English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
อย่างหวุดหวิด | (adv.) narrowly See also: barely, by a hair´s breadth, by inches Syn. จวนเจียน, เฉียด, เฉียดฉิว |
อย่างหวุดหวิด | (adv.) narrowly See also: barely, by a hair´s breadth, by inches Syn. จวนเจียน, เฉียด, เฉียดฉิว |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
close shave | n. การโกนหนวดโกนเคราอย่างหมดจด,การหลบหนีได้อย่างหวุดหวิด |
scrape | (สเครพ) vt.,vi.,n. (การ) ขูด,ขูดออก,ครูด,ถู,เช็ด,เช็ดออก,โกน,เบียด,เฉียด,แฉลบ,รวบรวมด้วยความยากลำบาก,อดออม,กระทำได้อย่างหวุดหวิด,พอดำเนินชีวิตผ่านไปได้วัน ๆ หนึ่ง,เสียงกรอบแกรบ,เสียงถู,เสียงเสียดสี,บริเวณขูด (ถลอก,เช็ด,โกน) ,สถานการณ์ที่ลำบาก,สภาพที่ลำบาก,ความ |
squeak | (สควีค) n. เสียงเอี๊ยด ๆ (ของบานพับเป็นต้น) ,เสียงเจี๊ยก ๆ (ของหนูหรือสัตว์อื่น) ,การหลบหนีจากภัยหรือความตาย,โอกาส vi. ส่งเสียงดังกล่าว; -Phr. (squeak by (through) ชนะแต่เส้นยาแดงประสบความสำเร็จอย่างหวุดหวิด,รับสารภาพ,เปิดเผย) . |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
a narrow escape | (n.) การหลบหนีจากอันตรายได้อย่างหวุดหวิด (คำไม่เป็นทางการ) See also: การรอดอย่างหวุดหวิด |
just | (adv.) อย่างหวุดหวิด See also: อย่างเฉียดฉิว, อย่างจวนเจียน Syn. barely |
squeak | (vi.) รอดอย่างหวุดหวิด (คำไม่เป็นทางการ) |
squeak | (n.) การหลบหนีจากอันตรายได้อย่างหวุดหวิด (คำไม่เป็นทางการ) See also: การรอดอย่างหวุดหวิด Syn. a narrow escape |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Esther barely got out. | เอสเธอร์ออกจากบ้านมาได้อย่างหวุดหวิด |
I just ran. | ฉันวิ่งอย่างหวุดหวิด |
Some of what we'll find almost defies belief. | บางส่วนของสิ่งที่เราจะหา เกือบได้อย่างหวุดหวิดเชื่อ |
The Hens have pulled off a squeaker! | แม่ไก่ชนะได้อย่างหวุดหวิด |