| All right. The conference room ought to be... big enough for you to set up shop in. | ก็ดี ห้องประชุมที่ควรจะเป็น ... |
| Okay, boardroom, 10 minutes. I want you both there. | โอเค ห้องประชุมใหญ่ 10 นาที เธอสองคนไปที่นั่นเลย |
| Sunday, would you show the gentleman who gave you the envelope... into the conference room and tell him that I would meet him there? | ซันเดย์ คุณช่วยพาสุภาพบุรุษ ที่ส่งซองเอกสารไปที่ห้องประชุม บอกเขาด้วยว่าผมจะไปพบเขาที่นั่น |
| In the meanwhile, I'm gonna have to ask you to wait in the conference room, okay? | ในระหว่างนี้ ขอให้คุณอยู่ในห้องประชุมก่อน โอเค? |
| But there's somebody waiting to see you in the conference room. | แต่ มีบางคนรอพบคุณอยู่ ในห้องประชุม เขาต้องการ... |
| Janis, set up a secure connection in the conference room with Almeida and the White House for this signature. | เจนิส ต่อสายปลอดภัยในห้องประชุม กับอัลเมด้าและต่อไปทำเีนียบขาวสำหรับลายเซ็นด้วย |
| Right now...here in this auditorium there's a bomb! | ตอนนี้... ในห้องประชุมนี้... ...มีระเบิดค่ะ! |
| Got her. Conference room, first floor. | ได้ตัวเธอแล้ว ห้องประชุม ชั้นหนึ่ง |
| [August 3rd, 2010 Grand Meeting Hall within Haeshin Group] | [ 3 สิงหาคม 2553 ห้องประชุมใหญ่ แฮชินกรุ๊ป |
| Dude, your sister, briefing room, now. | เพื่อน น้องสาวนาย ห้องประชุม เดี๋ยวนี้ |
| Look, Marco... what I saw in that conference room is not a father who was unfit. | มาร์โค ฟังทางนี้ สิ่งที่ฉันเห็นในห้องประชุม ไม่ใช่พ่อคุณที่ไม่เหมาะสม |
| There are no cameras allowed inside the private meeting room, and no cell phones. | ไม่มีอนุญาตให้ติดกล้อง ภายในห้องประชุมส่วนตัว แล้วก็ไม่ให้ใช้มือถือด้วย |
| I need your best guy in the fourth floor conference room, now. | ผมต้องการคนที่เก่งที่สุด มาที่ห้องประชุมชั้นสี่ เดี๋ยวนี้ |
| Does this involve the glee club singing a Christmas song in the auditorium with snow falling on an elaborate winter scene? | นั่นเกี่ยวข้องกับที่พวกกลีคลับ ร้องเพลงคริสมาสต์กันในห้องประชุม พร้อมๆกับหิมะที่โปรยปรายลงมาบนฉากฤดูหนาวใช่มั้ย |
| Don't say more than you have to. don't say anything. | พวกเขาออกกันไปหมด เพื่อไม่ให้มีปัญหาในการใช้ ห้องประชุมที่สาขาหลัก เพื่อให้มีอากาศปลอดโปร่งสำหรับการข่มขู่ |
| Um... my partner is in the conference room, if you'll come this way. | คู่หูของฉัน อยู่ในห้องประชุม มาทางนี้ค่ะ |
| I would like all department heads in the conference room in five minutes. | - ก็แค่นั้น ขอพบหัวหน้าทุกแผนก ที่ห้องประชุม ภายใน 5 นาที |
| I suggest we move back to council chambers where we'll have more room. | ผมว่าเราเข้าไปในห้องประชุมดีกว่า มันกว้างขวางหน่อย |
| The doors to the conference room are opening. | ประตูห้องประชุมเปิดออก |
| As time went on we saw less and less of Teddy and Vern until eventually they became just two more faces in the halls. | เมื่อเวลาผ่านไปเราได้เห็นเท็ดดี้ กับเวิร์น น้อยลง น้อยลง จนในที่สุดพวกเขากลายเป็นเพียงสอง ใบหน้าที่โผล่เข้ามาในห้องประชุม |
| The boy's in a meeting right now I set up for him over at McNeil. | เด็กคนนั้นอยู่ในห้องประชุมชั้นให้เขา ทำกับแมคเนล |
| Base cleaner at quantico, sir. | ไม่มีห้องประชุมว่างให้ใช้หรอก |
| Do you agree on their marriage? I've already agreed on it from the start. | ใช่ แน่นอน ผมจะเตรียมห้องประชุมเดี๋ยวนี้แหละครับ |
| This morning's weather staff meeting has been moved to level four, room B. | ประชุมเจ้าหน้าที่ฝ่ายอากาศเช้านี้ ย้ายไปห้องประชุมบี |
| Looks like he's headed for the projection room above the auditorium! | ดูเหมือนจะวิ่งไปทางห้องโสตฯ บนห้องประชุมนะ |
| Bau team, can you meet me in the conference room, please? | ทีม BAU ช่วยเข้ามาพบฉัน/Nที่ห้องประชุมด้วย |
| Briefing room in 2 minutes for show and tell. | รวมกันที่ห้องประชุมในอีก 2 นาที มีของมาอวด |
| At least, that's what he tells them when he seduces them In the basement of chandler hall. | อย่างน้อยก็ตอนที่เขาล่อลวงพวกนั้น ตอนที่อยู่ในห้องประชุมใต้ดิน |
| That contains researchers, offices, meeting rooms and the like. | ตรงนั้นเป็นออฟฟิศของนักวิจัย แล้วก็ พวกห้องประชุมน่ะครับ |
| The bioweapon has been released at the conference center. | อาวุธชีวภาพถูกปล่อยออกมาในห้องประชุม |
| On lisa morton to the briefing room? | ของลิซ่า มอร์ตันมาที่ห้องประชุมทีนะ? |
| YOU ALL RIGHT? | -ไม่ ไม่ล่ะ มีใครในห้องประชุมแน่ะพวกเรา |
| Tell Clay I'm in the chapel. | บอกเคลย์ว่าผมรออยู่ที่ห้องประชุม |
| There is some kind of leak in the conference room. | มันมีน้ำหยดในห้องประชุม |
| It's up on a board in the conference room. | - มันอยู่บนบอร์ดที่ห้องประชุม |
| I'm Working On It. Why Don't You Come In The Conference Room | ฉันกำลังจัดการอยู่ ทำไมเธอไม่เข้ามาห้องประชุมล่ะ |
| That's what I said back in the briefing room! | แต่ข้าก็พูดอย่างนั้นนี่ ตอนที่อยู่ในห้องประชุม! |
| Someone in this auditorium is the Hourglass. | บางคนในห้องประชุมนี้ เป็น มนุษย์ นาฬิกาทราย |
| The target will be in the conference room, sitting at the head chair. | เป้าหมายนายอยู่ในห้องประชุม เค้าจะนั่งเก้าอี้หัวโต๊ะ |
| I'll have to crash-brief you in the conference room. | ผมต้องรีบสรุปให้คุณเข้าใจในห้องประชุม |
*ห้องประชุม* ในภาษาอังกฤษ