| I hear he went up to London, left his little bride all alone. | ได้ข่าวว่าขึ้นไปที่ลอนดอน ทิ้งเจ้าสาวอยู่ตัวคนเดียว น่าเสียดาย |
| You can forget about that. I'm done with it, Cam. | ลืมเรื่องนั้นได้เลย / ฉันอยู่ตัวแล้ว แคม |
| I've identified 67 species of birds this year alone. Wow. Where are your friends? | หนูใช้วาดระบุนก 67 สายพันธุ์ ที่อยู่ตัวเดียวในปีนี้ เพื่อนหนูไปไหนล่ะ |
| When I was 10 years old, I had a kite. Awesome kite. | ตอนที่ชั้นอายุ 10 ขวบ ชั้นเคยมีว่าวอยู่ตัวนึง เป็นว่าวที่เยี่ยมมากๆ |
| Um, I Had My Own, Rosewood. | เอิ่ม มีอยู่ตัวนึง ชื่อ โรสวู้ด |
| What happened to Mimi? It's lonely by yourself, right? | เกิดอะไรขึ้นกับมิมิเหรอ อยู่ตัวเดียว เหงาล่ะสิ |
| I feel like I'm alone all fucking day, at school, at home, in here. | ผมรู้สึกเหมือน อยู่ตัวคนเดียวแม่งทุกวัน ที่โรงเรียน บ้าน หรือที่นี่ |
| It just felt nice... to not feel alone, you know? | มันแค่รู้สึกดี... ที่ไม่ต้องอยู่ตัวคนเดียว คุณรู้มั้ย |
| "without a family,man,alone in the world, trembles with the cold." | "หากไม่มีครอบครัว มนุษย์ก็อยู่ตัวคนเดียวในโลก ตัวสั่นเทาเพราะความหนาวเหน็บ" |
| Yeah, we got one. You do? | อ้อ เรามีอยู่ตัว มีเหรอคะ? |
| E.M.T. says he's stable. We can question him in the hospital. | แพทย์รถฉุกเฉินบอกว่า อาการเขาอยู่ตัวแล้ว เราสอบปากคำเขาได้ ในโรงพยาบาล |
| # Won't make it on my own # | # จะอยู่ตัวคนเดียวไม่ได้ # |
| Kurt's pretty lonely all by himself, and so is Coach Beiste. | เคิร์ทออกจะเหงา อยู่ตัวคนเดียว โค้ชบีสต์ก็เหมือนกัน |
| Yeah, if you die with vampire blood in your system, it's... | ได้ซิ ถ้าเธอตายตอนที่มีเลือดแวมไพร์อยู่ตัว มันจะ.. |
| Yeah, well, numerology is all over revelation, but the only number that's repeatedly referenced that's in the thousands is 1,260. | เอ่อ ครับ ตัวเลขทั้งหมดอยู่ในพระธรรมวิวรณ์ แต่จะมีอยู่ตัวเลขเดียว ที่ถูกพูดถึงซ้ำๆ |
| She's unmarried, she lives alone, she has no family close by. | ยังไม่แต่งงาน อยู่ตัวคนเดียว ไม่มีญาติ อยู่ใกล้ |
| My dad's down there all alone now. | แล้วตอนนี้ พ่อก็อยู่ตัวคนเดียว ข้างล่าง |
| You probably go home, all alone, with a sleazy magazine and cheap Chinese, crying yourself to sleep on your saggy couch. | คุณคงจะกลับบ้าน อยู่ตัวคนเดียว กับนิตยสารเก่าๆ |
| If I had a machine that could trigger an earthquake in an otherwise geologically stable area, where would I position it? | -ถ้าฉันมีเครื่องจักร ที่อาจทำให้เกิดแผ่นดินไหว สถานที่อยู่ตัวตามธรณีวิทยา ตำแหน่งของคุณอยู่ที่ไหน? |
| You're not that woman who was too scared to be alone, not anymore. | คุณไม่ใช่ผู้หญิงที่หวาดกลัว ที่จะอยู่ตัวคนเดียว ไม่อีกต่อไปแล้ว |
| It was April 6, 1492, and she was all alone, exiled by her family two years earlier. | มันเป็น 6 เมษายน 1492 และเธออยู่ตัวคนเดียว ถูกครอบครัวของเธอขับไล่เมื่อสองปีก่อนหน้า |
| See, going it alone, that ain't an option nowadays. | นายก็รู้ อยู่ตัวคนเดียว มันไม่ใช่ทางเลือกทุกวันนี้ |
| Coming up a dune, there's this camel, looks like it's about to puke. | ขับไปในทะเลทราย เจออูฐอยู่ตัวนึง เหมือนมันกำลังจะอ้วก |
| Yeah, little fella's having his own I Am Legend in my nut sack. | ตัวเดียวเหรอ ใช่ ไอ้ตัวเล็กนั่นยึดครองไข่ฉันอยู่ตัวเดียว เหมือนเรื่อง I Am Legend |
| The only excuse I can offer is that I've become boorish through living alone. | ข้อเเก้ตัวเดียวก็คือผมกลายเป็นคนน่าเบื่อ เพราะอยู่ตัวคนเดียวมานาน |
| Oh, well. Poor boy, I simply hate to see him so alone. | น่าสงสาร ฉันล่ะไม่ชอบเห็นเขาอยู่ตัวคนเดียวเลย |
| This is a tough time for you to be alone. | เวลานี้คุณไม่ควรอยู่ตัวคนเดียว |
| I know you're scared... but you're not alone. | ฉันรู้ว่านายกลัว แต่นายไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนี่ |
| As a matter of fact, right now I have one in my kitchen... that's very clean... | ที่จริงตอนนี้ฉันมีอยู่ตัวนึงในครัว... มันสะอาดมาก... |
| Well, I would lend you one, but I'm afraid this is the only clean one I have. | คือ... ผมคงให้คุณยืมได้ แต่เหลืออยู่ตัวเดียว |
| I'm done with it. I'm through with this. | ฉันอยู่ตัวแล้ว / ฉันคิดเรื่องนี้มาเรียบร้อยแล้ว |
| I've never been alone. | ฉันไม่เคยอยู่ตัวคนเดียว |
| You have exactly one sweater. You look at your feet when you walk. | เธอมีเสื้อคลุมอยู่ตัวเดียว และมองเท้าตัวเองเวลาเดินตลอดเวลา |
| How do you live with yourself? | คุณจะอยู่ตัวคนเดียวได้ไง |
| Even when I was living he was lonely | แม้เต่ตอนที่ฉันมีชีวิตอยู่ เค้าต้องอยู่ตัวคนเดียว |
| Last time I saw you, you were just a little kid. | ครั้งสุดท้ายที่ฉันเจาเธอ อยู่ตัวกะจิดเดียว |
| Edna lived alone. | เอ็ดน่าอาศัยอยู่ตัวคนเดียว |
| Unless you want to live all alone, you have to deal with that! | แต่เธอต้องยอมรับมัน นอกจากว่าเธอจะอยู่ตัวคนเดียว! |
| This thing that's attached to your bodies! | ตรงนี้มันติดอยู่ตัวพวกเขา |
| Always be alone... wandering around Akihabara... | อยู่ตัวคนเดียว... เดินเตร่ แถวอากิฮาบาระ... |
*อยู่ตัว* ในภาษาอังกฤษ