*อุตส่าห์*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น อุตส่าห์, -อุตส่าห์-
*อุตส่าห์* ในภาษาอังกฤษ
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Doris, I'm worried about you. I'm trying to help you. | ดอริส ฉันอุตส่าห์เป็นห่วงเธอ ฉันพยายามจะช่วยนะ |
| "Her fate is sealed. How can she throw it all away?" | โอยตาย อุตส่าห์พยายาม จะทิ้งได้ไง |
| When I think of all we've sacrificed in the old country to give you kids a better life in the new one | คิดแล้วฉันเจ็บใจ เรารึสู้อุตส่าห์เสียสละ... ให้ลูกหลานได้มีชีวิตดีๆ ในประเทศใหม่ |
| I took you in and you broke my girl's nose! | เธอมันนางมารร้าย ฉันอุตส่าห์เห็นใจเธอ แต่เธอกลับทำร้ายลูกฉัน |
| You don't wanna guess? I ran all this way in heels. | ไม่อยากเดาเหรอ แฉันอุตส่าห์วิ่งหนี มาไกลขนาดนี้ทั้งที่ใส่ส้นสูงนะ |
| I really appreciate your concern, but my mom already told me i could go. | หนูประทับใจมาก ที่คุณอุตส่าห์เป็นกังวล แต่แม่หนูรับปากหนูแล้ว หนูจะไป |
| Uh,look,it's nice of you to invite me for dinner, but if you're hoping to change my mind about doing your roof, | เ่อ่อ ขอบคุณนะครับ ที่อุตส่าห์ชวนมาทานข้าว แต่ถ้าทำเพื่อหวังเปลี่ยนใจผมใหซ่อมหลังคาคุณล่ะก็ |
| I bring Marley out here to help you run your game... on these poor girls, and this is the thanks we get. | ไม่เอาน่า ฉันอุตส่าห์พามาร์ลีย์ออกมา เพื่อให้นายได้เล่นเกมของนาย กับสาวๆผู้น่าสงสารพวกนี้นะเว้ย เนี่ยเหรอคำขอบคุณ |
| Ah, drill it underground, it's kept off everyone's radar for a very long time but you can't buy that much piping without somebody getting curious. | ขุดอยู่ใต้ดิน อุตส่าห์ลอดตามาได้ตั้งนาน แต่ซื้อทอดส่งเยอะขนาดนั้น จะไม่ให้ใครสงสัยได้ยังไง ? |
| And the fact that you don't believe me, the fact that we've been through everything that we've been through and that you still don't trust me on this, is, quite frankly, disturbing. | ทั้งที่เราผ่านอะไรด้วยกันมา ที่มันหนักหนาสาหัสกว่านี้ คุณยังอุตส่าห์ไม่เชื่อใจผมเรื่องนี้ เยี่ยมมากเลย กรรมแท้ๆ |
| Great. I'm glad I cancelled my golf game for this. Good. | เยี่ยม ฉันอุตส่าห์ไม่ไปตีกอล์ฟเพราะต้องมาฟังเรื่องบ้านี่ ดีจริงๆ |
| Thanks, Ben... for taking the risk to help me, for going up against the team. | ขอบใจนะ เบ็น... ที่อุตส่าห์ยอมเสี่ยงช่วยฉัน ยอมขัดแย้งกับทีม |
| Me too. I drive myself nuts, running around buying all this stuff for them. | ใช่ ฉันอุตส่าห์ขับรถ ไปซื้อของให้พวกเขา |
| It's one thing to blow off regular classes, but this devalues all the credits I work very hard for. | แต่นี่มันเหมือนการลดค่าหน่วยกิตทั้งหมด ที่ฉันอุตส่าห์ลงแรงมา ผมขอพูดปกป้องตัวเอง |
| Just want you kids to know that it touches my heart, you helping me slay the Boneknapper. | อยากให้พวกเจ้ารู้จริงๆ - ข้าอดซึ้งใจไม่ได้ พวกเจ้าอุตส่าห์ช่วยข้าออกตามล่า มังกรปีศาจ |
| And I know it's life or death but I've been saving for that Machu Picchu trip for three years. | ก็รู้นะว่าไม่อยู่ก็แค่ตาย แต่ว่านี่อุตส่าห์เก็บเงินไปทริปมาชู ปิกชูตั้งสามปี |
| Welcome Officer Michael Garrity, our police liaison who has so kindly come to say a few words to us tonight. | . ยินดีต้อนรับเจ้าหน้าที่ไมเคิล แกริตี้ ผู้ประสานงานตำรวจ ที่อุตส่าห์มา คืนนี้เขามีอะไรจะพูดสักหน่อย |
| Actually, I copied this by went to a shop that the television station staff often go to. | นี่ ฉันอุตส่าห์ไปทำเลียนแบบที่ร้าน ซึ่งพวกพนักงานสถานีโทรทัศน์ไปทำกันนะ |
| I mean, we've been collecting all this evidence against martin/charles... | หมายถึง เราอุตส่าห์ รวบรวมหลักฐานทั้งหมด ของมาร์ติน ชาร์ล ทำไมถึงไม่ใช้มันล่ะ |
| But this unsub has chosen more difficult targets but gone to the trouble of making them look like Garrett's victims. | เหยื่อที่ยากกว่า แต่ยังอุตส่าห์ลำบาก จะทำให้พวกเขาดูเหมือนเหยื่อของการ์เร็ท |
| Of course. I've been knitting this scarf for weeks. | ไม่เป็นไร ผมอุตส่าห์ ถักผ้าพันคอนี่ตั้งหลายอาทิตย์ |
| Well, she saved my life, in spite of me being the nasty, bad witch. | อื้ม ก็เธออุตส่าห์มาช่วยฉันไว้ ทั้งๆที่ฉัน เคยทำตัวแย่ อย่างกะ นังแม่มดใจร้าย |
| It's so good of you to visit me and my foolish flock of hens. | เจ้า ใจดีมากที่อุตส่าห์มาเยี่ยมข้า กับฝูงแม่ไก่งี่เง่าพวกนี้ |
| Mama? [ music ] To think that you'd finally come back and I didn't have a crumb of fresh pie for you and your new friend. | แม่คะ ลูกอุตส่าห์กลับบ้านมา แต่แม่ไม่มี |
| Jeffrey, I trusted you and believed in you and fantasized about celebrating over mimosas with you! | เจฟฟรี่ ฉันอุตส่าห์เชื่อและไว้ใจเธอ แถมยังจินตนาการว่า เราเฉลิมฉลองบนต้นไมยราบด้วยกัน! |
| It only took you six days to take a completely renovated piece of state-of-the-art machinery and turn it into scrap? | มันเเค่หกวันเองน่ะ ที่คุณอุตส่าห์ซ่อมเเซม เจ้าเครื่องบินลำนี่ซะสวยหรู เเล้วก็มาทำให้มันพังอีกเนี่ยน่ะ ? |
| I don't know whether to thank you for rescuing me... or to kick your ass for throwing me off a cliff. | ไม่รู้จะขอบคุณยังไง ที่อุตส่าห์ไปช่วย... หรือขอตื๊บสักที ที่พาลงผา |
| Some kinds of anger can't be managed... like the kind where your year-long plan ends with the wrong guy getting dismembered! | ความโกรธบางอย่างก็กลั้นไว้ไม่ได้ แผนการที่อุตส่าห์เตรียมมาทั้งปี จบลงที่ผมต้องหั่นมือตัวเอง |
| Our fathers came across the prairie fought Indians, fought drought, fought locusts, fought Dix! | พ่อเราอุตส่าห์บุกป่าฝ่าดง ...ต่อสู้กับอินเดียนแดง ความแห้งแล้ง และไอ้ดิ๊กซ์ |
| Here we take the good time and trouble to slaughter every last Indian in the West, and for what? | เราอุตส่าห์ลงทุนลงแรง ไล่ฆ่าอินเดียนแดงไปทำไมวะ |
| You were bumped up on the list. you're scheduled for tomorrow morning. I'm sure I told you. | แต่มีชื่อนาย กำหนดสอบวันพรุ่งนี้ ฉันอุตส่าห์บอกนายแล้ว |
| I had to stay till the very end. I found out I received nothing. broke my arm. | อุตส่าห์อยู่จนจบ แต่กลับไม่ได้อะไรเลย แล้วดันซวย แขนหักอีก |
| You know, that little tiny, helpless spare part. It got born, and it never had a chance. | มันอุตส่าห์ได้เกิด แต่กลับไม่มีโอกาสรอด |
| She slaves over a hot stove and you don't show up. | ป้าอุตส่าห์เข้าครัว แต่นายไม่ไป |
| Thank you for coming. | ขอบคุณที่อุตส่าห์มานะครับ |
| And I think of all the energy I spent visualizing you as a radiant spirit. | ฉันอุตส่าห์คิดภาพคุณ เป็นวิญญาณที่ส่องสว่าง |
| Twenty-six years buried in the jungle and I still became my father. | 26ปี ที่ฉันติดอยู่ในป่า... ... ก็ยังอุตส่าห์ติดนิสัยพ่อมาได้ |
| I think you should establish a good line of credit. | นี่ชั้นอุตส่าห์ผ่อนผันให้แล้วนะ |
| So nice of you to join us. | ขอบคุณที่อุตส่าห์มา หวังว่าคงไม่ถือสาที่เราเริ่มโดยไม่ได้รอคุณ |
| I was forced to trust you, and you panicked and you neural-surged and you blew my pod. | ฉันอุตส่าห์เชื่อคุณแต่ คุณดันตกใจเกิดคลื่นประสาทขึ้น-ลง และทำลายพอดฉัน |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *อุตส่าห์*