| I hope you don't mind us starting without you... but there was the question of unusual expenses, both here in the office... and at the hotel. | เผอิญเรากังขาเรื่องค่าใช้จ่ายที่ไม่ธรรมดา ทั้งที่ออฟฟิศนี้ และที่โรงแรม |
| Harold, go in the office. I'll be there in a second. | แฮร์รอดส์ เข้าไปข้างในออฟฟิศ ผมจะตามเข้าไปเดี๋ยวนี้ |
| The Secret Service agent who came to visit you when Leticia was in your office-- what did he want? | คนของ หน่วยราชการลับ มาหาคุณ ตอนเลทิเซีย อยู่กับคุณที่ออฟฟิศนั่น เขาต้องการอะไร ? |
| Look, if he comes by the office tomorrow, tell him I'm not there, okay? | ฟังนะ ถ้าเขามาที่ออฟฟิศพรุ่งนี้ บอกเขาว่าฉันไม่อยู่ ตกลงไหม? |
| That was your first job in Hollywood? Louis B. Mayer's office boy? | นั่นเป็นงานแรกของคุณในฮอลลีวู้ด เป็นเด็กประจำออฟฟิศของหลุยส์ บี เมเยอร์ |
| That's what I meant. Miranda Priestly's office. | ใช่ค่ะ ออฟฟิศของมิแรนด้า พรีสต์ลีย์ค่ะ |
| I'd prefer to work from your office, Mr. Buchanan. | ใช่ คุณไปใช้ที่โต๊ะ4ได้เลย ผมขอทำงานจากออฟฟิศคุณดีกว่า คุณบิวแคแนน |
| Hey, what's your bunny doing in the... (PHONE rings ) | เฮ้ กระต่ายน้อยของเธอไปทำอะไรตรงนั้น... ออฟฟิศแดเนียล มี๊ดค่ะ. |
| This Jeffries guy wasn't in his office yet so I left him a message to pick you up right here. | นายเจฟเฟีร์ยสน่ะ ตอนนี้เขาไม่อยู่ในออฟฟิศ... ..เพราะงั้น ฉันเลยฝากข้อความไว้ -ให้มารับเธอที่นี่ |
| A body turned up at an apartment, in line of sight of my office... with a slit throat, like roybal. | ศพที่เจอที่อพาร์ทเม้น จุดที่เห็น ออฟฟิศเรา มีรอยเชือดคอ เหมือน รอยบอล |
| You get me credible intelligence against the Company I'll walk you into the attorney general's office myself. | คุณจะให้คนน่าเชื่อถืออย่างฉันฝืนข้อบังคับของคอมพานี่หรอ ฉันจะเดินเข้าไปใน.. ออฟฟิศ รมว ยุติธรรมเองเลย |
| And This Office Is Now A Nursery | และ ออฟฟิศนี้ ตอนนี้คือห้องเด็ก |
| Every family in this state is in grave danger when a police captain can take a woman into his office and five minutes later have her thrown into the psychopathic ward on his own authority! | ถ้าหากผู้กองสามารถพาผู้หญิงคนหนึ่ง เข้าไปที่ออฟฟิศเขา จากนั้นอีก 5 นาที ก็จับหล่อนโยนเข้าไป ในโรงพยาบาลบ้า เพราะความบ้าอำนาจของเขา! |
| I am shutting this operation down today, and then I'm going to the A.G.'s Office and I'm filing human rights violations against you, Senator. | ฉันจะปิดโปรเจคนี้ลงวันนี้เลย และฉันจะไปที่ออฟฟิศทนาย เพื่อเอาเรื่องละเมิดสิทธิมนุษย์ไปฟ้อง |
| I could not help noticing the empty offices as I came to work this morning and all of the packing boxes. | ผมอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น.. ความเงียบเหงาของออฟฟิศ.. ในตอนเช้านี้ที่ผมเข้ามาทำงาน.. |
| Maybe even these four guys in my office tried and often succeeded. | อาจจะเป็นไอ้ 4 คนในออฟฟิศผมก็ได้.. ที่พยายามฆ่าเรา แล้วบ่อยครั้งก็สำเร็จด้วย |
| Prison life can be tough. | เรือนจำ เด็ด ไมอามี่ ออฟฟิศ วอร์เดน การใช้ชีวิตในคุกนั้นยาก |
| A lot of my responsibilities from KC's office would translate to this job. - Event planning, writing press releases... | ฉันมีงานมากมายที่ตจะต้องรับผิดชอบ จากออฟฟิศ เค.ซี. |
| Joining us today by phone (helium hissing) from his office in Pasadena, California is Dr. Sheldon Cooper. | วันนี้จะมีโทรศัพท์มาคุยกับเรา จากออฟฟิศของเขา ในพาสาเดน่า แคลิฟอร์เนีย ดร.เชลดอน คูเปอร์ครับ |
| Wow. Beautiful office. Looks like you're doing well. | ว้าว ออฟฟิศสวยนะเนี่ย ดูคุณสบายดีนะ |
| I'm not going to go down in history as the president who was in office when the world came to an end so somebody think of something and think of it fast | ผมไม่ยอมถูกจารึกในประวัติศาสตร์\\ ว่าเป็นประธานาธิบดีที่อยู่แต่ในออฟฟิศ ขณะที่โลกมาถึงจุดจบ\ ใครสักคนต้องคิดทำอะไรสักอย่าง คิดเร็วๆด้วย |
| Now that the official stuff is done, come on boys. | โอเค นั่นมันเป็นของใช้ในออฟฟิศนะ ไม่เอาน่าพ่อหนุ่ม |
| The rest of my attention is back at the offices of Facebook, where my colleagues and I are doing things that no one in this room, including and especially your clients, are intellectually or creatively capable of doing. | ส่วนความสนใจที่เหลือของผม อยู่ที่ออฟฟิศของเฟสบุ๊ค ที่ผมกับเพื่อนร่วมงานทำงานกัน โดยที่คนที่อยู่ในห้องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งลูกความคุณ |
| I called his office and his secretary said he'd call me right back. | ผมโทรไปที่ ออฟฟิศ เลขาบอกว่า จะโทรกลับ |
| I've been thinking about how you were in Senator Amadala's office right before Farr died. | ข้านึกออก ตอนที่เจ้า อยู่ในออฟฟิศของท่านวุฒิฯอมิดาล่า ก่อนที่ฟาร์จะตาย |
| And I've been thinking about how you were in Dechee's office to hear about the meeting at the docks. | และข้าก็รู้ว่า เจ้าอยู่ในออฟฟิศดีชี ตอนที่มีการคุยกัน เรื่องประชุมที่ท่าขนส่ง |
| NSA, General Beckman's office. Please hold. Oh, God, these things are incredibly uncomfortable. | NSA, ออฟฟิศของท่านนายพลเบคแมนค่ัะ กรุณาถือสายรอซักครู่ โอ้ พระเจ้า มันช่าง |
| Professor Corey's sitting in my office, and he's just given me some very interesting information. | ศาสตราจารย์โคเรย์ นั่งอยู่ในออฟฟิศผม และเขาเพิ่งบอกข้อมูล ที่น่าสนใจมากแก่ผม |
| John, the people in this office, they don't know you. They're scared. | จอห์น ผู้คนในออฟฟิศนี้ พวกเขาไม่รู้จักคุณ พวกเขาตกใจกลัว |
| Diana logged it into evidence in your New York office after Peter recovered it from Fowler. | ไดอาน่าบันทึกเข้าเป็นหลักฐานใน ออฟฟิศนายที่นิวยอร์ก หลังจากที่ปีเตอร์เอากลับ มาจากฟาวเลอร์ |
| Listen, I'm gonna head back to the office and grab a late bite with El. | ฟังนะ ฉันจะกลับไปที่ออฟฟิศ หาอะไรกินมื้อค่ำกับเอลนิดหน่อย |
| I was never bold enough to walk into your office when you were after me. | ฉันไม่ได้ทึ่มพอที่จะเดินเข้า ออฟฟิศนาย ทั้งที่นายกำลังล่าฉันอยู่ |
| It was bagged after forensics held it for two hours in your New York office. | มันถูกแพ็กเข้ากระเป๋า หลังจากนิติเวชยึดไป เพียงสองชั่วโมงในออฟฟิศ นิวยอร์กของนาย |
| If you want me to answer any more questions, let me get in the office and see what I can find. | ถ้าอยากรู้มากกว่านี้ ฉันจะไปหาในออฟฟิศ เผื่อเจออะไร |
| You would feel more comfortable talking to a stranger In some office than you would in your own kitchen? | คุณอยากคุย ในออฟฟิศคนอื่น มากกว่าในครัวตัวเองเหรอ? |
| Madrazo Imports, offices in Virginia and Santiago, Chile. | บริษัทนำเข้า มาดราโซ่ ออฟฟิศอยู่ในเวอร์จิเนีย และ ซานติเอโก, ชิลี |
| No. Although I had to stay in the office the whole day. It was like going to prison. | ไม่ ฉันอยู่ที่ออฟฟิศทั้งวัน ก็เหมือนอยู่ในคุกนั้นล่ะ |
| If Hong Tae Gyun found the card in Kang Yoon Chul's office... | ถ้าฮง แท กยุูนเจอมันที่ออฟฟิศของ คัง ฮยุน ชุล... . |
| He has a habit of looking into my room at night from his office window, so we should do this in my room. | คุณฮานมักจะแอบมองฉัน จากออฟฟิศเขาในตอนกลางคืน งั้นเราก็ควรทำมันในออฟฟิศฉัน |
| The second I finish, I'm going to my boss's office, and I'm telling that motherfucker to go fuck himself. | พอเสร็จ ผมจะไปที่ออฟฟิศเจ้านาย แล้วจะบอกไอ้บ้านั่นให้ ไปตายซะ |
*ออฟฟิศ* ในภาษาอังกฤษ