My name is Don Juan DeMarco son of the great swordsman Antonio Garibaldi DeMarco tragically killed defending the honor of my mother... the beautiful Dona Ines Santiago y San Martine. | ผมชื่อ ดอนฮวน ดีมาร์โก้ เป็น ลูกชายยอดนักดาบ อันโตนิโย การิบัลดี ดีมาร์โก้ ซึ่งถูกฆ่าอย่างน่าเศร้า |
My father took the name Don Antonio... and became "el patron", running the coffee plantation. | พ่อผมเปลี่ยนชื่อเป็น ดอน อันโตนิโย แล้วก็ตกถังข้าวสาร ดำเนินกิจการไร่กาแฟ |
And so it was that my father... the great swordsman Don Antonio... died in my mother's arms... as our tears fell upon him. | และนี่แหละคือพ่อของผม นักดาบผู้ยิ่งใหญ่ ดอนอันโตนิโย ตายในอ้อมแขนแม่ผม |
They were flown in from Sanantonio ten minutes ago, sir. | เพิ่งส่งมาจาก ซานอันโตนิโอ เมื่อ 10 นาทีที่แล้วครับ |
Don Antonio is right. This... | ดอน อันโตนิโอ พูดถูกนะ ครั้งนี้.. |
I will, Antonio, when this is over. | ฉันกลับแน่, อันโตนิโอ เมื่อเรื่องนี้มันจบ |
Now, Antonio, this is your last chance. | ตอนนี้ อันโตนิโอ นี่เป็นโอกาสครั้งสุดท้ายของคุณ |
When you go to a ribbon cutting, do you get to keep those gigantic novelty scissors? | เธอเก็บพวกนั้นไว้มั๊ย กรรไกรอันโต ๆ น่ะ |
Sweets would probably say that the need to hit balls with a large stick shows that you're insecure with your manhood. | สวีทคงจะบอกว่าความต้องการ ที่จะหวดลูกบอลด้วยไม้อันโตๆ บ่งบอกถึงความรู้สึกไม่มั่นคงในความเป็นชายของคุณก็ได้ |
They came up here to our land and put up a big wall and said it was theirs. | พวกมันบุกมาในดินแดนเรา สร้างกำแพงอันโต แล้วบอกว่าเป็นของมัน |
The only call that stuck out was to a San Antonio Congressman this afternoon -- representative Jules Blatt. | มีการโทรแค่ครั้งเดียว ไปหา สส.ในเขตซาน อันโตนิโอเมื่อบ่ายนี้ สส. |
Peterson arrived back in San Antonio two hours ago. | ปีเตอร์สันกลับมาที่ซาน อันโตนิโอแล้ว เมื่อ 2 ชั่วโมงก่อน |
I need to know about Don Alfonso, about his father, Don Antonio, | ผมจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับดอนอัลฟองโซ เกี่ยวกับพ่อของเขา ดอนอันโตนิโย |
Your extracted eggs, Marie have been fertilized with Antonio's sperm. | ไข่ของคุณนะ, มารี จะถูกผสมกับ สเปิร์มของอันโตนิโอ |
And he's got a big knob | และเขาพกไฟฉายมาอันโต๊โต |
No one knows they're buying for air force one. | ที่ส่งมาจากร้าน ที่ซาน อันโตนิโอ |
Tomorrow, then? I'll bring an extra-big sandwich. | พรุ่งนี้นะ แล้วฉันจะเอาแซนด์วิชอันโตมาให้กินด้วย |
I-I don't know if that actually follows. | เพราะเป็นคนที่ถือ แว่นขยายอันโต |
He's been... sliced all the way through like a big loaf of bread. | เขาโดนเฉือน ตลอดแนว เหมือนขนมปังก้อนอันโต |
Be carrying a big blaster. | คงต้องเอาปืนอันโตมาด้วย |
I don't know. Get a magnifying glass and... | ไม่รู้สิ คงใช้แว่นขยายอันโตกับ... |
An independent trucker out of San Antonio. | ขับรถรับจ้างอิสระใน ซานอันโตนิโอ |
Antonio, can you refrigerate these samples in the van, please? | อันโตนิโอเอาหลักฐานไปแช่ ในรถแวนหน่อยนะคะ |
There was nothing like getting blown out by Santiago. | ก็ไม่มีอะไรเทียบกับการ ไปให้ซานอันโตนิโอเป่าผม |
This is Bill Peterson, San Antonio D.E.A. | นี่คือบิล ปีเตอร์สัน หน่วยปราบปรามยาเสพติด ซาน อันโตนีโอ |
I'm going to San Antonio. | ผมต้องไปที่ซาน อันโตนิโอ |
I met Missy Brammer two days ago in San Antonio. | เมื่อสองวันก่อนใน ซาน อันโตนีโอ |
Oh, definitely. ♪ So how fast were you going when you drove to San Antonio? | ไปสิ แล้วคุณซิ่งเร็วแค่ไหน ตอนขับมาที่ซาน อันโตนีโอ |