| Come with me i'll show you makeup room it's in this building, on 2nd floor! | อัลวา! มากับผม จะพาไปดูห้องแต่งตัว สร้างตรงนี้เลย, บนชั้น2! |
| At sets, at make room and here too! | ที่ฉาก, ที่ห้องแต่งตัว และที่นี่ด้วย! |
| I used to be a model, and you don't know what war is until you've been in a dressing room with a bunch of size zeroes reaching for the last rice cake. | ฉันเคยเป็นนางแบบมาก่อนแล้วคุณก็ไม่รู้หรอกว่าสงครามมันเป็นยังไง จนกว่าคุณจะได้ไปอยู่ในห้องแต่งตัว กับเหล่าผู้หญิงไซส์ศูนย์ที่แย่งเค้กข่าวชิ้นสุดท้ายกัน |
| Why don't you come with me to the dressing room and I could model this for you? | ทำไมพี่ไม่ไปกับหนู ในห้องแต่งตัว ให้หนูลองชุดนี้ให้พี่ดูเอามั้ย? |
| I have been rejected by the Army, shoved into a Dora the Explorer backpack, and pushed into the girls' locker room wearing nothing but suspenders. | ตอนที่ฉันถูกไล่ออกจากกองทัพ และถูกจับยัดใส่กระเป๋า พวกเขาเอาฉันมาทิ้งไว้ในห้องแต่งตัวผู้หญิง ที่ไม่ใส่อะไรเลย ใส่แต่ถุงน่อง |
| Yeah, I was right here at my grooming station filing my appeal-- oh, I didn't kill him. | ใช่ ผมอยู่ที่นี่ ในห้องแต่งตัว เพื่อยื่นคำร้อง- |
| We've got a video of you leaving Francisco's dressing room right around the time of the murder. | เรามีคลิปตอนที่คุณออกมาจาก ห้องแต่งตัวของฟรานซิสโก ตรงกับเวลาที่เกิดการฆาตกรรม |
| As long as I get to meet you in the locker room before every game. | โอ้ ก็ได้ ตราบใด ฉันสามารถเจอคุณ ที่ห้องแต่งตัว ก่อนแข่งทุกครั้ง |
| It's one thing for guys to talk about it in the locker room, but not in mixed company. | มันเป็นเรื่องที่ผู้ชายจะพูดกัน ในห้องแต่งตัว ไม่ใช่ห้องรวมด้วย |
| This served as a sort of communal dressing area for this event, so, everybody, really. | เราใช้ห้องนี้เหมือน ห้องแต่งตัวรวม สำหรับงานนี้ ทุกคนเข้าได้ |
| Rebecca was a single woman living in a 3-bedroom house, yet she converted this walk-in closet into another bedroom. | รีเบคก้าเป็นสาวโสด อยู่ในบ้าน 3 ห้องนอน แต่ยังเปลี่ยนห้องแต่งตัว ให้เป็นห้องนอนอีกห้อง |
| To motivate the Korean soccer team to play better, they brought in Starcraft Brood War professional gamers into their locker room before they went out so that they got to meet what were their heroes. | เพื่อที่จะกระตุ้นทีมชาติฟุตบอลเกาหลี ให้พวกเขาเล่นได้ดี พวกเขาได้เชิญนักเล่นเกม Starcraft Brood War ระดับมืออาชีพมา ในห้องแต่งตัว ก่อนที่จะลงสนาม |
| "I must see you alone in my dwessing woom right after the show." | ขอพบคุณลำพังที่ห้องแต่งตัว หลังโชว์จบ |
| You better not come near my wardrobe. | อย่าได้เยี่ยมกรายไปห้องแต่งตัวฉันนะ |
| They were messing with this Chinese girl in the dressing room. | แกล้งอาหมวยคนนึงในห้องแต่งตัว |
| Why don't you wait for me in the dressing room? | ทำไมลูกไม่ไปรอแม่ที่ห้องแต่งตัวล่ะจ๊ะ |
| Just tell me where the dressing rooms are. | แค่บอกฉันว่าห้องแต่งตัวอยู่ไหน |
| FOR HER DRESSING ROOM. | จากห้องแต่งตัวเองเธอเอง |
| Hey, where are you going, afterwards, it's stars' makeup room | เฮ้, นายจะไปไหน, หลังจาก, มันเป็นห้องแต่งตัวของดารา |
| When the dressing roomonly had your name on the door, what, did you think they just forgot? | แล้วตอนที่ห้องแต่งตัวมีแต่ชื่อเธออยู่บนประตูล่ะ อะไรทำให้เธอคิดว่าพวกเขาจะลืม? |
| The virtual dressing room rises again. | ห้องแต่งตัวไฮเทคคืนชีพแล้ว |
| I would be in my cabana at the hotel and there he would be. | ตอนที่ฉันอยู่ที่ห้องแต่งตัวในโรงแรมซึ่งชัคควรจะต้องอยู่ด้วย |
| Jae-in Hwang? Make-up room, please. | คุณ ฮวัง แจ อิน กรุณาไปที่ห้องแต่งตัวด่วนเลยค่ะ |
| You know, I believe i chatted with one of your associates backstage in the green room. | คุณรู้มั๊ย,ฉันเชื่อว่าฉันได้คุยกับทีมคุณคนหนึ่ง หลังเวทีในห้องแต่งตัว |
| Achmed. Achmed's right outside the dressing room. | อัคเหม็ด เขาอยู่หน้าห้องแต่งตัว |
| In the entry closet, top shelf, in the back, there's a gun. | ในห้องแต่งตัว ชั้นวางของบนสุด ด้านหลัง มีปืนกระบอกหนึ่ง |
| And we had sex in the costume closet, | และเราก็มีเซ็กซ์กันในห้องแต่งตัว |
| Student sex in the costume closet-- is | นักเรียนมีเซ็กซ์กันในห้องแต่งตัว--คือ |
| The costume closet during the school play, not good? | ห้องแต่งตัวขณะที่โรงเรียนมีกาแสดง ไม่ดีใช่ไหม? |
| Finn: Look, I'm sorry. The guys were harassing me | ฉันขอโทษ ฉันโดนแกล้งในห้องแต่งตัว |
| I was in the locker room. I heard it,I couldn't see it. | ฉันอยู่ในห้องแต่งตัว ฉันได้ยิน แต่ไม่เห็นเหตุการณ์ |
| Dwayne... Dress in room back there. | ห้องแต่งตัวอยู่ด้านนู้น |
| You always hang around women's locker rooms? Hey, you started it. | - คุณชอบเข้าห้องแต่งตัวผู้หญิงเหรอ? |
| I should stop by the locker room, at least wish the guys luck. | แวะห้องแต่งตัว อวยพรให้เพื่อน |
| ♪ In the glass of her boudoir ♪ | # หน้ากระจกห้องแต่งตัวของเธอ# |
| Huge barbeque pit and gigantic master suite with his and hers walk-in closets and- | หลุมทำบาร์บิคิวขนาดใหญ่กับห้องคิงไซส์ พร้อมด้วยห้องแต่งตัวในตัวและ... |
| Dyson and Ciara buying a mansion with walk in closets bigger than this whole place- | ไดสันกับเคียร่าซื้อคฤหาสน์ ที่มีห้องแต่งตัวใหญ่กว่าบ้านเรา |
| There's a bathroom in the dressing room right there. | มีห้องน้ำในห้องแต่งตัว ตรงนั้น |
| And then later in the dressing room, | หลังจากนั้นในห้องแต่งตัว |
| It's in my bag, which is in the dressing room. | มันอยู่ในกระเป๋าฉันในห้องแต่งตัว |
*ห้องแต่งตัว* ในภาษาอังกฤษ