| Start checking gas stations, garages. He did not get far. | เริ่มตรวจกันที่สถานีบริการน้ำมัน อู่ซ่อมรถ เขาไปได้ไม่ไกลหรอก |
| Now, I've got to get back to the garage, so you have a really nice day, okay? | ตอนนี้ ผมต้องกลับไปที่อู๋ซ่อมรถแล้วครับ ขอให้คุณมีความสุขมากๆ โอเคนะครับ |
| You know, those little orange garages? Worked out of there? | นายก็รู้ อู่ซ่อมรถเล็กๆ สถานที่ข้างนอกผลิตยา |
| You know, he lives over a garage right near here. | แกรู้ไหม, มันอยู่ที่อู่ซ่อมรถใกล้ๆ นี่เอง |
| Yeah, he works at a couple garages. | ครับ เขาทำงานที่อู่ซ่อมรถ 2-3 ที่ |
| All right, Garcia, start pulling auto workers in the area and cross it with prior offenses, no matter how small. | เอาล่ะ การ์เซีย เริ่มดึงข้อมูล ของอู่ซ่อมรถในพื้นที่ ตรวจดูประวัติอาชญากรรม ไม่ว่าจะเล็กแค่ไหน |
| No admittance without a garage pass. | โดยไม่ต้องเข้าอู่ซ่อมรถผ่าน |
| So, suddenly he's practically burying his face in a large vanilla when he sees a service station. | โดยปัจจุบันทันด่วนมันปิดบังใบหน้า หลังวานิลลาถ้วยใหญ่ และเมื่อมันเห็นอู่ซ่อมรถ |
| SWAT did a sweep on some auto shop those animals were using as a front. | หน่วยสวาทกวาดล้างอู่ซ่อมรถที่พวกมันใช้เป็นฉากหน้า |
| Not if you need a garage. | ไม่ต้องใช้หรอกถ้าคุณต้องการแค่อู่ซ่อมรถ. |
| This is your chance to get away from that cheap idiot at the garage... and make your own life. | นี่คือโอกาสที่นายจะหนีจาก.. อู่ซ่อมรถโง่ๆและสร้างชีวิตใหม่ |
| Yo, I gotta head back to TM. | พวก ฉันต้องกลับไปอู่ซ่อมรถ |
| We got a garage full of 25-to-life. | เราเปิดอู่ซ่อมรถครบ25ปีเต็ม |
| Got a garage full of AK-47s. | มีปืนอาก้าไรเฟิล47sอยู่ล้นอู่ซ่อมรถ |
| Open up the garage. Move the bikes inside! | เปิดประตูอู่ซ่อมรถขึ้น ย้ายมอไซค์เข้ามาข้างใน |
| And the garage is open for pick-ups only. | และอู่ซ่อมรถเปิด ให้กับคนมี่มารับรถเท่านั้น |
| Paperwork must be in the garage. | เอกสารคงจะต้องอยู่ในอู่ซ่อมรถ |
| That is his green Mercedes in the garage. | นั่นคือกรีนเมอร์เซเดส อู่ซ่อมรถของเขา |
| We'll make it 1 750, for, like, you know, interest. | แต่ฉันจะมีเงินแน่ เร็วๆนี้ ที่นี่มันอู๋ซ่อมรถฉัน |
| Here's my counter-offer. I take payment from your inventory. | นี่คืออู่ซ่อมรถของฉัน ฉันจะเอาของนายทั้งหมดไปขายเป็นค่าหนี้ที่ติดอยู่ |
| Electra Glide was just rotting behind some garage. | รุ่นElectra Glidegเครื่องยนต์แย่มาก อยู่ด้านหลังอู่ซ่อมรถ |
| It's a start. Look for men who are employed as mechanics, body shops, | นั่นแค่เริ่มต้น มองหาผู้ชายที่ทำงานด้านเครื่องยนต์กลไก หรือทำงานในอู่ซ่อมรถ |
| The first Nite Owl runs an auto-repair shop. | ไนท์ อาวล์ รุ่นหนึ่ง ไปเปิดอู่ซ่อมรถ |
| He woke up in the morning, went to work at the auto shop. | เขาตื่นขึ้นมาตอนเช้า ไปทำงานที่อู่ซ่อมรถ |
| They probably got a garage full of oxy. | อู่ซ่อมรถของพวกมัน อาจจะเต็มไปด้วยยา |
| Clubhouse and garage are all clean. No pharmaceuticals. | คลับเฮาส์และอู่ซ่อมรถไม่พบสิ่งผิดกฏหมาย ไม่มียา |
| We'll call the garage, have somebody pick you up at impound. | เราจะโทรไปที่อู่ซ่อมรถ ให้ใครสักคนมารับนายกับรถที่ถูกยึดไว้ |
| Until six weeks ago, he worked nights at a taxi breakdown and recovery garage. | จนกระทั่งเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว เขาทำงานอยู่ในอู่ซ่อมรถแท็กซี่ |
| He works at an all night recovery garage. | - เขาทำงานที่อู่ซ่อมรถทั้งคืน |
| Runs an auto body shop using former inmates. | เปิดอู่ซ่อมรถ โดยมีลูกน้องเป็นอดีตนักโทษ |
| Runs an auto body shop using former inmates. | เปิดอู่ซ่อมรถโดยมีพนักงาน เป็นอดีตนักโทษ |
| I'm sorry, but this isn't a garage. | โทษที ที่นี่ไม่ใช่อู่ซ่อมรถ |
| What did you see at the mechanics garage? | นายเห็นอะไรที่อู่ซ่อมรถ |
| And it didn't kill you in the mechanic's garage. | และมันไม่ ฆ่านายที่ อู่ซ่อมรถ |
| I work in the garage with them. | [ ภาษาอียิปต์ ] ผมทำงานที่อู่ซ่อมรถกับพวกเขา |
| If we don't finish the garage is yours. | ถ้าเราทำไม่สำเร็จ อู่ซ่อมรถนั่นจะเป็นของคุณ |
| "Then the garage is yours." | "อู่ซ่อมรถนั่นจะเป็นของคุณ" |
| I pulled him into the hallway and I killed him with a crowbar from the garage. | แล้วฉันก็ฆ่ามันด้วยแชลง ที่เอามาจากที่อู่ซ่อมรถ |
| The garage is just as much yours as of the others. | อู่ซ่อมรถนั่นเป็นของนาย มากเทียบเท่ากับคนอื่นๆ |
| You guys come by with a cake and give the garage to your uncle. | พวกนายมาเยี่ยมพร้อมกับขนมเค็ก และยกอู่ซ่อมรถให้ลุงของนายไป |
*อู่ซ่อมรถ* ในภาษาอังกฤษ