| Eugene Sledge wrote arguably the best memoir of combat anywhere, called "With the Old Breed: | ยูจีน ได้เขียนบันทึกทุกเรื่องราวในการสู้รบที่ดีเอามาก ๆ และตั้งชื่อว่า "With the old Breed " โดยบันทึกที่ เปเลลู และ โอกินาว่า |
| I assume Men of Letters -- you use journals, too? | ผมเข้าใจว่าผู้แต่งวรรณกรรม อย่างคุณก็เขียนบันทึกเหมือนกัน ใช่มั้ยครับ |
| They manage to write, make notes. | พวกเขาได้เขียนบันทึกเอาไว้มากมาย |
| That's from my journal; what the fuck is stuff from my journal doing in here? | นี่ชั้นเขียนบันทึกไว้นี่นา เธอเอาเรื่องในไดอารี่คนอื่นมาเขียนได้ไง |
| Are you aware that Nola Rice kept a diary? | คุณทราบมั้ยว่า โนล่า ไรซ์เขียนบันทึกไดอารี่ |
| I don't think she would have left behind a day planner that says"set next fire here" written in it. | ฉันไม่คิดว่าเธอจะ/Nเขียนบันทึกทั้งไว้ว่า "วันนี้วางเพลิงที่นี่"หรอกนะ |
| Better start writing a report. | เริ่มเขียนบันทึกประจำวันเถอะ |
| OR WRITTEN IN MY JOURNAL, BECAUSE I'M PRETTY SURE | หรือไม่ก็เขียนบันทึกประจำวันเพราะชั้นแน่ใจว่า |
| I don't have to put those on paper. | ผมจะได้ไม่ต้องเขียนบันทึก |
| I wrote that notebook in my own handwriting because I knew you would accept it from me. | พ่อได้เขียนบันทึกเล่มนั้นด้วยลายมือพ่อ เพราะพ่อรู้ว่าลูกจะรับมันถ้ามาจากพ่อ |
| Some people might already know, there are memos by the creator. | บางท่านอาจจะพอทราบแล้วนะครับว่า ผู้สร้างได้เขียนบันทึกเอาไว้ |
| Dr. Kaswell's notes were missing. I assume she took notes. | หนังสือบันทึกของดร.คาสเวลหายไป ฉันคิดว่าเธอเขียนบันทึกเอาไว้ |
| Ms. Rain say we gonna write every day in our notebook. | ครูเรนบอกว่าเราจะเขียนบันทึกทุกวัน |
| I write down all the wonderful objects | ลุงก็จะเขียนบันทึก ถึงข้าวของชิ้นวิเศษๆ |
| Yeah, some people just shouldn't journal. | คนบางคนก็ไม่ควรเป็น คนเขียนบันทึก |
| Harry was a wonderful man. He kept a dream journal. | เขาเขียนบันทึกความฝันไว้ด้วย |
| Chalk it up to morbid curiosity. | เขียนบันทึกอาการ คนเป็นโรคอยู่ละสิ |
| "In the car, trying to finish my journal I've been writing the last two days because I didn't do my assignment like I was supposed to." | พยายามเขียนบันทึก ที่ฉันปั่นมา 2 วันให้เสร็จ เพราะฉันลืมทำรายงานที่ควรทำ |
| Detective Gunther wanted me to go down and give a written stement about the night that Frank was killed. | นักสืบเกรนเทอร์ต้องการให้ฉันไปหาเขา เขียนบันทึกคืนที่แฟรงค์ถูกฆาตรกรรม |
| Write stuff down in a journal, Jeff? | เขียนบันทึกอะไรรึเปล่า เจฟ? |
| Walter King wrote those memos. | วอลเตอร์ คิงเขียนบันทึกนี้ขึ้น |
| He told me not to put anything in writing, and I never did. | เขาบอกฉันไม่ให้เขียนบันทึกใดๆ และฉันก็ไม่เคยทำ |
| My mom used to write, though, in a journal. | แม้ว่าแม่ฉันจะเป็นนักเขียน เขียนบันทึก |
| Not for you to actually write your fucking memoirs. | ไม่ได้สำหรับคุณจริง เขียนบันทึกความทรงจำของคุณร่วมเพศ. |
| I was supposed to teach him the ways of the Letters. | ฉันควรสอนวิธีเขียนบันทึกให้เขา |
| If that's the case, then why don't you just write a diary. | ถ้าอย่างนั้น คุณแค่เขียนบันทึกส่วนตัวก็ได้นี่ |
*เขียนบันทึก* ในภาษาอังกฤษ