| Tell zoey-- tell Zoey I love her, okay? | บอกโซอี้ - - บอกโซอี้ด้วย ผมรักเธอ โอเค? |
| Why don't you tell that to your really weird-sounding magical chair. | เหรอ? คุณไม่บอกด้วยเลยล่ะว่าทำไมเสียงเก้าอี้ดนตรีของคุณ มันฟังดูแหม่งๆมาก? |
| Tommy, Joey too. Oh, gorgeous. | ทอมมี่, โจอี้ด้วย โอ้,ช่างสง่างาม |
| His name is Nathan Eads. | เขาชื่อเนธาน อี้ดส์ เราตรวจประวัติเขา |
| All hardwood floors, ample closet space,... ..a modern kitchen, a brand-new bathroom with a jet-stream Jacuzzi. | เก้าอี้ดีดตัว ไชโย เยี่ยมไปเลย เฮ้ ขี้นมานี่ซิ |
| We'll need the address and this photo of joey. | ขอเลขที่ของโรงเรียนและรูปโจอี๋ด้วย |
| Uh,you know yang and grey are playing musical chairs with their interns? | นี่ คุณรู้ไหมว่าหยาง กับเกรย์ เล่นเก้าอี้ดนตรีอินเทิร์นกัน |
| We need someone to actually spin Wendell on the stool. | เราต้องการใครซักคนช่วยหมุนเวนเดลบนเก้าอี้ด้วย |
| It's like musical chairs. The music stopped and they were the last two left standing. | เหมือนเก้าอี้ดนตรี พอเพลงหยุด ไม่มีใครแล้ว ก็หันมาเอากันเอง |
| I'd like you to know that I have a very severe bruise on my right buttocks from your game of gangsta rap musical chairs. | หนูอยากให้คุณรู้ว่า หนูมีรอยช้ำอย่างรุนแรงที่แก้มก้นขวา จากเกมเก้าอี้ดนตรีอะไรนั่น |
| What kind of idiot throws away a terrific chair like this? | ไอ้โง่ที่ไหนจะทิ้งเก้าอี้ดีๆแบบนี้? |
| Just think of the one they'll strap you into. | ลองนึกถึงเวลาที่พวกนั้นมัดนายไว้เก้าอี้ดูนะ |
| I was busier that he was, so why would I have to kill him for his chair? | งานผมยุ่งกว่าเขา แล้วทำไมจะต้องฆ่าเขา ชิงเก้าอี้ด้วย |
| Mr. Eads, please sit down. | คุณอี้ดส์ กรุณานั่งลงก่อน |
| Putthechairagainstthedoor. | เอาเก้าอี้ดันประตูไว้ |
| I missed that squeak. | ฉันคิดถึงเสียงดังอี๊ดๆแบบนี้จัง |
| That's messed up. The way you let Chuy hate on your dad like that. | ทุเรศที่สุด นายปล่อยให้ ชูอี้ด่าพ่อนายแบบนี้ได้ไง |
*อี๊ด* ในภาษาอังกฤษ