| Yeah. Crazy Artie. | จริงสิ อาร์ตี้ อาร์ตี้เพี้ยนๆ |
| But artie understands, don't you, artie? | - ใช่สิคะ - แต่อาร์ตี้เข้าใจ ใช่มั้ย? |
| I really admire you, artie. I had no idea how difficult this was. | ฉันชื่นชมเธอจริงๆ อาร์ตี้ ไม่รู้มาก่อนว่ามันยากขนาดนี้ |
| Um, so "Enter the Dragon's" playing at, uh, the Nuart tonight. | เออ สนใจดู "เข้าสู่ทางมังกร" ที่เดอะนูอาร์ต คืนนี้กันมั้ย? |
| Um... you know, Artie, I've, um... | เอ่อ... รู้มั้ย อาร์ตี้ ฉัน |
| Yeah, and I'm dressed as the guy who replaced Artie when he quit. | ผมแต่งเป็น คนที่มาแทนอาร์ตี้ ตอนเขาลาออก |
| Yeah. ...for the price of one. You know you've always wanted to try it. | ได้ ขอโทษที่มาขัดจังหวะความสุขแกว่ะ อาร์ตี้ เเต่นายมีค่าหัว |
| There's an art party tonight in Bushwick. | มันมีงาน อาร์ตปาร์ตี้ คืนนี้ ที่บุชวิค |
| Hey, Coach, uh, this is Artie. He'd like to try out for the team. | หวาดดี โค๊ด นี่คือ อาร์ตี้ \ เขาต้องการจะเขาทีมอ่ะ |
| Brittany, do you remember what you asked me for for Christmas? | บริทนี่ เธอจำได้ไหม สิ่งที่เธอขอกับฉันในวันคริสต์มาส ใช่,ฉันขอให้อาร์ตี้ เดินได้ |
| If Santa isn't magical, I don't even know if I wanna believe anymore. | มันไม่แฟร์ที่เธอ ไม่สามารถเดินได้ อาร์ตึ้ ฉันรู้สึกแย่มาก นี่ มองมาที่ฉัน |
| Artie made the football team, which is crazy, and Finn's not the quarterback anymore, this new kid Sam is. | นี่คือสิ่งที่คุณพลาดไปในกลี อาร์ตี้ เข้าทีมฟุตบอลได้แล้ว ซึ่งมันบ้ามากๆ และฟินน์ไม่ได้เป็นควอเตอร์แบ็กอีกแล้ว |
| So here's what you missed on Glee: | นี่คือสิ่งที่คุณพลาดใน Glee ทีน่าเลิกกับอาร์ตี้ และหันไปคบกับ ไมค์ ชาง |
| Okay, since Artie and Brittany have dropped out of the race, I guess it's time to take it to a vote. | เอาล่ะ ตั้งแต่อาร์ตี้กับบริททานี่ ออกจากการแข่งขัน ฉันว่าตอนนี้ถึงว่าเวลาที่ต้องลงคะแนนแล้ว |
| I'm confused. Are you and Artie officially dating now? | ฉันสงสัย เธอกับอาร์ตี้ คบกันอยู่เหรอ |
| Okay, so why couldn't you sing that to me in front of everyone now that Artie and I aren't together? | โอเค ทำไมเธอถึง ไม่ร้องเพลงนั่นให้ฉันต่อหน้าทุกคน ตอนนี้อาร์ตี้กับ ไม่ได้คบกันแล้ว |
| ♪ R-T Artie Abrams so chilling' in the front seat ♪ | # อาร์ที อาร์ตี้ เอบรัมส์ นั่งข้างหน้าชิลๆ# |
| I was actually hoping that Artie would take the job. | ครูคิดว่า อาร์ตี้ สมควรได้เป็นผู้กำกับ |
| Emma's living with Will, which has really been helping her OCD, which is good, because she's helping Artie and Beiste direct West Side Story. | ซึ่งช่วยเหลือ โรคโอซีดี ซึ่งเป็นเรื่องดีเพราะ เอมม่าช่วยอาร์ตี้ และโค้ชบีสท์กำกับละครเวที West Side Story |
| McKinley's doing West Side Story, and everyone's excited, especially Coach Beiste and Emma and Artie, because they're the directors. | แม็คคินลี่ย์กำลังทำ West Side Story และทุกคนตื่นเต้นมาก โดยเฉพาะโค้ชบีสต์ เอ็มม่า และอาร์ตี้ เพราะพวกเขาเป็นผู้กำกับ และเบลนก็เป็นนักแสดงนำ |
| Hey, Artie, some of the cast needs to talk to you before we go on. | เฮ ้อาร์ตี้ นักแสดงบางส่วนมีเรื่องจะคุยหน่ะ |
| I just hope that people go with it, you know? | ..ในเพลงอเมริกา แต่อาร์ตี้ขอให้มีหน่ะ ฉันหวังว่าคนดูจะสนุกกับโชว์นะ |
| Christmas is all about giving, and Artie certainly wouldn't be in the Christmas spirit if he didn't let me give my talents to the people of Western Ohio. | คริสต์มาสเป็นอะไรที่เกี่ยวกับการให้ และอาร์ตี้ไม่อาจที่จะเป็นได้ ในจิตวิญญาณวันคริสต์มาสถ้าเขาไม่ให้ฉันมีความสามารถ ต่อคนโอไฮโอตะวันตก |
| The Glee Holiday Spectacular is directed by Artie Abrams. | กลีอัศจรรย์วันหยุด กำกับโดย อาร์ตี้ เอบราห์ม |
| Jim Moriarty sends his love. | จิม มอริอาร์ตี้ ฝากความรักมาให้ |
| Hey, Artie, we wanted to talk to you about something. | เฮ่ อาร์ตี้ เราอยากจะคุยอะไรกับนายหน่อย |
| (School bell rings) (whistling jauntily) Artie, four wheels on the floor, please. | เพราะกฏโรงเรียนเรามันสองมาตรฐาน อาร์ตี้ สี่ขา มาข้างหน้าหน่อยสิ |
| Come on, Artie. I'll race you to the choir room. (Elton John's "I'm Still Standing" begins) | มาเถอะ อาร์ตี้ ฉันจะพานายไปที่ห้องนักร้องประสานเสียง #คุณไม่สามารถรู้ได้ ว่ามันเป็นเช่นไร# |
| Oh, come on, I'll even watch one of those artsy foreign ones you like, where all they do is stare out windows. | โอ้, มาเถอะ ฉันจะดูสักเรื่องหนึ่ง ในหนังอาร์ตต่างประเทศที่เธอชอบไง ที่ไหนที่พวกเขาจ้องมองออกไปนอกหน้าต่าง |
| Critics say modern art is a series of arbitrary shapes and colors -- trash... | นักวิจารณ์เรียกว่า โมเดิล อาร์ต เป็นรูปร่างที่ดูไม่เข้าสัดส่วน และสีก็... .. |
| Sweetie Des Arts. Nice to meet you, freak. | สาวหวาน เดสอาร์ตไงย่ะ ยินดีที่ได้รู้จักนะ นังตัวประหลาด |
| Oh, dear God, no. | โอ้ พระเจ้า ไม่นะ อาร์ตี้ อาร์ตี้ คุณจะไปไหน |
| Okay, all right, come on. | เอาเลย อาร์ตี้ เริ่มเลย |
| But, Artie, how did you even know about the bomb being in the wheelchair? | ว่าแต่ อาร์ตี้คุณรู้ได้ยังไง ว่ามีระเบิดอยู่ที่รถเข็น |
| I'm bringing Steve back, Artie, and you are not going to stop me. | ฉันจะพาสตีฟกลับมา อาร์ตี้ และคุณอย่ามายุ่งกับฉัน |
| Aah-aah, manhandling, Artie, manhandling. | อย่าดึงสิ อาร์ตี้ อย่าดึง |
| How scary, evil? No, Artie, scary what a strong, powerful woman she's grown into. | ไม่ อาร์ตี้ น่ากลัวก็คือเธอแข็งแกร่ง |
| Yo, Artie, is everything o-- | โย้ อาร์ตี้ ทุกอย่างโอเคไหม... |
| So, we know that Artie is looking for the astrolabe and he knows that it's not here. | เอาละ เรารู้ว่าอาร์ตี้ กำลังหาแอสโทรลาเบ และเค้ารู้ว่ามันไม่ได้อยู่ที่นี้ |
| We're sorry, Artie, but that's not gonna happen. | ผมขอโทษ อาร์ตี้ แต่นั้นจะไม่เกิดขึ้น |
*อาร์ต* ในภาษาอังกฤษ