| Through your avatar, you can also try your hand at various sports. | อีกทั้ง อวตาร์ของคุณ สามารถสนุกกับการเล่นกีฬาได้ค่ะ |
| Whatever. I made a guest avatar for you using that phone number. | เอาเถอะ ฉันสร้าง เกสท์อวตาร์ ให้แล้ว \ นายจะได้ใช้เบอร์นั้นได้ |
| Then what do we do? | แล้วเราจะทำยังไงดีครับ? ตอนนี้มันขโมยอวตาร์ไปแล้ว 38% |
| This is your avatar now, Jake. | นั่นเป็น อวตารของนายแล้ว เจค |
| Which is why they offered me the gig, because I can link with Tommy's avatar, which is insanely expensive. | เพราะงั้น มาทำงานนี้ให้ฉัน เพราะฉันไม่สามารถติดต่อกับอวตารของทอมมี่ได้ ซึ่งมันแพงอย่างไม่น่าเชื่อ |
| Aang, the Fire Nation knew the Avatar would be born into the Air Nomads so they exterminated all the Air Nomads. | แอง ชนเผ่าไฟรู้ว่าผู้อวตารจะมาเกิดในชนเผ่าลม พวกมันเลยกำจัดทุกคนในชนเผ่าลม |
| So are you the Avatar, Aang? | แล้ว เจ้าคือผู้อวตารรึเปล่า แอง |
| The day they told me I was the Avatar, they said I could never | พวกเขาบอกข้าว่า ข้าคือผู้อวตาร บอกว่าข้าจะไม่มีทาง |
| Once you're seated behind your computers, a photograph of you will be taken and an avatar will be made from your likeness. | เมื่อพวกคุณนั่งอยู่หลังคอมพิวเตอร์ รูปของพวกคุณจะถูกถ่าย แล้วตัวอวตารก็จะถูกสร้าง จากภาพเหมือนของพวกคุณ |
| You stopped listening at "avatar," didn't you? | คุณหยุดฟังตั้งแต่ 'ร่างอวตาร' แล้วใช่มั้ย |
| He is the reincarnation of Avalokiteshvara... the Bodhisattva of Compassion. | ท่านเป็นอวตารของ พระอวโลกิเตศวร พระโพธิสัตว์ผู้ทรงเป็นสมันตมุข |
| That's dasavatar, 10 incarnations. | เป็นการอวตาร ทั้งหมด 10 ชาติด้วยกัน |
| Hanuman is an incarnation of Shiva. | จริงๆแล้วหนุมานเป็นร่างอวตารชาตินึงของพระศิวะ |
| First, let's customize your avatar. | เริ่มแรก มาสร้างอวตาร์ของคุณกันค่ะ |
| Your avatar is your virtual self inside OZ. | อวตาร์ คือตัวตนจำลองของคุณในโลก OZ |
| World-famous brand name stores can be found here, and you can even buy items to decorate your avatar. | สินค้าแบรนเนมจากทั่วโลก มีอยู่ที่นี่แล้วค่ะ คุณสามารถซื้อของมาตกแต่งอวตาร์ของคุณได้ด้วยค่ะ |
| Please stop playing around with my avatar. | กรุณาหยุดใช้อวตาร์ของผมก่อกวนซะทีเถอะครับ |
| He's controlling the stolen avatars. | มันควบคุมอวตาร์ที่ขโมยไปได้ด้วย |
| Is that daddy's avatar? | นั่นอวตาร์ของป๊ะป๋าเหรอฮะ? |
| These are all the avatars he's absorbed! | นี่มัน พวกอวตาร์ทั้งหมดที่มันกลืนเข้าไปนี่! |
| She's already gotten back 300,000 avatars. | เอาคืนมาได้แล้ว 3 แสนอวตาร์แล้วแฮะ |
| 1 point is 10 million avatars. | 1 แต้มเท่ากัน 10 ล้านอวตาร์ |
| Sorry, I'm Norm. Spellman. I went through avatar training with him. | โทษที ผม นอร์ม สเปลแมน ผมเคยฝึกโปรแกรมอวตารรวมกับเขา |
| We're gonna spend a lot of time up here. Hey! How you doing? | ส่วนใหญ่เราอยู่ที่นั่น เฮ้ เป็นไงบ้าง นอร์ม, ผู้ควบคุม อวตาร |
| This is where we're connecting to the avatar. | เราใช้ที่นี่เชื่อมต่อกับอวตาร |
| Me and Norm are here to drive these remotely controlled bodies called avatars. | ฉันและนอร์มอยู่ที่นี่ เพื่อควบคุมร่างเหล่านี้ที่เรียกว่า อวตาร |
| Attention. Drivers coming out of link. | ทุกคนโปรดทราบ คนขับอวตารกำลังออกมา |
| She's the head of the Avatar Program. She wrote the book, | หัวหน้าของโครงการอวตาร เธอเขียนคู่มือ |
| You're not used to your avatar body. | นายยังไม่คุ้นกับร่างของอวตาร |
| The Avatar Program is a bad joke. | โปรแกรมอวตาร อาจเป็นเรื่องตลก |
| A recon gyrene in an avatar body. That's a potent mix. | นาวิโยธินเป๋ห่าวในร่างอวตารงั้นเรอะ |
| Tony and Maria from West Side Story, what's-his-name and the big blue chick in Avatar. | โทนี่กับมาเรีย จากเรื่องเวสไซด์สตอรี่ และหมอนั่นกับแม่สาวร่างยักษ์สีฟ้า ในเรื่องอวตาร |
| Okay, in Avatar when they have sex on Pandora they hook up their ponytails. | ในเรื่องอวตาร ตอนพวกเขามีเซ็กซ์ในแพนโดร่า เขาเอาหางม้าต่อกัน เราเลยรู้ว่า หางม้า |
| I looked like a creature out of Avatar down there when I got Slushied. | ฉันจะดูเหมือนอยู่ในร่างอวตาร ตอนฉันโดนสาดด้วยน้ำนั่น |
| It's Nav'i... the Avatar language. | มันเป็นภาษานาวี ภาษาของอวตารน่ะ |
| The Avatar was the only person born amongst all the nations | ผู้อวตารเป็นเพียงผู้เดียวที่\ถือกำเนิดท่ามกลางชนเผ่าทั้งสี่ |
| With the Spirits' guidance, the Avatar kept balance in the world. | ด้วยการนำทางจิตวิญญาณ อวตารคงรักรักษาสมดุลในโลกไว้ได้ |
| I believe that little boy might be the Avatar. | ข้าเชื่อว่าเด็กคนนั้นอาจเป็นผู้อวตาร |
| They have guided us. And only the Avatar can go speak to them. | พวกมันนำทางเรา\และมีแต่ผู้อวตารเท่านั้นที่สามารถสื่อสารกับพวกมันได้ |
| That's why they're so frightened by the existence of the Avatar. | นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาหวาดกลัวการมีอยู่ของผู้อวตาร |
*อวตาร* ในภาษาอังกฤษ