launch show, as Swiss name brands, to the tune of 200 Million Won. | เมื่อ 3 ปีก่อน มีนักต้มตุ๋นหลอกขายนาฬิกาก็อปในราคา 80,000 วอน เป็นนาฬิกาที่ก็อปยี่ห้อสวิส และทำเงินได้ 200 ล้านวอน |
| That I'm-good-at-making-money guy is the president of LOEL Department Store. | นาย "ผมหาเงินได้เยอะ" เป็นประธานห้างสรรพสินค้า LOEL ประธาน ? |
| I'm-good-at-making-money shows up and says, | ผู้กำกับเอาแต่ตะคอกใส่ราอิม แล้วนาย "ผมหาเงินได้เยอะ" ก็เดินเข้ามา |
| Did you perhaps get dumped by "I earn a lot of money"? | หรือว่านาย "ฉันหาเงินได้เยอะ" นั่นทิ้งเธอแล้ว |
| Wait, isn't the royalty from his previous book alone enough to set him up for life? | ไม่สิ เขาควรจะทำเงินได้เยอะ จากหนังสือเล่มล่าสุดของเขาไม่ใช่เหรอ |
| Please tell me this means that lily can now donate that leather jacket to charity. | ช่วยบอกผมว่า ตอนนี้ลิลลี่สามารถบริจาคเงินได้แล้ว เสื้อหนังตัวนั้นเพื่อการกุศล |
| We catch on, form a company and make lots of money, Arashi says. | เราจะสร้างบริษัท และก็จะทำเงินได้เยอะแยะเลยล่ะ อาราชิบอกไว้นะ |
| You know, if we ever made any actual money we could hire a cleaning lady. | รู้ไหม ถ้าเราหาเงินได้จริงๆ เราจ้างแม่บ้านได้นะ |
| A loan around here is like winning the lottery. | ผมรู้ การกู้เงินได้แถวนี้ ก็เหมือนถูกหวย |
| And the "regrets" web site's already collected nearly $50,000, for everything from domestic violence prevention to cancer awareness. | 90% เต็มหมดแล้ว และก็ทางเว๊บไซต์ เก็บเงินได้เกือบ 50,000 เหรียญ สำหรับทุกอย่าง จากการป้องกันความรุนแรงในครอบครัว |
| My fund actually made money in 2008. | จริง ๆ แล้วกองทุนของผมทำเงินได้ในปี 2008 |
| Yup. I made some money, and all I lost was my mind. | ใช่ ฉันทำเงินได้ แต่ฉันทำใจหล่นหาย |
| The Kim Joo-won who makes a lot of money. | เด็กฝึกคนที่ 6 คนที่หาเงินได้เยอะๆ คิมจูวอน |
| Well, seeing as how I make way more money than you anyway, what if I work and you stay home with the kids? | อืม ก็ ยังไงชั้นก็จะหาเงินได้ มากกว่าเธอแน่ ๆ อยู่แล้ว จะดีมั้ย ถ้าชั้นไปทำงาน แล้วเธอก็อยู่บ้านเลี้ยงลูกน่ะ |
| He seems to be your typical overeducated, overcompensated Wall Street highflier. | ดูเหมือนเขาจะเป็นคนประเภท ที่มีความรู้สูงกว่ามาตรฐาน ทำเงินได้มากกว่า และมีความทะเยอทะยานสูง |
| So, do these drivers, who can earn up to £15 million a year have an easier time of it than F1 drivers? | แล้วนักแข่งรถพวกนี้ ผู้ซึ่งสามารถทำเงินได้ 15 ล้านปอนด์ต่อปี จะมีความรู้สึกดีกว่าเป็น นักแข่งรถสูตรหนึ่งหรือไม่ |
| And telling a judge that he just wants you to wait until you finish high school before you make millions of dollars is not going to cut it. | ที่จะบอกผู้พิพากศาลว่า พ่อคุณแค่ต้องการให้คุณ รอจนจบมัธยามปลายก่อนที่คุณ จะทำเงินได้เป็นล้านๆ ไม่ใช่ตัดมันไป |
*เงินได้* ในภาษาอังกฤษ