| If you don't stop shaking, I'm going to stick you with a pin. | ถ้าแกไม่เลิกสั่น ข้าจะเอาเข็มหมุด ตรึงตัวแกไว้ซะ |
| No, pinhead, they're stealing my ship. | ไม่ เจ้าหัวเข็มหมุด พวกมันจะขโมยเรือของฉัน |
| And there's a basket on the back for sundries or snacks or thumb tacks to throw under the competition's tires. | และมีตะกร้าอยู่ด้านหลัง สำหรับของกระจุกกระจิกขนมขบเคี้ยว หรือเข็มหมุดที่เอาไว้โยน ใส่ยางรถคู่แข่ง |
| A sex-crazed deviant, a Mexican, and a pinhead won't get far in this storm. | ยายคนบ้าเซ็กส์ ยายเม็กซิกัน แล้วก็ยายหัวเข็มหมุด\ ไปไหนได้ไม่ไกลในพายุแบบนี้แน่ๆ |
| The Mexican, a sex-crazed deviant, and a pinhead won't get far in this storm. | ยายคนบ้าเซ็กส์ และยายหัวเข็มหมุด ไปไหนได้ไม่ไกลในพายุแบบนี้แน่ๆ |
| A creature a thousand times smaller than a pinhead trillions of them. | สิ่งมีชีวิตที่เป็นพัน ๆ ครั้งมีขนาดเล็กกว่าเข็มหมุด ล้านล้านพวกเขา สาหร่ายหนึ่งเซลล์ |
| I just... I think about him in my mind, then I point to him on the map there. | หนูต้องการเข็มหมุด แล้วหนูสามารถหาใครก็ได้ในโลก? |
| And we're talking about an amount not much bigger than the head of a pin. | และเรากำลังพูดถึงปริมาณที่ ไม่ใหญ่เท่ากับขนาดของหัวเข็มหมุด |
| I even got the push pins you asked for. | ผมเตรียมเข็มหมุดที่คุณขอไว้ด้วย |
| The President's chair is not very comfortable. But even if it's full of pins, | แต่ต่อให้มันเต็มไปด้วยเข็มหมุด ฉันก็ยังอยากจะนั่งบนนั้นอยู่ดี |
| Least we can do is support him, no matter how much of a pinhead he's being. | น้อยที่สุดที่เราสามารถทำได้คือการสนับสนุนเขา ไม่ว่าเท่าใดของ เข็มหมุดที่เขาเป็น. |
| Robbie Feinberg, the pinhead, took five years to finish high school. | ร็อบบี้ไฟน์เบิร์กที่เข็มหมุด เอาห้าปีที่จบการศึกษาสูง |
| Real small, size of a pinhead, tight as a drum and tough. | จริงขนาดเล็กขนาดของเข็มหมุด แน่นเป็นกลองและยาก |
| Now, this point is a pin head. | ตอนนี้จุดนี้เป็นหัวเข็มหมุด |
*เข็มหมุด* ในภาษาอังกฤษ