| If you would please honor Jao Jom Manda Ung with an explanation of the law. | ถ้าคุณจะกรุณาให้เกียรติ เจ้ามารดาจอมอุ่ง with an explanation of the law. |
| It's so cute, it's got the little paws, the whiskers...whoa | มันน่ารักจริง ๆ มีอุ้งมือน้อย ๆ ขนปุย ๆ ว๊าว |
| When you hear one paw at a time, you'll be synchronized. | เมื่อใดที่เธอได้ยิน แค่เสียงของอุ้งเท้าเดียว เธอเข้าจังหวะกันแล้ว |
| A... glazed bear claw, cream-filled perhaps, sir? | เอ อุ้งตีนหมี หรือ ขนมปังไส้ครีม รึเปล่า ครับท่าน? |
| Listen Cujo, I got some pretty wicked claws under these mitts, do not, I beg of you, do not make me bring out these bad boys! | ฟังนะ คูโจ ฉันมีเจ้าอุ้งเท้าที่แฝงไปด้วยเขี้ยวเล็บน่ารักๆ อย่าให้ฉัน.. ขอร้องละ อย่าทำให้ฉัน ... |
| Beast which I saw has the body of a leopard, but had feet of a bear and was the lion's mouth. | เจ้าอุสรกายที่ฉันเห็น มีกายเป็นเสือดาว มีอุ้งเท้าของหมี และปากนั้นเป็นราชสีห์ |
| A Thorn in your paw or a great big dumpy ? ... ? | # หนามในอุ้งเท้าเธอ หรืออ้วนเตี้ยม่อต้อ # |
| If you could hold me me, in your hand... you'd be disgusted. | ถ้าคุณลอง.. สัมผัสตัวตนจริงของฉัน ในอุ้งมือคุณ คุณคงจะรู้สึกขยะแขยงฉัน |
| You do know that story is about a mouse becoming friends with the lion after taking the Thorn out of his paw though, right? | รู้มั้ยเรื่องนั้นเกี่ยวกับหนู ที่กลายเป็นเพื่อนกับราชสีห์ หลังช่วยถอนหนามออกจากอุ้งเท้าให้ ใช่มั้ย |
| That's why that bitch Tanner has got him under her thumb. | นั่นแหละทำให้นังตัวร้าย แทนเนอร์ กดเขาอยู่ในอุ้งมือ. |
| Hey, get your paws off that. | เอาอุ้งเล็บแกออกไปซะ กล้าดียังไง แก! |
| Remember to use the balls of your feet, | จำไว้ว่าใช้อุ้งเท้านะจ๊ะ |
| Cold is bringing them back under our paws. | ความเย็น นำให้พวกเขา กลับมาใต้อุ้งเท้า |
| When he holds my feet in his big hands, | เวลาที่เขาโอบเท้าฉันเอาไว้ด้วยอุ้งมือใหญ่ๆ |
| And I love the smell of Jack's paws. | และก็ฉันชอบกลิ่นที่อุ้งเท้าของแจ็ค |
| She needs a flea rinse. Turbo dry. Oh, and can you shave her pads for me? | ราดยาฆ่าหมัด เป่าแห้ง โกนขนใต้อุ้งเท้าด้วยนะ |
| Or is it in our own hands to alter the course of destiny? | หรือมันอยู่ในอุ้งมือเราที่จะเปลี่ยนชะตาลิขิต? |
| I don't want to constantly have to wash my paws. | ไม่อยากล้างอุ้งมือบ่อยๆ น่ะซิ |
| Did you ever think about how we walk on the same paws that we handle food with? | เคยคิดมั่งไหมว่าเราใช้อุ้งมือที่เดิน หยิบอาหารกินด้วย |
| Like the breeze of the season caught in your palm | ดั่งสายลมของฤดู จับแน่นไว้ในอุ้งมือ |
| Give a fella a paw up. | ช่วยดึงอุ้งเท้าเขาขึ้นมาหน่อย |
| Pointing paws isn't get us home. | การยกอุ้งเท้าโทษกัน ไม่ช่วยให้เรากลับบ้านได้หรอกนะ |
| When I get home, I'm definitely going to need a pawdicure. | กลับถึงบ้านเมื่อไหร่ ฉันต้องไปทำอุ้งเล็บแน่นอน |
| It's time to bring in the long arm of the law. | มันถึงเวลาที่จะนำ อุ้งมือของกฎหมายมาช่วย |
| Listen to the paws in front of you. | จงฟังเสียงของอุ้งเท้า ที่อยู่ข้างหน้าเธอ |
| * You will know just how a lion would kill a man with his paws * | สิงโตฆ่าคนด้วยอุ้งเล็บ |
| * Well Samson got his hands up ¡®round that lion¡¯s jaws * | แต่แซมซั่นใช้อุ้งมือ รวบรอบคางของสิงโต |
| You had the cutest little paws. | ลูกมีอุ้งเท้าน้อยๆที่น่ารักที่สุด |
| "The joke is in your hands". | "เรื่องตลกอยู่ในอุ้งมือคุณ " |
| Well, to be more accurate, the joke was in Rajneesh's hands. | งั้นต้องพูดใหม่ว่า อยู่ในอุ้งมือราชนิชถึงจะถูก |
| We had it completely under control. | ไม่มีปัญหา เราคุมทุกอย่างอยู่ในอุ้งมือ |
| Then whatever I have done, I have left in the healing hands of my confessor. | หลังจากสิ่งที่ผมได้ทำไป ผมจะทิ้งมันไว้ในอุ้งมือของผู้รับคำสารภาพบาปของผม |
| Go ahead, throw a few at the old paws. | มาเลย ชกมาที่อุ้งมือแก่ๆนี่ |
| And please keep your paws inside the vehicle at all times. | โปรดเก็บอุ้งเท้าของท่านไว้ในพาหนะตลอดเวลาด้วยนะครับ |
| Keep your paws off of her. | เอาอุ้งเท้าแกออกจากเธอนะ |
| You've got a big thorn in your beasty paw. | มีหนามปักอยู่ในอุ้งมืออสูร |
| A bottle of champagne on Ana's pelvis and wish Danny a bon voyage? | เปิดขวดแชมเปญแล้วรดลงบนอุ้งเชิงกรานยัยอนา และขอให้แดนนี่เดินทางโดยสวัสดิภาพ |
| Well, I have been waiting years to pay tribute to her... and you are not swooping in at the last minute to snatch her from my talons. | ฉันรอมาหลายปี จะให้เกียรติเธอ แล้วนายมาขโมย ไปจากอุ้งมือฉัน |
| I expect all of you to lend a paw. | ฉันหวังว่าพวกเธอทุกคน จะมีอุ้งเท้ามาร่วมงานนะ |
| I see claws, too! | ฉันเห็นอุ้งมือด้วยเหมือนกัน |
*อุ้ง* ในภาษาอังกฤษ