| Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. | โปรดประทานอาหารประจำวัน แก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอาหารประจำวัน แก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอภัยแก่ข้าพเจ้า |
| Just eat it as if you were in some exotic country... you've never visited before and this is the national dish. | ลองกินมันแบบ.. เหมือนกับนายไปต่างประเทศ ประเทศที่ไม่เคยไปมาก่อน และนี้คืออาหารประจำชาติ |
| Thy will be done on earth as it is in heaven. | ขอให้โลกเป็นเช่นสวรรค์ ขอทรงประทานอาหารประจำวัน |
| Give us this day our daily bread... | ขอทรงโปรดประทาน อาหารประจำวัน |
| And today's plat du jour? | อาหารประจำวันคืออะไรน่ะเหรอ |
| Okay, please examine your personalized menus. | เอาล่ะ ดูเมนูอาหารประจำตัว |
| That's my local restaurant. I go there for the waiters. | ที่นั่นเป็นร้านอาหารประจำ ผมฝากท้องไว้ที่นั่น |
| And the unicorn's primary food source is rainbows. | และอาหารประจำ ของยูนิคอร์นคือ สายรุ้ง |
| Someone that has as little respect for the food of their own country... | กับใครคนที่ไม่ยอมรับ อาหารประจำชาติของตัวเอง... |
| Give us this day our daily bread... and forgive us our trespasses... as we forgive those who trespass against us. | โปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าทั้งหลาย โปรดประทานอภัยแก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น |
| Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. | ขอประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดยกโทษข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้ายกให้ผู้อื่น |
| I made a reservation at your favorite restaurant. | ผมจองโต๊ะที่ร้านอาหารประจำให้แล้ว |
| Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses... | โปรดประทานอาหารประจำวัน แก่ข้าพระองค์ทั้งหลายในวันนี้ ให้อภัยจากการล่วงเกิน... |
| Thy creatures wait On Thee for daily food. | สิ่งมีชีวิตที่พระองค์รอคอยให้ ท่านเป็นอาหารประจำวัน |
| Give us this day, our daily bread. | ขอประทานอาหารประจำวัน |
| Give us, today, this daily bread, and forgive us our debts, as we have also forgiven our debtors. | โปรดประทานอาหารประจำวัน แก่เราในวันนี้ ขอทรงโปรดยกโทษบาปผิดของเรา เหมือนที่เรายกโทษผู้ที่ทำผิดต่อเรานั้น |
*อาหารประจำ* ในภาษาอังกฤษ