| Their greatest hits- the pun being inescapable... include multiple brutal murders along with importing and distributing nearly 2 tons of cocaine and copious amounts of heroin between 1990 and 2009. | ผลงานชิ้นเอกของพวกเขา อีกนัยหนึ่งซึ่งหนีไม่พ้น การฆาตกรรมอย่างเหี้ยมโหดหลายคดี ร่วมกับการลักลอบขน และค้า |
| Yeah, in other words... he loves you, but has no idea how to show it. | ใช่ อีกนัยหนึ่ง... . เขารักเธอ แต่ไม่รู้วิธีจะแสดงออก |
| Peck works as a chartered financial analyst, which is a fancy way of saying he picks stocks for a small financial firm, | เพ็คทำงานเป็นนักวิเคราะห์การเงินรายย่อย ซึ่งพูดได้อีกนัยหนึ่งว่า เขาแนะนำหุ้น ให้แก่บริษัทการเงินขนาดเล็ก |
| Or perhaps, a mind less bound by the parameters of perfection. | หรืออีกนัยหนึ่ง สติปัญญาที่ด้อยกว่า นั่นแหละคือส่วนหนึ่งของความสมบูรณ์แบบ |
| In other words, it was not foul play that killed this poor woman but an accident caused by a simple sneeze. | อีกนัยหนึ่งเธอไม่ได้โดนฆ่าตาย แต่เป็นอุบัติเหตุที่เกิดจากการจาม |
| In other words, it's the front corporation. It has ties with gangs. | อีกนัยหนึ่ง, มันเป็นงานด่านแรกจึงมีพวกยากูซามาเกี่ยวข้องด้วย |
| Otherwise you couldn't have pulled your scheme off. | อีกนัยหนึ่ง นายคงไม่สามารถคิดแผนนี้ออกมาได้ด้วยตัวของแกเองหรอก |
| In other words, silence is golden. | หรืออีกนัยหนึ่ง เงียบไว้เป็นดี |
| In other words, the odds of this happening by chance are vanishingly remote. | ในคำพูดอีกนัยหนึ่งคือ แล้วแต่โอกาส อาจยังอยู่ห่างไกล |
| In other words, I threw up a hail mary. | อีกนัยหนึ่ง ผมล้มเลิกสวดมนต์ ไปนานแล้ว |
| In other words, Danny can be trusted completely. | กล่าวอีกนัยหนึ่ง แดนนี่ ผู้ที่มีความเชื่อมั่นสูง |
| In other words, he needs me. | กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ เขาต้องการฉัน |
| In other words, we're not cool. | กล่าวอีกนัยหนึ่งคือพวกเราไม่เจ๋ง |
| In other words, you're not going in there. | อีกนัยหนึ่งคือ คุณจะไม่เข้าไปในนั้น |
| It, in turn, charges your lantern, which, in turn, charges your ring. | อีกนัยหนึ่ง พลังนี้ชาร์ทแลนเทริน ซึ่งก็ชาร์ทแหวนนาย |
| In other words, I'm wasting your precious time? | อีกนัยหนึ่ง ผมทำให้คุณ เสียเวลาอันมีค่าเหรอ |
| A.K.A. my new social secretary. | หรืออีกนัยหนึ่งคือเลขาที่ดูแลงานสังคมของชั้น |
| And other times, it shows us exactly what we need to see. | อีกนัยหนึ่ง มันจะแสดงให้เราเห็น อย่างชัดเจนว่าเราควรจะดูอะไร |
| An "entrepreneu-her," if you will. | หรืออีกนัยหนึ่ง เธอคือ "EntrepreneuHer" (Entrepreneur = ผู้ประกอบการ) |
*อีกนัยหนึ่ง* ในภาษาอังกฤษ