| Well, that's a shame because a hot shower sounds really nice right about now. | ดีที่ความอัปยศ ... เพราะเครื่องทำน้ำอุ่น เสียงดีจริงๆถูกต้องเกี่ยวกับในขณะนี้. |
| Sounded like the water heater. | เสียงเหมือนเครื่องทำน้ำอุ่น |
| No, not today. I gotta go install a water heater. | วันนี้คงไม่ได้หรอก พ่อต้องไปติดตั้งเครื่องทำน้ำอุ่นน่ะ |
| And the lukewarm water heater that leaks rusty-looking crap and is rotting out the floor of the utility closet and we can't even afford to fix it. | และเครื่องทำน้ำอุ่นอุ่น ไหลออกมามีแต่ขี้สนิม และผุจนเป็นรูตามพื้นบ้าน ซึมออกมาจากห้องส้วม และเราไม่มีปัญญาซื้อหรือซ่อมมัน |
| Who's gonna fix my water heater when it breaks? | ถ้าเครื่องทำน้ำอุ่นฉันเสียใครจะซ่อมล่ะ |
| Roy fixed the hot water. | - รอย ซ่อมเครื่องทำน้ำอุ่นให้แล้ว |
| I'm just calling, um... because I'm in the basement... and I'm trying to get the water heater working, um... because the pilot light's out and I don't know how to relight it. | ฉัน แค่โทรมา... เพราะฉันอยู่ห้องใต้ดิน และฉันพยายามเปิดเครื่องทำน้ำอุ่น |
| Your mom asked if I'd come look at the water heater. | แม่บอกว่าให้พ่อมา ช่วยดูเครื่องทำน้ำอุ่นหน่อย |
| I have to go home and check on my water heater. | ฉันต้องกลับบ้าน และเช็คเครื่องทำน้ำอุ่นน่ะ |
| Your water heater, my salad earlier, the rain. | เครื่องทำน้ำอุ่นของนาย เมื่อกี้ก็สลัดของฉัน เรื่องฝน |
| Good luck with your water heater. | โชคดีกับเครื่องทำน้ำอุ่นล่ะ |
| She fixed up the apartment. Even got the hot water heater working. | แม่ซ่อมอพาร์ทเมนท์ ซ่อมเครื่องทำน้ำอุ่นด้วย |
| If I do not use my heater, I will be... slowly killed by the laws of thermodynamics. | ถ้าฉันไม่ได้ใช้เครื่องทำน้ำอุ่นของฉันฉันจะ ถูกฆ่าตายอย่างช้าๆโดยกฎหมายของอุณหพลศาสตร์ |
*เครื่องทำน้ำอุ่น* ในภาษาอังกฤษ