| The boy was asleep on a cot in the room and the old man could see him clearly. | เด็กผู้ชายคนนั้นกำลังนอนหลับ อยู่บนเตียงในครั้งแรก ห้องพักและชายชราจะได้เห็น เขาอย่างชัดเจน |
| As a control measure, you will remain locked in your hotel room alone. | เพื่อการควบคุมในเรื่องนี้ คุณจะต้องถูกขังในห้องพักโรงแรม คนเดียว |
| But if the payment is delivered by slipping used greenbacks in plain envelopes under the door of the men's room, how would you describe that transaction? | แต่ถ้าเงินที่ได้มาจะถูกส่งโดย ใส่ธนบัตรในซองจดหมาย แล้วสอดใต้ประตูของห้องพักล่ะ แล้วคุณจะอธิบายการทำธุรกรรมแบบนี้ยังไง? |
| Why would they destroy evidence? What would they want with that corpse? | ใครกันที่มีเหตุผลที่จะทำลาย ห้องทดลอง และห้องพักของเรา ? |
| "Please record REM-sleeper in room 172409". | "โปรดบันทึก REM-นอนในห้องพัก 172409" |
| A yellow squirt gun was found in the break room, and a three-pack of fish squirters. | ปืนฉีดน้ำสีเหลือง เจออยู่ในห้องพักของพนักงาน และลูกกระสุนปืนยิงปลา 3 แพ็ค |
| [Stottlemeyer] We found the manager's wallet... in your motel room, Eddie. | เราพบกระเป๋าเงินของผู้จัดการร้าน... ในห้องพักโรงแรมของนาย เอ็ดดี้ |
| Stuff we found in Eddie's motel room, including a pair of tickets to Costa Rica. | นี่คืืออะไร ของที่พบในห้องพักโรงแรมของเอ็ดดี้ รวมทั้งยังพบตั๋วเครื่องบิน 2 ใบ ไปยังคอสตาริกา |
| After the murders, Blanchard and Dial went back to their motel room, counted theirjewels, and then they called the airlines to buy plane tickets to Costa Rica. | หลังจากฆาตกรรมแบลนชาร์ดและไดร์ ก็กลับไปยังห้องพักที่โรงเเรม นับเครื่องเพชรของพวกเขา แล้วโทรหาสายการบินเพื่อซื้อตั๋วไปยังคอสตาริก้า |
| Why did these inmates have so much time to dig a hole in the floor of the guard's break room while working prison industries? | ทำไมนักโทษเหล่านี้ มีเวลามากมายเหลือเกินที่จะขุดพื้นห้องพักพัศดี ขณะที่ทำงาน |
| She was going to run some DNA for me of the condom that we found in Jessica Taylor's dorm room. | โอ้ เธอต้องตรวจ DNA จากถุงยางที่เราได้จากห้องพักของเจสสิก้า เทเลอร์ให้ฉันนะ |
| My name is Charly Gordon, and I live in a room... and I got no sister, no dog, and I am stupid! | ชื่อของฉันคือ ชาลี กอร์ดอน และฉันอาศัยอยู่ในห้องพัก และฉันได้ไม่มีน้องสาวไม่มีสุนัข และผมโง่! |
| He's been running a laminating press from inside his dorm room, and he has been selling them to the other students. | เขาทำบัตรพวกนี้อีกหลายใบ ภายในห้องพักของเขา และเขาก็เอาบัตรพวกนี้ ไปขายกับเด็กนักเรียนคนอื่น |
| First off, the student lounge will be closed Monday, while we install security cameras. | อย่างแรกเลย ห้องพักนักเรียนจะปิดในวันจันทร์ เพื่อที่ครูจะได้ติดตั้งกล้องวงจรปิด |
| The board completely ignored the petition to get the cameras out of the lounge, so they've basically blown us off. | คณะกรรมการปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงถึงคำร้อง ที่จะให้เอากล้องออกไปจากห้องพัก พวกเขาไม่สนใจพวกเราเลย |
| Look, I don't think there should be cameras in the lounge, but... | ฟังนะ ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่อง การมีกล้องในห้องพัก แต่... |
| I want all his phones, his Blackberry, his apartment, his car, bank accounts, credit cards, travel patterns. | ผมต้องการข้อมูลการโทรศัพท์ทุกสาย /Nในแบล็คเบอรี่ของเขา ห้องพัก รถ บัญชีธนาคาร บัตรเครดิต รูปแบบการเดินทาง |
| Got the hallway, got guest rooms on either side, stairwell, fire exits. | เรามีทางเดิน มีห้องพักแขกของแต่ละฝั่ง บันได ทางหนีไฟ |
| I was just checking to see if the accommodations are exceeding your expectations. | ผมเพิ่งไปเช็คมาว่า ห้องพัก โอ่โถงพอ ตามที่คุณต้องการหรือเปล่า |
| The FBI will arrive at your apartment in 30 seconds. | เอฟบีไอ จะไปถึงห้องพักคุณ ภายใน 30 วินาทีนี้ |
| Well, on behalf of all that fucking bomb equipment in junior pinhead's apartment, no, you're not. | งั้น ผม ในนามของ อุปกรณ์ระเบิดเฮงซวยทั้งหมด... ในห้องพักของไอ้เด็กเบื๊อกนั่น\ ขอบอกคุณว่า ห้ามเข้า |
| And then there's the bad diner food and then the skeevy motel rooms and then the truck-stop waitress with the bizarre rash. | ไหนจะร้านอาหารห่วยๆ ห้องพักโทรมๆ แล้วก็จุดพักรถบรรทุก สาวเสิร์ฟวิตถารแบบนั้น |
| An Ml6 case officer takes a strange girl from an embassy party back to his hotel room where he has an unsecured briefcase | สายลับอังกฤษหิ้วสาวแปลกหน้า จากงานเลี้ยงสถานทูต กลับไปยังห้องพักโรงแรม ที่มีกระเป๋าเอกสารวางหราโดยที่ในนั้น |
| You talk me up, seduce me, screw me, then you drug me and ransack my hotel room. | คุณคุยกับผม,ยั่วยวนผม,ทำผมตายใจ แล้วค่อยวางยาผม ค้นห้องพักผมที่โรงแรม เสียกระจุย |
| Lincoln Burrows' phone pinged a cell tower downtown. | โทรศัพท์ของโบร์โณว์ ถูกใช้ในตึกห้องพัก กลางเมือง |
| We are going to do a room-by-room search, starting with quarters, until the weapon is found. | พวกเราจะไปค้นหาห้องต่อห้อง เริ่มตั้งแต่ห้องพัก จนกว่าจะพบอาวุธ |
| You paid for the room of a young girl named Ashley Tanner. | - คุณจ่ายค่าห้องพัก ให้กับเด็กสาว ที่ชื่อแอชลีย์ เทนเนอร์ใช่มั๊ย |
| Yeah. um, I got a message from the housing office today saying that my new roommate was coming in. | ใช่ เอ่อ ฉันได้รับข้อความจากแผนกห้องพักวันนี้ ว่าเพื่อนร่วมห้องฉันจะมาวันนี้ |
| Oh, and we sprung for a room in that quirky little inn. the skylark. | โอ้ และเราหาห้องพัก ชื่อแปลกๆ เดอสกายลาร์ค |
| Good, 'cause I need you to start by retrieving some files from the apartment of a Mr. Noah Bennet. | เยี่ยม เพราะอย่างนี้แหละ ฉันถึงต้องการให้นายมาเริ่ม ด้วยการไปเอาแฟ้มเอกสาร มาจากห้องพัก ของโนอาร์ แบนเนต |
| You want me to risk the C that I'm pulling in that psycho's class by putting myself on his radar? | พวกคุณอยากให้ผมเสี่ยงได้เกรด C โดยเข้าไปเจรจาในห้องพักของคนโรคจิต ซึ่งจะทำให้ผมอยู่ในเรดาร์ของเขางั้นเหรอ? |
| As I'm sure you're aware, apartments at the Davenport don't come up very often, and we have more than our share of applicants. | อย่างที่ฉันคิดว่าคุณคงรู้อยู่แล้วว่า ห้องพักในดาเวนพอร์ทไม่ได้มีมากนัก และเรามีคนสนใจค่อนข้างมาก ดังนั้นทำไมต้องเป็นคุณ |
| I mean, we're buying this apartment together and it's perfect. | ฉันหมายถึง เรากำลังซื้อ ห้องพักอยู่ด้วยกัน และมันก็สมบูรณ์แบบ |
| We are applying to move into the most amazing apartment, and I actually thought he was going to propose to me the other night, but he didn't. | เรากำลังทำเรื่องขอย้ายเข้า ห้องพักที่ดีที่สุด แล้วก็ฉันคิดว่า เขาจะขอฉันแต่งงานเมื่อคืนก่อน แต่เขาไม่ได้ทำ |
| Well, when somebody is selling an apartment or a home, I bring stuff in and make it look as beautiful as it can look. | คือ เวลาที่คนขายห้องพักหรือบ้าน ฉันจะเอาของเข้าไปใส่ แล้วทำให้ดูสวยงามน่าอยู่ |
| 11th floor, suite 1170. | ชั้นที่ 11 ห้องพักที่ 1170 |
| So, yesterday, I walked back into that teachers' lounge, and I calmly informed them of my unlikely skyrocket to showbiz fame, and very gently told them all I just didn't care what they thought about me. | เมื่อวาน ฉันเข้าไปในห้องพักครู และประกาศถึง ความสำเร็จของฉัน ในวงการบันเทิง และบอกอย่างสุภาพ |
| Based on the number of awkward encounters I've had with strange men leaving her apartment in the morning, plus the number of times she's returned home wearing the same clothes she wore the night before... | ผู้ชายแปลกหน้าที่เดินออกมาจาก ห้องพักของเธอในตอนเช้า รวมถึงมีอีกหลายครั้ง ที่กลับมาห้องด้วยเสื้อผ้าชุึดเดิม |
| And today's the last day I can withdraw from campus housing and get my money back. | แล้ววันนี้ เป็นวันสุดท้ายที่ฉันจะถอนตัวจากห้องพักที่มหาลัย แล้วก็ได้เงินคืน |
| How is it that you always get the penthouse suite with the girl and I end up with the sweaty, bald-headed guy at a warehouse in Queens? | นายรู้สึกยังไงบ้าง ที่มักจะได้เข้าห้องพักหรูๆ กับ สาวสวย แล้วฉันต้องมาจมอยู่กับ ผู้ชายหัวล้านมันเลี่ยน |
*ห้องพัก* ในภาษาอังกฤษ