| Look, if what Dr. Weir tells us is true, this ship has been beyond the boundaries of our universe of known scientific reality. | ถ้าสิ่งที่ ดร.เวียร์พูดจริง ยานลำนี้ก็ไม่ไปเกินขอบเขตจักรวาล และขอบเขตของวิทยาศาสตร์ |
| You crossed the line, Danny. | จะปล่อยตัวผู้ต้องหา คุณทำเกินขอบเขต แดนนี่ |
| But before we try to grasp just what might lay beyond that final boundary, we need proof. | แต่ก่อนที่เราพยายามที่จะเข้าใจ เพียงแค่สิ่งที่อาจจะวางเกินขอบเขต ที่สุดท้าย เราต้องพิสูจน์ |
| But kissing you, Marley... that was so out of line, and I'm sorry. | แต่การจูบเธอ มาร์ลี นั่นมันเกินขอบเขต และฉันขอโทษ |
| Please. You and I may not be able to see beyond our own choices but that man can't see past any choice. | ไม่เอาน่า เธอกับฉันต่างก็ไม่รู้สิ่งที่เกินขอบเขตทางเลือกหรอก |
| I overstepped my bounds. | ผมได้ทำเกินขอบเขตของผมไป |
| Give away our location and your friends die. | อย่าวุ่นวายจนเกินขอบเขต ไม่งั้นเพื่อนคุณตายแน่ |
| Your trouble with us, you work that out of your system? | ปัญหาของนายกับเรา นายทำงานเกินขอบเขตสินะ |
| But it's beyond me now. | แต่ตอนนี้มันเกินขอบเขตของฉันแล้ว |
| How could a person... do something to that extent? | ทำเกินขอบเขตไปหรือเปล่า? |
| Favors and affections sharing them with a married used car salesman, a certain Mr. Guy Trundle. | ผมอาจจะทำอะไรเกินขอบเขตไป ขอโทษเขาสิ มันดีกับทั้งสองฝ่าย |
| I told you not to go over the edge. | ฉันบอกคุณไม่ให้ไปไกล เกินขอบเขต |
| However it happened, this is more than enough to tip someone over the edge. | อย่างไรก็ตาม นั่นก็เป็นสิ่งที่เกิดขึ้น ซึ่งน่าจะเป็นเหตุเพียงพอแล้ว ทำให้ทำคนเรา ทำอะไรเกินขอบเขตอย่างนี้ |
| But it is only the ability to embrace the different reality, that makes science expand beyond the limits of what we know.. | มันมีเพียงแค่ความสามารถที่จะยอมรับ ความจริงที่แตกต่าง นั้นทำให้วิทยาศาสตร์ขยายไป เกินขอบเขตที่เรารู้จัก |
| You have every right to be upset with me I overstepped my bounds. | คุณมีสิทธิที่จะไม่พอใจฉัน \ นั่นทำเกินขอบเขตของฉันนะ |
| He was way out of line. | เขามันเกินขอบเขตไปไกลเลย |
| Come on. This isn't even your jurisdiction. | นี่มันเกินขอบเขตอำนาจของคุณ |
| Its behavior was unconventional. | พฤติกรรมของหุ่นนั่นมันเกินขอบเขตแล้ว |
*เกินขอบเขต* ในภาษาอังกฤษ