| Yes, they were looking for a few good men, and so was I. | ใช่ พวกเขามองหาผู้ชายดีๆสักคนสองคน และก็เป็นฉัน |
| Um, they're looking left and we're running right. | เอ่อ... พวกเขามองไปทางซ้าย เราวิ่งไปทางขวา |
| Not the Grin, you idiot. | -กริมมันตัวอะไร เขามองเห็น กริม ในหนังสือ |
| Matthew rowland and his roommate watched as the doorknob turned against the lock. | แมททิว โรว์แลนด์และเพื่อนร่วมห้องของเขามอง ดูลูกบิดประตูหมุนเพื่อคลายล็อก |
| No, no, no. His eye line is too high, right? | ไม่ ไม่ไ ม่ สายตาเขามองสูงกว่านั้น ใช่ไหม |
| Anyway, he, uh- he gets down to the end of his life... and he looks back and decides that all those years he suffered- | อย่างไรก็ตาม เขาก็ค้นพบในช่วงท้ายของชีวิตเขา เมื่อเขามองย้อนกลับไป หลายปีที่คิดว่าทนทุกข์ |
| Then when they came back in radio contact, they looked up and they snapped this picture, and it became known as Earth Rise. | เมื่อสัญญาณวิทยุจากติดต่อกลับมาอีกครั้ง พวกเขามองขึ้นไป แล้วได้ถ่ายภาพนี้มา และกลายเป็นที่รู้จักกันในชื่อภาพโลกขึ้น |
| To show you that there have been such gems amongst us who have changed the course of the world because they could look at the world differently. | เพื่อให้พวกเธอรู้ว่า มีผู้ล้ำเลิศอยู่รอบตัวเรา ผู้ซึ่งได้เปลี่ยนแปลงหนทางให้โลกใบนี้ เพราะพวกเขามองเห็นโลก ในทางที่แตกต่างออกไป |
| There have been such gems amongst us who have changed the course of the world, because they could look at the world differently. | มีผู้ล้ำเลิศอยู่รอบตัวเรา ผู้ซึ่งได้เปลี่ยนแปลงหนทางให้โลกใบนี้ เพราะพวกเขามองเห็นโลก ในทางที่แตกต่างออกไป |
| It's Eric. He's scanned you twice. He's going to summon us. | เอริคน่ะ เขามองเธอสองครั้งแล้ว เดี๋ยวเขาจะเรียกเรา |
| I want you to direct the most trusted person you have in the Immigration Service that they are to look over all the activities at the Los Angeles Times. | ผมอยากให้นายไปหาคน ที่เชื่อใจได้มากที่สุด ในกองตรวจคนเข้าเมือง นั่น ที่พวกเขามองหากิจกรรม ใน นสพ.ลอสแองเจิลลีสไทม์ |
| I was cassandra screaming that the sky was falling, but when they looked up,there was no cloud in sight. | ฉันกรีดร้อง และเหมิอนว่าท้องฟ้าถล่มลงมา แต่เมื่อพวกเขามองขึ้นไป เขาไม่เห็นเมฆเลยสักนิด |
| It was like he wasn't just looking at me, but he was... seeing something in me. | มันเหมือนเขาไม่มองมาที่ผม แต่เขามอง... เห็นบางอย่างในตัวผม |
| The two people in the video-- they look directly at the unsub and neither one seems to register that they're being filmed. | สองคนนี้ในวีดิโอ-- เขามองอันซับตรงๆ แต่เหมือนไม่มีใครรู้ตัวว่าถูกถ่ายวีดีโอ |
| And in this frame, he clearly looks at a clock, and it's 9:22. | และเฟรมนี้ เขามองนาฬิกา ชัดเจนว่า 9: 22. |
| Me, on the other hand, he sees as an insignificant little man, barely worth mentioning as he talks into his annoying, penis-shaped tape recorder. | ฉัน รึอีกอย่าง เขามองเห็นว่าชายผู้ไม่สำคัญ แทบจะไม่มีคุณค่าในสายตา เหมือนที่เขาพูดจาใส่ที่อัดเทปอัจฉริยะของเขานั่นแหละ |
| Intellect throws each man back upon himself into a solitude from which he looks out with absolutely strange eyes on society. | มนุษย์ทุกคนมีความเเค้นฝังใจเป็นของตัวเอง ความโดเดี่ยวที่เขามองเห็น ต่อสิ่งที่เขาสงสัยกับสังคม |
| At the genital stage, he's learning to identify with his gender parent. | และในขั้นสนใจเพศตรงข้ามนี้ เขาจะเริ่มเรียนรู้ การจำแนกเพศสภาพ ของพ่อแม่ นั่นคือคุณ เขามองดูคุณ มองดูลักษณะทางเพศ ของเขาในอนาคต |
| This place, the Jeffersonian-- they see things in very black-and-white terms. | สถาบันนี้ เดอะ เจฟเฟอร์โซเนี่ยน พวกเขามองทุกสิ่งทุกอย่าง แยกเป็นสีขาว-สีดำ |
| And then last night, your husband was there... and he looks at my hand and he takes my hand and looks at my wedding ring and he just smiles at me. | แล้วก็เมื่อคืน ฝันว่า สามีเธออยู่ในฝัน เขามองมาที่มือ แล้วก็จับมือฉัน เขามองมาที่แหวนแต่งงาน แล้วก็ยิ้มให้ |
| You know, I could swear he was looking at you when he said the next Bill Gates could be right in this room. | รู้ไหม ฉันสาบานได้เลยว่า เขามองไปที่นาย ตอนเขาพูดว่า บิล เกตส์คนต่อไป อาจจะอยู่ในห้องนี้ก็ได้ |
| ♪ And he looks at her and says ♪ | # เขามองเธอ และพูดว่า # |
| The window washer saw a path through the chaos, and he saw the good in what he was shown. | พนักงานเช็ดกระจกมองเห็น ชะตาชีวิตผ่านความอลหม่านนั้น และเขามองเห็นสิ่งดีงาม ปรากฎขึ้นตรงเบื้องหน้า |
| The guy who leads it sees things in aeally positive way. | ชายคนที่เป็นแกนนำ เขามองทุกอย่าง ไปในแง่บวกจริงๆ นะ |
| I could never repay what they've given me... school plays, hockey games, birthday parties... shut up. | ฉันไม่เคยตอบแทนแทนได้ ในสิ่งที่พวกเขามอบให้ผม-- ละครที่โรงเรียน ฮอคกี้ ปาร์ตี้วันเกิด-- หุบปาก |
| Afterthat if he turns himself in, it's all done. | หลังจากนั้น ถ้าเขามอบตัว มันก็จบ |
| They would want a familiar place where they feel secure. | ใช่ พวกเขามองหาสถานที่พัก แบบที่คุ้นเคย ที่พวกเขารู้สึกปลอดภัย |
| According to the doctors, the patterns that he sees are too complex to put into words. | ตามที่หมอบอก รูปแบบที่เขามองเห็นนั้น มันซับซ้อนเกินกว่าที่จะบรรยายเป็นคำพูดได้ |
| Most people blunder round this city and all they see are streets and shops and cars. | คนส่วนมากเดินไปทั่วเมือง พวกเขามองเห็นแค่ ถนน ร้านค้า รถยนต์ |
| Now he'll be looking for some fresh, young thing who doesn't retain water and can still bear him children. | ก็นั่นน่ะสิ ตอนนี้เขามองหาอะไรที่สดใหม่วัยรุ่น ใครจะไปอั้นอั้น แล้วแถมยังแบกเด็กตัวเท่าหมีอย่างเขา |
| After his wife left, he sought out some of her partners and killed them. | หลังจากถูกภรรยาทิ้ง เขามองหาคู่ขาบางคนของเธอ และฆ่าพวกนั้น |
| But sitting and reading the paper would give him an excuse to watch without being noticed. | แต่การนั่งอ่านหนังสือพิพม์ จะทำให้เขามองได้ โดยไม่มีใครสังเกต |
| Because the young lord whom I love... has never once looked at me the same way he has looked at you, Miss, | แต่ว่านายท่าน ผู้ที่ข้ารัก เขาไม่เคยมองมาที่ข้าเหมือนกับเวลาที่เขามองไปที่ท่าน คุณหนู |
| I don't want to show Haeshin, or our family, shaking because of this incident. | เพราะเรื่องเหตุการณืในครั้งนี้ ฉันไม่อยากให้พวกเขามองว่า แฮชินต้องสะดุด หรือพังลงไป |
| It's a huge deal, okay? Very big deal. He looked at us and he was pissed! | เรื่องอภิมหาใหญ่เลย เขามองเรา เมาแล้วด้วย |
| # I love you # | #เขาให้ฉันมากมาย# #ฉันจะบอกเธอยังไงดี กับสิ่งที่เขามอบให้# #เธอไม่เห็นหรือ? |
| # I see them looking # | # ฉันเห็นว่าพวกเขามองอะไร # |
| That means they're looking for someone. Now what does that mean? | นั่นหมายความว่า พวกเขามองหา บางคนอยู่ ตอนนี้มันจะหมายถึงอะไร? |
| And so we're headed to the Berry islands on a G-5 because, well, they're looking for a tax haven, and they want me to show them around. | งั้นเราจะมุ่งหน้าไป\ เกาะเบอรรี่โดยเครื่อง จี5 เพราะว่า พวกเขามองหา สถานที่ปลอดภาษี พวกเขาต้องการให้ฉันพาเขาไปดูรอบๆ ฉันหมายถึง |
| Wrapped in a blanket, and he looks up at me and he goes, | คนเดียวกับที่คุณขุดขึ้นมา ถูกห่อด้วยผ้าห่ม เขามองมาที่ผม แล้วก็บอกว่า |
*เขามอ* ในภาษาอังกฤษ