| You wanna go back to the Chinese restaurant because there's nothing happening here. | คุณต้องการกลับไป ที่ร้านอาหารจีน เพราะไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่ |
| Pretend I'm cleaning up then become sorry so asked her out to dinner at a Chinese restaurant to make up for it? | เเกล้งทำเป็นขอโทษ เเล้วช่วยเช็ด หลังจากนั้นก็ชวนเธอไปดินเนอร์ ที่ร้านอาหารจีน เพื่อขอโทษเธอ |
| Oh,there's a nice little chinese restaurant we like to go to. | โอ้ มีร้านอาหารจีนเล็ก ที่เราชอบไป |
| Somebody, anybody, where's good Chinese near 48th? | ใครก็ได้ บอกผมทีว่า ร้านอาหารจีนที่อยู่ใกล้ๆถนน 48 อยู่ตรงไหน |
| Yeah,yeah-- we're going to go grab some chinese food and then maybe hit the echo after that. | อืมๆ คงไปทานอาหารจีนแล้วไม่แน่อาจจะไป Echo ต่อ |
| The truth is, it came down to 4 chinese meals and a roll in the hay. | ความจริง มันก็ลงเอยด้วย อาหารจีน 4 มื้อ และ นอนด้วยกันครั้งเดียว |
| Where have I been, in China? | - เคยลองอาหารจีนยัง ? - จีน ? |
| You get yourself a little of that Moo goo gai pan from that chink place around the corner? | นายสั่งอาหารตามสั่งอาหารจีน ไก่ผัดผักน้ำมันหอย มาจากตรอกร้านอาหารจีน ตรงหัวมุมถนนงั้นเหรอ |
| Oh, well, keep looking, 'cause I don't cook, and Shanghai Panda delivers. | อืม คงต้องคิดต่อไปนะคะ เพราะว่าฉันไม่ทำอาหาร \\\ แต่สั่งอาหารจีนเซี้ยงไฮ้ แพนด้ามากิน |
| But until then,here's the phone,in case you wanna order chinese or... call a hotline or something. | แต่ก๋อนที่่จะถึงตอนนั้น นี่โทรศัพท์ เผื่อคุณอยากสั่งอาหารจีนมากิน หรือไม่ก็ |
| TV and gettin' Chinese food- that'll be good enough for me. | ขณะนั่งดูทีวี กินอาหารจีน นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับผม |
| Ninety dollars from Panda Express so Ryan Dukes could tell people I showed him mine, but he did not show me his. | 90 เหรียญ ของร้านอาหารจีน Panda Express เพื่อที่ ไรอัน ดุกส์ จะบอกคนอื่นได้ว่า... ... ฉันโชว์ของดีให้เขาดู แต่เขาไม่ได้โชว์ของตัวเอง |
| We were on our way to the Chinese restaurant when we thought we saw Adam West, so we followed him. | ตอนเรากำลังจะไป ที่ร้านอาหารจีน เราเห็น อดัม เวสท์ เราก็เลยตามเขาไป |
| Much like the special order menu that you find in certain Chinese restaurants, where you have dishes in column A and other dishes in column B, and if you order the first dish in column A, you can't order the corresponding dish in column B. | เป็นประมาณว่าอาหารจานพิเศษก็ได้ แบบที่คุณเจอในร้านอาหารจีนบางร้าน ประเภทที่อาหารบางอย่างอยู่ในคอลัมน์เอ ส่วนอันอื่นอยู่ในคอลัมน์บี |
| You know, I figured if, you know, we're gonna talk, then why not over Chinese from that place you like? | ผมคิดว่าถ้า... เราจะคุยกัน ก็น่าจะมีอาหารจีนซะหน่อย จากร้านที่คุณชอบด้วยนะ |
| I started as a paperboy, handing out pamphlets, worked as a delivery boy for a Chinese restaurant, a dishwasher... an hourly worker for an apparel packaging store, buying materials and sewing dolls, pushing carts, selling walnut cakes, buying and selling | ผมเริ่มตั้งแต่เด็กส่งหนังสือพิมพ์ แจกแผ่นพับ ทำงานเป็นเด็กส่งของที่ร้านอาหารจีน ล้างจาน... .. ทำงานเป็นชั่วโมงที่ร้านบรรจุภัณฑ์ ซื้อวัสดุและเย็บตุ๊กตา |
| Best Kung Pao in Queens. | ร้านนี้ทำ Kung Pao (อาหารจีนสไตล์เสฉวน) อร่อยสุดในควีนส์ |
| Oh, and I, uh, left your Chinese food on your desk. | โอ้ แล้วก็ ฉันเอาอาหารจีนที่คุณสั่ง วางไว้ให้บนโต๊ะนะคะ |
| It's like Ed Hardy threw up Chinese food and wants people to pay to wear it. | มันดูอย่างกับเอ็ด ฮารดี้ อ้วกอาหารจีนออกมา แล้วเอามาขายให้คนซื้อไปใส่ |
| As is the Chinese cook's custom, my mother always insults her own cooking, but only with the dishes she serves with special pride. | เหมือนกับเป็นลูกค้าในร้านอาหารจีน แม่ของฉันมักจะถล่มตัว เรื่องฝีมือทำอาหารของเธอเสมอ เฉพาะกับอาหารจานที่ เธอมีความภูมิใจเสนอเป็นพิเศษ |
| May I suggest the Chinese restaurant in the forest? | ผมแนะนำร้านอาหารจีนในป่าไหม |
| You know, the takeout kind from a Chinese restaurant? | ช้อนแบบที่เขาแถมมาให้ จากร้านอาหารจีนน่ะ? |
| If you're in China and you want Chinese food... | ถ้าคุณอยู่ในเมืองจีน แล้วคุณต้องการอาหารจีน... |
| You idiots! Don't eat Chinese food in the office! | ไอ้พวกโง่ ใครสั่งให้เอาอาหารจีนเข้ามากินในนี้วะ |
| I've gone by five Chinese restaurants already | ฉันไปร้านอาหารจีนมา 5 ร้านแล้ว |
| Your dad owns a Chinese restaurant. | พ่อคุณเป็นเจ้าของร้านอาหารจีนเหรอ |
| YoungBin Chinese Restaurant | "ยองบิน อาหารจีนรสเลิศ" |
| Boss doesn't like Chinese food. | หัวหน้าไม่ชอบอาหารจีน |
| So, what's it gonna be tonight? Chinese, italian? | งั้นคืนนี้อะไรดี อาหารจีน? |
| When you guys eat Chinese food, do you get hungry an hour later too? | พอคุณกินอาหารจีน แล้วอีกชม.ต่อมายังหิวอีกรึเปล่า |
| The chinese food's pretty good. Have you tried sizzling shrimp? | อาหารจีนอร่อยนะ ลองกุ้งผัดฉ่ารึยัง |
| There'S Nothing Wrong With Having Chinese Food On Thanksgiving. | ไม่เสียหายหรอกถ้าเราจะกินอาหารจีนกันวันนี้น่ะ |
| Easy to cook. Easy to eat. Gusteau makes Chinese food... | ทำง่าย กินง่าย อาหารจีนของกุสโตว์ |
| "I don't know about you, but Lisa's hungry for Chinese." | "ผมไม่รู้ว่าคุณจะเอายังไง แต่ลิซ่าอยากกินอาหารจีน" |
| I brought some Chinese food home, if you'd like to eat. | ผมได้ซื้ออาหารจีนหิ้วกลับบ้านมา, มาทานด้วยกัน. |
| I can't stop eating the crappy chinese food in the food court there. | ฉันชอบกินอาหารจีนขยะๆที่นั่น |
| The smell of chinese food makes you sick, | กลิ่นเหมือนอาหารจีน คุณไม่ชอบเหรอ |
| Just to get me my chinese food. | เพื่อหาอาหารจีนให้ฉันกิน |
| These girls sure love Chinese food. | พวกสาวๆ ชอบทานอาหารจีน |
| I see... what, dead people? | ฉันอยู่ร้านอาหารจีน โต๊ะตัวที่สี่ |
*อาหารจีน* ในภาษาอังกฤษ