To hell with what I just said. You're one of them hard-Iearners. Howie. | ที่ฉันพูดมานั่นช่างมัน เห็นชัดว่าคุณมันพวกเข้าใจยาก ฮาววี่ |
He may be selfish and cowardly and sometimes he's hard to understand, but his intentions are good. | เขาอาจจะเห็นแก่ตัวและขี้ขลาด หรือเข้าใจยากไปบ้าง แค่เขาเป็นคนดี เขาก็แค่อยากจะเป็นอิสระ |
Look, I know this is hard to understand, but my family, we were raised with this. | ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันเข้าใจยาก แต่ครอบครัวฉัน โตมากับเรื่องพวกนี้ |
So just dig out the potatoes for all I care... 30 reward points for 2 corpses... | ถ้างั้นแกก็สั่งรถตัก ให้ขุดขึ้นมาจริง ๆ เลยแล้วกัน ทำไมเป็นคนเข้าใจยากนัก 2 ศพฉันจะได้ 30 แต้ม |
Approaching guys in a motel room like this -- well, it gets complicated. | เข้าใกล้คนในห้องเช่าเช่นนี้-- คือมันค่อนข้างซับซ้อนเข้าใจยาก อืมม |
He explained to me-- in his own twisted way-- that he loves her. | เข้าอธิบายให้ผมฟัง ในแบบ(ที่เข้าใจยาก)ของเค้า เขารักเธอ |
♪ And the complicated girls, girls, girls, girls ♪ | และสาวๆ เข้าใจยากมากมาย... และมากมาย |
Sometimes he's hard to talk to, but the ladies seem to like him. | บางทีเขาก็เข้าใจยาก แต่สาว ๆ กลับชอบเขา |
It's difficult to understand | มันเป็นเรื่องที่เข้าใจยาก |
A little insight into a very complicated girl. | เจาะลึกเรื่องเล็กๆ เข้าไปในสมองของสาวที่แสนจะเข้าใจยาก |
Now, it's difficult to understand, I know. | ตอนนี้มันเข้าใจยากหน่อย ฉันรู้ |
It's hard to understand because it says, "In addition to" but I can't understand in addition to what? | เข้าใจยากเพราะเขียนว่า รวมกับ... แต่ฉันไม่เข้าใจว่ารวมกับอะไร? |
But this movie looks really hard to understand. | แต่หนังเรื่องนี้ ท่ทางจะเข้าใจยากนะคะ |
I'm afraid I'm a complicated woman. | ฉันคงเป็นผู้หญิงที่เข้าใจยาก |
Yes, he's a little unpredictable... but he's got a firm hand. | เขาอาจจะดูเข้าใจยากนะ... แต่เขาสามารถคุมสถานการณ์ได้ทุกอย่าง |
Daniel, you--you don't understand. | แดเนี่ยล เอ่อ มันออกจะเข้าใจยากซะหน่อย |
I'm no closer to understanding my father's research. | ก็งานพวกเนี้ย มันเข้าใจยากจริงๆ |
You should resist a bit! | เด็กสมัยนี้มันเข้าใจยากจริงๆ |
They're so elusive. So unknowable, okay? | ใจนางเข้าใจยาก หยั่งไม่ถึง เข้าใจ๊ |
WOMEN LIKE TO PRETEND THEY'RE COMPLICATED. I KNOW BETTER. | ผู้หญิงชอบทำให้เรื่องวุ่นวาย เข้าใจยากชั้นเข้าใจดี |
Why don't you understand what I'm saying? | ทำไมเข้าใจยากแบบนี้นะ จะให้ฉันพูดอะไรอีก? |
It's a hard concept to understand. The man leaves, the woman follows. | คอลเซ็ปเข้าใจยากนักหรอ แค่ผู้ชายนำ ผู้หญิงตาม |
In comparison to us women are very complicated. | เทียบกับเรา ผู้หญิงเข้าใจยาก |
We're at dinner, emergency text, "l need flaxseed, right away." | ยายนั่นส่งข้อความฉุกเฉินมา "ฉันอยากได้เมล็ดแฟล็กซ์เดี๋ยวนี้เลย" ผู้หญิงท้องน่ะเข้าใจยากจริง |
Maybe you should be a little less subtle in the future. | คุณน่าจะทำให้เข้าใจยากน้อยลงหน่อยในอนาคต |
Is this you being subtle again? | นี่คุณทำตัวเข้าใจยากอีกแล้วสิ? |
You know what? It's complicated, okay, pal? | รู้อะไรมั๊ยมันเข้าใจยาก โอเค เฮ้! |
It's not enough, I need more. | คุณ เอนโซ คุณเข้าใจยาก |
I'm aware I was difficult. | พ่อรู้ตัวว่าพ่อเป็นคนเข้าใจยาก |
She was just very complicated and selfish and at times not very kind, but very sexy and seductive. | เธอเป็นคนเข้าใจยาก และเห็นแก่ตัว บางทีก็ใจร้ายด้วย แต่เซ็กซี่ และยั่วยวนสุดๆ |
These wolves are mysterious creatures. | หมาป่าช่างเป็นสิ่งมีชิตที่เข้าใจยากจริงๆ |
That's not a privacy partition- | ทำไมนายเข้าใจยากนัก? |
He's a complicated boy. | เขาเป็นเด็กที่เข้าใจยาก |
Miss Cameo, do you find that algorithms are hard for you to understand? | คามิโอ หนูจะแก้โจทย์ยังไง มันเข้าใจยากหรอจ๊ะ |
I'm better at the enigmatic one- liners, Katherine. | ผมดีกว่าที่จะเป็นคนเข้าใจยาก แคทธารีน |
And that's where their efforts to unify the math of the universe are stuck treading water. | แต่พวกเขาไม่เคยพบผู้ให้บริการ มีผลบังคับใช้สำหรับแรงโน้มถ่วง แกรฟิทอนส เข้าใจยาก |
WITH A MYSTERIOUS SUBSTANCE WE CALL "DARK MATTER." | ที่เราเคยได้ประดิษฐ์วิธี จะเห็นชิ้นส่วนของสาร ที่เข้าใจยากนี้ได้หรือไม่ |
SUPERSYMMETRIC CLASS OF PARTICLES OUT OF THERE, THEY'RE DOING THEIR OWN INTERRUPTIONS, | ชิ้นนี้สสารมืดที่เข้าใจยาก |
If Hawking's theory about black holes is correct, | เนื่องจากฟิสิกส์ควอนตัม, พวกเขาก็จะถูกสร้างขึ้น นี่คือรังสีฮอว์คิงที่เข้าใจยาก |
Jeff should be able to detect tiny sound waves escaping. | เจฟฟ์ยังไม่ได้ตรวจพบรังสีนี้ ยังเข้าใจยาก |