| Fighting Owls, let's go! | วู้ ๆ ฮูกสู้ๆ ฮูกสู้ตาย |
| Now, Mr. Weasley, if you would have an owl deliver these release papers to Azkaban. | เอาล่ะ คุณวีสลีย์ ขอแรงหน่อย ให้นกฮูกส่งเอกสาร ปล่อยตัวพวกนี้ไปอัซคาบัน |
| This time tomorrow, the owls will start arriving and parents will not want... | ในเวลานี้พรุ่งนี้เช้า พวกนกฮูกจะกรูกันเข้ามา ผู้ปกครองของเด็กทั้งหลายคงไม่ต้องการ... อืม... |
| Yeah, real night owls, you know? | ใช่ๆ นกฮูกตาโต นึกออกไหม |
| Hey, do you still have that owl that I sent from Germany? | เฮ้ เธอยังเก็บนกฮูก นั่นส่งมาจากเยอรมันเหรอ |
| I don't know It doesn't look like a normal owl lt doesn't look like a normal owl. | ไม่รู้สิ. มันไม่เหมือนนกฮูกปกติ. มันไม่เหมือนนกฮูกปกติ. |
| All I can see is the owl, but I... I know it's not an owl, but I... I remember the smell, like a... | ทุกอย่างที่มองเห็นคือนกฮูก แต่ฉัน... ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่นกฮูก, แต่ฉัน... แต่ฉันจำกลิ่นได้, เหมือน... |
| Fifteen years since you and that Owl fella put me away. | 15 ปีที่แกกับไอ้ฮูกเพื่อนแก ส่งฉันมาขังคุก |
| You have strength, Kludd. But owls make the best hunters for one reason alone. | เจ้าน่ะแข็งแรง คลัด แต่นกฮูกจัดเป็นนักล่าชั้นยอด ก็ด้วยเหตุผลเดียว |
| All right, you owlets, move it in, move it in. Come on! | เอาล่ะ เจ้าฮูก เดินไปเร็ว เดินไป |
| All right, my lovely little owlets. That's enough beauty rest. | เอาล่ะ เจ้าฮูกน้อยทั้งหลาย หมดเวลานอนแล้ว |
| One that will soon bring order to all the owl kingdoms when the Pure Ones will rule. | แผนการที่จะนำเราไปสู่ การครอบครองอาณาจักรนกฮูก... ...เมื่อ เพียววันส์ ได้ครองอำนาจ |
| Digger, who are these tiny owls and why are they talking to dinner? | ดิ๊กเกอร์ เจ้าฮูกจิ๋วพวกนี้เป็นใคร ทำไมถึงคุยกับดินเนอร์ข้า? |
| Here at the Great Tree every owl trains in different skills we call "chaws." | ที่ต้นไม้หมื่นปี ..นกฮูกทุกตัวที่มีความสามารถต่างๆ แบ่งเป็น กองพล |
| It is time to set a fire that will consume the owl kingdoms and take back what is rightfully ours! | มันถึงเวลาที่จะจุดไฟทำลายล้าง อาณาจักรแห่งนกฮูก และยึดคืน สิ่งที่เป็นของเราโดยชอบธรรม! |
| Until then, night owls, keep gaming. | จนกว่าจะถึงเวลานั้น นกฮูกทั้งหลาย เล่นเกมต่อไป |
| "Out in the woods, an owl screeches..." Okay, okay. | "นอกป่านั้น, เสียงแหลมของนกฮูก..." โอเค, โอเค |
| It's actually easier if I do it myself. Owls do that when they dive for prey. Okay, I think I'd feel safer on a bench at the bus station. | มันง่ายกว่า ถ้าฉันทำเอง นกฮูกทำแบบนั้นตอนปักหัวลงน้ำหาอาหาร โอเค,ฉันว่ามันคงจะรู้สึกปลอดภัยกว่า\ ที่ม้านั่งป้ายรถเมล์นะ |
| The house has a name. It's called "owl's nest." ♪ Give and take ♪ | และบ้านพักที่ชื่อ "รังนกฮูก" นี่คือที่ที่เราจะพักเหรอ |
| Unlike you, Hook, we believe in something. | ฉันไม่ชอบคุณเลย , ฮูก เรามีความเชื่อในบางสิ่ง |
| So tell us, Hook. We're willing to die for our cause. | ถ้างั้นบอกพวกเราหน่อยสิ , ฮูก , พวกเราพร้อม ที่จะตาย เพื่อเหตุผลของเรา |
| "Mix blood of owl with the herb that's red. | "ผสมเลือดนกฮูก กับสมุนไพรสีแดง. |
| He received an urgent owl from the Ministry of Magic and left. | เขาได้รับนกฮูกด่วนจาก กระทรวงเวทย์มนตร์รีบเข้าไปลอนดอน |
| Take care of Ron. Then go to the owlery. | ดูแลรอนด้วย แล้วไปที่โรงเลี้ยงนกฮูก |
| The owl that delivered my release papers got all lost and confused. | นกฮูกที่ไปส่งเอกสารปล่อยตัว หลงทางและสับสน |
| Cool Site of the day picked us as a cool site and Yahoo picked us and we were in U.S.A Today. | เว็บไซท์ คูลไซท์ออฟเดอะเดย์ เลือกเราเป็นเว็บไซท์สุดเท่ ยาฮูก็เลือกเราและเราได้ออกรายการยูเอสเอทูเดย์ |
| Well, you tell Ron... -l wasn't an owl! | ดี, เธอช่วยบอกรอนว่า // ฉันไม่ใช่นกฮูกนะ |
| Then the owl said to the other animals: | จากนั้นนกฮูกพูดกับสัตว์ตัวอื่นๆว่า: |
| Inter Department Memos. | บันทึกระหว่างแผนก เมื่อก่อนเคยใช้นกฮูก |
| And I, just I, am responsible for the activities. | ส่งนกฮูกไปที่เดลี่ พรอเฟ็ตซิ |
| Well, you kind of look like an owl. | งั้นคุณก็ดูเหมือนนกฮูก |
| You do kind of look like an owl. | นายดูเหมือนนกฮูกจริงๆ นั่นแหละ |
| Did you hear about mama owl? | เคยได้ยินเรื่อง แม่เฒ่าฮูกมั้ย |
| Show the point. Don't stand there staring like an owl! | บอกจุดมา ไม่ต้องมายืนมองเป็นนกฮูกตาโต |
| And did you see the owl? | แล้วคุณเห็นนกฮูกไหม. |
| No, I don't see the owl. | ไม่, ฉันไม่เห็นนกฮูก. |
| I don't see the owl now lt's not there anymore. | ตอนนี่ฉันไม่เห็นนกฮูก. มันไม่อยู่อีกแล้ว. |
| That what he thought he saw wasn't an owl. | มันคือที่เขาคิดว่าที่เห็นไม่ใช่นกฮูก. |
| All of the patients reported seeing the same owl, but Tommy mentioned that his memory of the owl was wrong | คนไข้ทุกรายบอกว่าต่างก็เห็นนกเค้าแมว แต่ทอมมีบอกว่า ความทรงจำ เกี่ยวกับนกฮูกมันผิด |
| ABBEY Tell me about the owl | บอกฉันเกี่ยวกับนกฮูก. |
*ฮูก* ในภาษาอังกฤษ