| Michael, I would pick up the phone right now if I thought there was any chance that I could make a difference. | ไมเคิล ฉันจะรีบยกหูโทรศัพท์ทันทีเลย ถ้าฉันคิดว่ามีโอกาสทำอะไรได้สักนิด |
| A couple of months ago we were getting off the phone and she said, | เมื่อ 2-3 เดือนก่อน ตอนที่เรากำลังจะวางหูโทรศัพท์ และเธอพูดว่า |
| And it just got harder and harder to pick up the phone, somehow. | และมันก็ยากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะยกหูโทรศัพท์ ในบางครั้ง |
| In case you're there, please pick up. | ถ้าคุณอยู่ตรงนั้น ก็ยกหูโทรศัพท์หน่อย |
| With one call, I can ensure that there will be no record that you actually walked this earth. | เพียงแค่ฉันยกหูโทรศัพท์นี่, รับรองได้เลยว่าจะไม่มีบันทึกใดๆ เกี่ยวกับนายหลงเหลืออยู่บนโลกใบนี้แน่นอน |
| I want you to put the phone down, close your notepad and get the hell out of there. | ผมต้องการมหคุณวางหูโทรศัพท์ หยุดการจดบันทึก แล้วออกไปจากที่นั่นทันที |
| But if Train Man picks up the phone now his life will change. | ...ถ้าตอนนี้เทรนแมนยกหูโทรศัพท์ขึ้น ชีวิตเขาจะเปลี่ยนไป |
| Hang up the phone, hang up the... | วางหูโทรศัพท์แขวนขึ้น ... |
| When we got back to the room he immediately got on the phone and ordered some MaCallan 25. | ระหว่างทาน เขาพูดถึงเรื่องวิกฤติเศรษฐกิจ แล้วพอเรากลับไปถึงห้อง เขาก็รีบคว้าหูโทรศัพท์ทันที |
| Pick up the damn phone. | ยกหูโทรศัพท์เดี๋ยวนี้ |
| If youake that phone call, | ถ้าคุณยกหูโทรศัพท์นั่น |
| When I hang up the phone, this is what you're going to do. | เมื่อผมวางหูโทรศัพท์ นั่นคือสิ่งที่นายต้องไปทำ |
| If you can dial a phone, you can come in | ถ้าเธอยกหูโทรศัพท์ได้ก็น่าจะมาได้นะ |
| Hang up the phone and call 911 right now. Right now. 911. | วางหูโทรศัพท์และโทรหา 911 เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้เลย 911 |
| You can go up to the window, pick up the phone, and you can talk to him. | เธอไปที่หน้าต่างนั้น/Nยกหูโทรศัพท์และคุยกับพ่อเธอ |
| If you need anything else, you just pick up that phone. | ถ้านายอยากได้อะไรเพิ่ม ก็ยกหูโทรศัพท์นั่นได้เลย |
| It's not like we don't talk. | ทั้งหมดที่เขาต้องทำก็แค่ยกหูโทรศัพท์ แล้วโทร.มา |
| Then, he lifted the phone and called somewhere. I've escaped. | แล้วยกหูโทรศัพท์ขึ้น ผมหลบหนีออกมาได้ |
| I'm gonna need something more concrete than just a theory. | ถ้าฉันยกหูโทรศัพท์ ขอให้ |
| Get on the phone, call the police. | ยกหูโทรศัพท์ โทรไปยังตำรวจ |
| I'm not picking up that phone again. | ฉันไม่ได้ ยกหูโทรศัพท์อีกครั้ง |
| It's either answer phones for the rest of her life or straddle some guy in hopes of getting married. | เธอยกหูโทรศัพท์ตลอดชีวิตของเธอ หรือไม่ก็นั่งคร่อมผู้ชายที่หวังว่าจะได้แต่งงานด้วย |
| You pick one up, dial 1993, and a New Yorker will come on and tell you exactly what was happening on that corner 20 years ago. | คุณยกหูโทรศัพท์ ต่อไปที่ปี 1993 และจะมีคนนิวยอร์กรับสาย และบอกกับคุณว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง |
| You better pick up the phone, Marla. | คุณหยิบหูโทรศัพท์ขึ้นดีกว่า มาร์ลา |
*หูโทรศัพท์* ในภาษาอังกฤษ