But the shing-a-ling's the thing tonight | แต่ เตอะชีงอาลิง เป็นแบบรำคืนนี้ |
Well Ali Baba had them forty thieves Scheherazadie had a thousand tales, | เอาล่ะ อาลิ บาบา มีโจรอยู่ 40 คน และก็มีเรื่องเล่ากว่าพันเรื่อง |
Chloe looked the way Meryl Streep's skeleton would look if you made it walk around... ..being extra nice to everybody. | ไอ้แผลร้อนในที่เพดานปากของเธอ อาจจะหายถ้าเธอเลิกเอาลิ้นดุนมัน แต่เธอทำไม่ได้หรอก |
At which point Blackburn grabbed the monkey, and they skedaddled down that hall toward the bedroom. | ซึ่งหมายความว่าคุณแบล็คเบิร์น ได้คว้าเอาลิง แล้วพวกเขาได้รีบวิ่ง จากห้องโถงไปยังห้องนอน |
And this is Ali Haider alias Al. | และนี่คือ อาลิ เฮเดอร์ ชื่อเล่นคือ อัล |
He didn't stick his tongue down your throat? | - เขาไม่ได้เอาลิ้นเข้าไปติดในคอเธอใช่ไหม ? |
Try again, with your tongue, otherwise it's no use | ลองอีกรอบ แค่เอาลิ้นเลีย ไม่งั้นก็เสียเวลาเปล่า |
I don't wanna kiss you with mascara running down my face and some horndog guy just having tried to stick his tongue down my throat. | ฉันไม่อยากจูบเธอด้วยมาสคาร่า เลอะหน้าแบบนี้... ...และก็มีผู้ชายบ้ากาม เพิ่งพยายามที่จะ... ...เอาลิ้นเข้ามา ให้คอหอยฉัน |
It's like alison used to say, "you're not lying. | เหมือนที่ อาลิสันพูดเลย " เธอไม่ได้โกหก" |
We're looking into reports that Alim Assir was in country last week, possibly to secure financing. | เรากำลังมองหารายงาน ซึ่ง อาลิม อาซีร์ เข้ามาในประเทศเมื่อสัปดาห์ก่อน เป็นไปได้ว่ามาเพื่อดูแลเรื่องเงิน |
Detective wilden was an important part of the Alison dilaurentis case. | นักสืบวิลเด้นเป็นคนสำคัญใน คดีของอาลิสัน ดิลอเรนทิสน่ะค่ะ |
I wish I could believe you. | ฮวน พาโบล อาลิโซ่ ถูกยิงตายในเวลาต่อมา |
No, Ali used those videos to blackmail Jenna, all right? | ไม่ อาลิเคยใช้วีดีโอพวกนั้น แบล็กเมล์เจนน่า เข้าใจไหม? |
That looks amazing on you, Spencer. Ali, look at that top. | มันเข้ากับเธอมากเลย สเปนเซอร์ อาลิ ดูเสื้อตัวนั้นสิ |
But once she told me Ali's nickname for Paige, it clicked. | แต่ครั้งหนึ่งหล่อนบอกฉันเรื่อง ฉายาที่อาลิตั้งให้เพจ ซึ่งมันก็ตรง |
Finally, it didn't matter what Alison could do to me, because... | สุดท้าย มันไม่สำคัญแล้ว ว่าอาลิสันจะทำอะไรกับฉัน เพราะ... |
He said he would tell me what happened the night Alison was killed and who stole her body if he got off. | เขาบอกว่าเขาต้องการที่จะบอกว่า เกิดอะไรขึ้น ในคืนที่อลิสันถูกฆ่า เเละใครที่ขโมยศพของอาลิ ถ้าเขาไม่ได้ทำ |
Garrett said that he saw Aria's dad with Ali the night that she was killed. | เเกร็เร็ตบอกว่า เขาเห็นพ่อของอาเรียอยู่กับอาลิ ในคืนที่อัลลิสันถูกฆ่า |
Oh, great. Give me a stake. I'll kill Damon right now. | โอ้ เยี่ยม งั้นเอาลิ่มมา ผมจะฆ่าเดม่อนตอนนี้เลย |
Either there's something in that journal that explains why Aria's dad would meet up with Ali the night she died, or we have to believe Garrett's story. | อาจมีบางอย่างในสมุดบันทึกนั่น บอกได้ว่าทำไมพ่อของอาเรีย ถึงอยู่กับอาลิในคืนที่เธอตาย หรือเราต้องเชื่อเรื่องที่แกร์เร็ตบอก |
We're keeping this kind of quiet, but they've released Ali's remains to my family. | เราค่อนข้างเก็บเรื่องนี้ไว้เงียบๆ แต่ตำรวจได้มอบร่างของอาลิ คืนสู่ครอบครัวผมแล้ว |
I heard it that night. Not in Ali's yard, at her grave. | ฉันได้ยินในคืนนั้น ไม่ใช่ในสวนของอาลิ แต่ที่หลุมศพเธอ |
Look, if it's, like, cards and stuff you wrote to Ali, you don't have to show us. | ฟังนะ ถ้ามันเป็นแบบ พวกการ์ดหรืออะไรที่เธอเขียนถึงอาลิ - ไม่ต้องให้เราดูก็ได้นะ |
Okay, it looked a lot like Alison, and I'm not ruling it out. | โอเค มันก็ดูเหมือนอาลิสัน แต่ฉันจะไม่พิพากษา |
Mrs. DiLaurentis, when the police found Ali's... the police didn't find her. | คุณนายดิลอเรนทิสคะ ตอนที่ตำรวจเจออาลิ... ตำรวจไม่ได้เป็นคนพบเธอ |
It disappears from one orbital and reappears in another. | มันเหมือนกับว่า คุณเอาลิฟท์จากชั้นสอง ไปที่ชั้นสี่ แต่หยุดที่จะ อยู่ในระหว่าง |
Take the chimps back to the primate lab. We won't be needing them anymore. | เอาลิงส่งคืนแล็บสัตว์ด้วย เราไม่ต้องใช้มันแล้ว |
Your husband suffered multiple skull fractures and we had to remove blood clots from around the brain. | ศรีษะสามีคุณกระทบกระเทือนอย่างแรง\กระโหลกแตกบางส่วน พวกเรากำลังเอาลิ่มเลือดรอบๆสมองออก |
Did you read that Alibaba? | เธออ่านอาลิบาบาเหรอ ? |
There is no way Allison's party was better than Jimmy's. | ไม่มีทางที่ปาร์ตีที่บ้านอาลิซันจะดีกว่าที่บ้านจิมมี่ |
Take out all the little people, you get to waltz off with the cuddly monkey. | ถ้าโดนหมดตัวเล็กนั่นเอาลิงตัวใหญ่นี่ไป |
They brought you here. They are using Liz as bait. | พวกมันพาคุณมาที่นี่ มันเอาลิซเป็นเหยื่อล่อ |
Have you got Liberty Bell? | เอาลิเบร์ตี้เบลล์มารึยัง |
Al, I am bored. Can't we go somewhere a bit more private? | อาลิ ฉันรู้สึกเบื่อ ช่วยพาไปที่ส่วนตัวได้ไหม? |
Uncle, it's really unfortunate! But Ali never misses his target. | ลุง,โชคร้ายจริงๆ แต่ อาลิไม่เคยยิงพลาด |
What are you doing here all alone? Where is Al? | ทำไมต้องเป็นฉัน อาลิอยู่ไหน |
I see you brought your biggest gorilla with you. | ผมเห็นคุณเอาลิงกอริลล่ามาด้วย |
What's the matter, you forget your lip gloss? | เป็นอะไร ลืมเอาลิปมันมารึไง? |
Never leaned so far my tongue fell into their mouths. | ไม่เคยเรียนโดยเอาลิ้นยัดปากพวกเขา |
Look, you ever had your stomach tounged by a mountain ox with a 5-foot tong? | นี่อยากโดนกระทิง เอาลิ้นล้วงเข้าไปในกระเพาะบ้างมั๊ยล่ะ? |